Seznam Avatar: The Last Airbender epizody - List of Avatar: The Last Airbender episodes - Wikipedia

Avatar: The Last Airbender je americký animovaný televizní seriál vytvořený uživatelem Michael Dante DiMartino a Bryan Konietzko. To nejprve vysílal 21. února 2005, dne Nickelodeon s hodinovou premiérou[1] a svůj běh zakončil dvouhodinovým televizním filmem 19. července 2008.[2] The Avatar: The Last Airbender franšíza označuje každé období jako „knihu“, ve které je každá epizoda označována jako „kapitola“. Každá „kniha“ odvozuje svůj název od jednoho z prvků, které Aang, protagonista, musí zvládnout: Voda, Země a Oheň.[1] První dvě sezóny přehlídky každá sestávala z 20 epizod, zatímco třetí sezóna měla 21. Kromě tří ročních období existovaly dvě rekapitulační epizody a tři „kraťasy“. První rekapitulace shrnula prvních sedmnáct epizod, zatímco druhá shrnula sezónu dvě. První autoparodie byla vydána prostřednictvím online flash hry. Druhý a třetí byl propuštěn s DVD Complete Box Season Second Set.[3] Celá série byla vydána na DVD v Oblast jedna, Region dva a Region čtyři.

V Avatar: The Last Airbender vesmíru, existují lidé, kteří jsou schopni manipulovat nebo „ohýbat“ čtyři prvky: Vzduch, voda, země a oheň. Spolu se čtyřmi prvky existují čtyři národy, které odpovídají každému prvku. Ne každý může ohýbat prvek a ti, kteří dokážou ohýbat pouze jeden. Avatar je však bytost schopná manipulovat se všemi čtyřmi prvky a komunikovat s duchy. Avatar se také narodil do jednoho národa a poté, co zemřel, se reinkarnoval do jiného národa podle vzoru vzduchu, vody, Země a ohně. Série se odehrává 100 let poté, co Fire Nation vyhlásil válku proti všem ostatním národům a zabila všechny airbendery při hledání Avatara, který byl reinkarnovaný jako airbender jménem Aang. Avatar, uvězněný v ledu 100 let, o válce nic neví. Série začíná tím, že Aang byl omylem osvobozen Katarou, vodovkou. Seriál poté sleduje především dobrodružství Aanga a jeho společníků, Sokky, Katary a později Topha, když se pokouší zvládnout všechny čtyři živly a porazit Fire Nation. Existuje také silné sekundární zaměření na Zuka, vykázaného a vydědeného korunního prince Fire Nation. Zuko byl zjizvený v souboji se svým vlastním otcem, současným Pánem ohně, a je posedlý pokusem zachytit Aang, aby znovu získal otcovu přízeň, a tím obnovit jeho čest.

Přehled sérií

RezervovatnázevEpizodyPůvodně vysílal
Nejprve vysílánPoslední vysílání
1Voda2021. února 2005 (2005-02-21)2. prosince 2005 (2005-12-02)
2Země2017. března 2006 (2006-03-17)1. prosince 2006 (2006-12-01)
3oheň2121. září 2007 (2007-09-21)19. července 2008 (2008-07-19)

Epizody

Kniha jedna: Voda (2005)

Hlavní článek: Avatar: The Last Airbender (sezóna 1)
Ne.
celkově		Ne. v
sezóna		TitulRežie:NapsánoAnimovaný uživatelemPůvodní datum vysíláníProd.
kód[1]
11„Kapitola jedna: Chlapec v ledovci“Dave FiloniMichael Dante DiMartino a Bryan KonietzkoJM Animace21. února 2005 (2005-02-21)101
22„Kapitola druhá: Avatar se vrací“Dave FiloniMichael Dante DiMartino a Bryan KonietzkoJM Animace21. února 2005 (2005-02-21)102
33„Kapitola třetí: Southern Air Temple“Lauren MacMullanMichael Dante DiMartinoDR film25. února 2005 (2005-02-25)103
44„Kapitola čtvrtá: Kyoshiho válečníci“Giancarlo VolpeNick MalisJM Animace4. března 2005 (2005-03-04)104
55„Kapitola pátá: Král Omashu“Anthony LioiJohn O'BryanDR film18. března 2005 (2005-03-18)105
66„Kapitola šestá: uvězněn“Dave FiloniMatthew HubbardJM Animace25. března 2005 (2005-03-25)106
77„Kapitola sedm: Duchovní svět (zimní slunovrat, 1. část)“Lauren MacMullanAaron EhaszDR film8. dubna 2005 (2005-04-08)107
88„Osmá kapitola: Avatar Roku (Zimní slunovrat, 2. část)“Giancarlo VolpeMichael Dante DiMartinoDR film15. dubna 2005 (2005-04-15)108
99„Kapitola devátá: Svitek na ohýbání vody“Anthony LioiJohn O'BryanJM Animace29.dubna 2005 (2005-04-29)109
1010„Kapitola desátá: Jet“Dave FiloniJames EaganJM Animace6. května 2005 (2005-05-06)110
1111„Kapitola jedenáctá: Velký předěl“Giancarlo VolpeJohn O'BryanDR film20. května 2005 (2005-05-20)111
1212„Kapitola dvanáctá: Bouře“Lauren MacMullanAaron EhaszJM Animace3. června 2005 (2005-06-03)112
1313„Kapitola třináctá: Modrý duch“Dave FiloniMichael Dante DiMartino a Bryan KonietzkoDR film17. června 2005 (2005-06-17)113
1414„Kapitola čtrnáctá: Věštkyně“Dave FiloniAaron Ehasz a John O'BryanJM Animace23. září 2005 (2005-09-23)114
1515„Kapitola patnáctá: Bato z kmene vody“Giancarlo VolpeIan WilcoxDR film7. října 2005 (2005-10-07)115
1616„Kapitola šestnáctá: Dezertér“Lauren MacMullanTim HedrickJM Animace21. října 2005 (2005-10-21)116
1717„Kapitola sedmnáctá: Severní vzduchový chrám“Dave FiloniElizabeth Welch EhaszDR film4. listopadu 2005 (2005-11-04)117
1818„Osmá kapitola: Mistr ohýbání vodou“Giancarlo VolpeMichael Dante DiMartinoJM Animace18. listopadu 2005 (2005-11-18)118
1919„Kapitola devatenáctá: Obléhání severu 1. část“Lauren MacMullanJohn O'BryanDR film2. prosince 2005 (2005-12-02)119
2020„Kapitola dvacátá: Obléhání severu, část 2“Dave FiloniAaron EhaszJM Animace2. prosince 2005 (2005-12-02)120

Kniha dva: Země (2006)

Hlavní článek: Avatar: The Last Airbender (sezóna 2)
Ne.
celkově		Ne. v
sezóna		TitulRežie:NapsánoAnimovaný uživatelemPůvodní datum vysíláníProd.
kód[2]
211„Kapitola jedna: Stav avatara“Giancarlo VolpeAaron Ehasz, Elizabeth Welch Ehasz, Tim Hedrick a John O'BryanDR film17. března 2006 (2006-03-17)201
222„Kapitola druhá: Jeskyně dvou milenců“Lauren MacMullanJoshua HamiltonJM Animace24. března 2006 (2006-03-24)202
233„Kapitola třetí: Návrat do Omashu“Ethan SpauldingElizabeth Welch EhaszDR film7. dubna 2006 (2006-04-07)203
244„Kapitola čtvrtá: Bažina“Giancarlo VolpeTim HedrickJM Animace14. dubna 2006 (2006-04-14)204
255„Kapitola pátá: Den avatarů“Lauren MacMullanJohn O'BryanDR film28.dubna 2006 (2006-04-28)205
266„Kapitola šestá: Slepý bandita“Ethan SpauldingMichael Dante DiMartinoJM Animace5. května 2006 (2006-05-05)206
277„Kapitola sedm: Zuko sám“Lauren MacMullanElizabeth Welch EhaszJM Animace12. května 2006 (2006-05-12)207
288„Osmá kapitola: Pronásledování“Giancarlo VolpeJoshua HamiltonDR film26. května 2006 (2006-05-26)208
299„Devátá kapitola: hořká práce“Ethan SpauldingAaron EhaszDR film2. června 2006 (2006-06-02)209
3010„Kapitola desátá: Knihovna“Giancarlo VolpeJohn O'BryanJM Animace14. července 2006 (2006-07-14)210
3111„Kapitola jedenáctá: Poušť“Lauren MacMullanTim HedrickDR film14. července 2006 (2006-07-14)211
3212„Kapitola dvanáctá: Hadův průsmyk“Ethan SpauldingMichael Dante DiMartino a Joshua HamiltonJM Animace15. září 2006 (2006-09-15)212
3313„Kapitola třináctá: Nácvik“Giancarlo VolpeMichael Dante DiMartino a Bryan KonietzkoDR film15. září 2006 (2006-09-15)213
3414„Kapitola čtrnáctá: Město hradeb a tajemství“Lauren MacMullanTim HedrickJM Animace22. září 2006 (2006-09-22)214
3515"Kapitola patnáctá: Příběhy Ba Sing Se "Ethan SpauldingThe Tale of Toph and Katara
Joann Estoesta a Lisa Wahlander
Příběh Iroha
Andrew Huebner
Příběh Aang
Gary Scheppke
Příběh Sokky
Lauren MacMullan
Příběh Zuko
Katie Mattila
Příběh Momo
Justin Ridge a Giancarlo Volpe		DR film29. září 2006 (2006-09-29)215
3616„Kapitola šestnáctá: Ztracené dny Appy“Giancarlo VolpeElizabeth Welch EhaszJM Animace13. října 2006 (2006-10-13)216
3717"Kapitola sedmnáct: Jezero Laogai"Lauren MacMullanTim HedrickDR film3. listopadu 2006 (2006-11-03)217
3818„Osmá kapitola: Král Země“Ethan SpauldingJohn O'BryanJM Animace17. listopadu 2006 (2006-11-17)218
3919„Kapitola devatenáctá: Guru“Giancarlo VolpeMichael Dante DiMartino a Bryan KonietzkoDR film1. prosince 2006 (2006-12-01)219
4020„Kapitola dvacátá: Křižovatka osudu“Michael Dante DiMartinoAaron EhaszJM Animace1. prosince 2006 (2006-12-01)220

Kniha třetí: Oheň (2007–08)

Hlavní článek: Avatar: The Last Airbender (sezóna 3)
Ne.
celkově		Ne. v
sezóna		TitulRežie:NapsánoAnimovaný uživatelemPůvodní datum vysíláníProd.
kód[3]		 Diváci
(miliony)
411„Kapitola jedna: Probuzení“Giancarlo VolpeAaron EhaszMoi animace21. září 2007 (2007-09-21)301—
422„Kapitola druhá: Čelenka“Joaquim Dos SantosJohn O'BryanJM Animace28. září 2007 (2007-09-28)302—
433„Kapitola třetí: Malovaná dáma“Ethan SpauldingJoshua HamiltonMoi animace5. října 2007 (2007-10-05)303—
444„Kapitola čtvrtá: Sokkův pán“Giancarlo VolpeTim HedrickJM Animace12. října 2007 (2007-10-12)304—
455„Kapitola pátá: Pláž“Joaquim Dos SantosKatie MattilaMoi animace19. října 2007 (2007-10-19)305—
466„Kapitola šestá: Avatar a Pán ohně“Ethan SpauldingElizabeth Welch EhaszJM Animace26. října 2007 (2007-10-26)306—
477„Kapitola sedm: Útěk“Giancarlo VolpeJoshua HamiltonMoi animace2. listopadu 2007 (2007-11-02)307—
488„Osmá kapitola: Loutkář“Joaquim Dos SantosTim HedrickJM Animace9. listopadu 2007 (2007-11-09)308—
499„Kapitola devátá: Noční můry a sny“Ethan SpauldingJohn O'BryanMoi animace16. listopadu 2007 (2007-11-16)309—
5010„Kapitola desátá: Den černého slunce, část 1: Invaze“Giancarlo VolpeMichael Dante DiMartinoJM Animace30. listopadu 2007 (2007-11-30)3103.77[4]
5111„Kapitola jedenáctá: Den černého slunce, část 2: Zatmění“Joaquim Dos SantosAaron EhaszMoi animace30. listopadu 2007 (2007-11-30)3113.77[4]
5212„Kapitola dvanáctá: Západní letecký chrám“Ethan SpauldingElizabeth Welch Ehasz a Tim HedrickJM Animace14. července 2008 (2008-07-14)312—
5313„Kapitola třináctá: Mistři Firebendingu“Giancarlo VolpeJohn O'BryanMoi animace15. července 2008 (2008-07-15)313—
5414„Kapitola čtrnáctá: The Boiling Rock, 1. část“Joaquim Dos SantosMay ChanJM Animace16. července 2008 (2008-07-16)3143.97[5]
5515„Kapitola patnáctá: The Boiling Rock, část 2“Ethan SpauldingJoshua HamiltonMoi animace16. července 2008 (2008-07-16)3153.97[5]
5616„Kapitola šestnáctá: Jižanští lupiči“Joaquim Dos SantosElizabeth Welch EhaszMoi animace17. července 2008 (2008-07-17)3164.23[5]
5717„Kapitola sedmnáctá: Hráči Ember Island“Giancarlo VolpeTim Hedrick, Josh Hamilton a John O'BryanJM Animace18. července 2008 (2008-07-18)3174.53[5]
5818"Kapitola osmnáctá: Sozinova kometa, část 1: Král Phoenixu "Ethan SpauldingMichael Dante DiMartinoJM Animace19. července 2008 (2008-07-19)3185.59[5]
5919"Kapitola devatenáctá: Sozinova kometa, část 2: Staří mistři "Giancarlo VolpeAaron EhaszMoi animace19. července 2008 (2008-07-19)3195.59[5]
6020"Kapitola dvacátá: Sozinova kometa, část 3: Do pekla "Joaquim Dos SantosMichael Dante DiMartino a Bryan KonietzkoJM Animace19. července 2008 (2008-07-19)3205.59[5]
6121"Kapitola dvacet jedna: Sozinova kometa, část 4: Avatar Aang "Joaquim Dos SantosMichael Dante DiMartino a Bryan KonietzkoJM Animace19. července 2008 (2008-07-19)3215.59[5]

Vydání videa

Region 1

První Avatar: The Last Airbender Sada DVD byla k dispozici 31. ledna 2006. První sezóna měla pět sad DVD, z nichž každá obsahovala čtyři epizody. Pro sezónu dva a tři, čtyři DVD soubory byly propuštěny, s pěti epizodami na každém. Jedinou výjimkou ze vzoru vydání byla poslední sada DVD ze sezóny tři, která obsahovala šestou epizodu. Na konci každé sezóny byla vydána krabicová sada obsahující všechny epizody ze sezóny. Každá sada obsahuje další disk bonusových funkcí, které nejsou k dispozici jako jednotlivé vydání disku, jako každá epizoda série. Avatar: The Last Airbender: The Complete Series DVD box set with all 3 books was released in North America on October 6, 2015.[6] Blu-ray verze sady The Complete Series byla vydána v Severní Americe 5. června 2018.[7]

ObjemKniha 1: VodaKniha 2: ZeměKniha 3: Fire
UvolněnoDiskyEpizodyUvolněnoDiskyEpizodyUvolněnoDiskyEpizody
1[8]31. ledna 20061423. ledna 20071530. října 200715
2[8]28. března 20061410. dubna 20071522. ledna 200815
3[8]30. května 20061422. května 2007156. května 200815
4[8]18. července 20061414. srpna 20071529. července 200816
5[8]19. září 200614Pro tuto sezónu neexistuje žádný svazek pět DVD.Pro tuto sezónu neexistuje žádný svazek pět DVD.
Set krabic[8]19. září 20066[9]20[9]11. září 20075[10]20[10]16. září 20085[11]21[11]
Sběratelská edice[8]22. června 20107[12]20V současné době nejsou k dispozici žádné informace.V současné době nejsou k dispozici žádné informace.
Kompletní sada DVD boxů6. října 2015[13]16[14]61
Kompletní sada Blu-ray boxů1. května 2018 (Nejlepší nákup ); 5. června 2018 (kdekoli);[15] 18. února 2020 (Steelbook)[16]961

Region 2

Ve Spojených státech byla všechna DVD Season One kódována pomocí NTSC. Protože to není kompatibilní ve většině zemí mimo Severní Ameriku, vydal Nickelodeon samostatná DVD v oblastech, kde by bylo video kódováno pomocí PAL. Tato vydání začala 19. února 2007;[17] každé DVD vyšlo měsíce po původním vydání. Stejně jako u původních DVD obsahovala každá sada pět epizod na jednom disku,[17][18][19][20][21] s výjimkou The Complete Book One Collection Box Set, která obsahovala všech dvacet epizod v sezóně na pěti discích.[22] V Nizozemsku vyšly všechny epizody v krabici.

Avatar: The Last Airbender: The Complete Series DVD box set with all 3 books was released in the United Kingdom 6. srpna 2012.[23] Blu-ray verze sady The Complete Series byla vydána ve Velké Británii 11. června 2018.[24]

ObjemKniha 1: VodaKniha 2: ZeměKniha 3: Fire
UvolněnoDiskyEpizodyUvolněnoDiskyEpizodyUvolněnoDiskyEpizody
119. února 2007[17]14Nevydáno15Nevydáno15
24. června 2007[18]14Nevydáno15Nevydáno15
33. září 2007[19]14Nevydáno15Nevydáno15
418. února 2008[20]14Nevydáno15Nevydáno16
526. května 2008[21]14Pro tuto sezónu neexistuje žádný svazek pět DVD.Pro tuto sezónu neexistuje žádný svazek pět DVD.
Set krabic26. ledna 2009[25]52020. července 2009[26]4201. února 2010[27]421
Kompletní sada DVD boxů6. srpna 2012[28]1361
Kompletní sada Blu-ray boxů11. června 2018[29]961

Region 4

Následující data vydání jsou australskými daty vydání a mohou nebo nemusí představovat data vydání pro celou oblast 4.

ObjemKniha 1: VodaKniha 2: ZeměKniha 3: Fire
UvolněnoDiskyEpizodyUvolněnoDiskyEpizodyUvolněnoDiskyEpizody
115. března 2007[30][31]144. června 2009[32]153. června 2010[33]15
25. července 2007[34]144. srpna 2009[35]1523. září 2010[36]15
313. března 2008[37]1429. října 2009[38]157. října 2010[39]15
419. června 2008[40]1431. března 2010[41]154. listopadu 2010[42]16
55. března 2009[43][44]14Pro tuto sezónu neexistuje žádný svazek pět DVD.Pro tuto sezónu neexistuje žádný svazek pět DVD.
Set krabic4. června 2009[45][46]5209. září 2010[47]4202. prosince 2010[48]421
Kompletní sada Blu-ray boxů14. listopadu 2018[49]961

Viz také

Poznámky pod čarou

1, 2, 3.^ Formát produkčního kódu převzatý z komentáře k filmu „Sozinova kometa: Král Phoenixu“

Reference

  • „Avatar: Poslední epizody Airbenderu online“. Nickelodeon. Citováno 18. března 2018.
  • „Avatar: The Last Airbender - oficiální DVD“. Nickelodeon. Citováno 21. července 2008.
  • „Avatar: The Last Airbender - oficiální DVD“. Nickelodeon. Citováno 21. července 2008.
  • "Sezóna 1". Avatar: The Last Airbender. IGN. Citováno 21. července 2008.
  • "Série 2". Avatar: The Last Airbender. IGN. Citováno 21. července 2008.
  • „Sezóna 3“. Avatar: The Last Airbender. IGN. Citováno 21. července 2008.
Charakteristický
  1. ^ A b „Chlapec v ledovci“. Avatar: The Last Airbender. IGN. 21. února 2005. Archivovány od originál 24. července 2013. Citováno 21. července 2008.
  2. ^ "Sozinova kometa". Avatar: The Last Airbender. TV průvodce. Citováno 21. července 2008.
  3. ^ Liu, Ed (18. září 2007). "Avatar poslední Airbender" Kompletní kolekce knihy 2: This Box Rocks ". Toon Zone. Archivovány od originál dne 22. ledna 2009. Citováno 9. srpna 2008.
  4. ^ A b „Top Cable 26. listopadu - 2. prosince, NFL a Tin Man“. TVByTheNumbers. Archivovány od originál 3. listopadu 2012. Citováno 2012-11-04.
  5. ^ A b C d E F G h „Kabelová televize Nielsen Ratings Top 20: hit Home Run pro ESPN 22. 7. 2008“. TVByTheNumbers. Archivovány od originál 13. září 2012. Citováno 2012-11-04.
  6. ^ http://tmblr.co/ZMz7zv1plmsRk
  7. ^ https://ca.ign.com/articles/2018/02/23/avatar-the-last-airbender-complete-series-coming-to-blu-ray-this-summer
  8. ^ A b C d E F G „Avatar: Poslední Airbender na DVD“. TVShowsOnDVD.com. 24. února 2005. Archivovány od originál dne 17. října 2008. Citováno 28. října 2008.
  9. ^ A b „Avatar: The Last Airbender - Season One DVD Information“. TVShowsOnDVD.com. Archivovány od originál 27. prosince 2012. Citováno 28. října 2008.
  10. ^ A b „Avatar: The Last Airbender - Season Two DVD Information“. TVShowsOnDVD.com. Archivovány od originál 4. listopadu 2008. Citováno 28. října 2008.
  11. ^ A b „Informace o DVD Avatar: Poslední sezóna Airbenderu třetí“. TVShowsOnDVD.com. Archivovány od originál 9. října 2008. Citováno 28. října 2008.
  12. ^ „Informace o DVD Avatar: Poslední Airbender - Kompletní kniha 1 (sběratelská edice)“. TVShowsOnDVD.com. Archivovány od originál 27. prosince 2012. Citováno 28. října 2008.
  13. ^ http://tmblr.co/ZMz7zv1plmsRk
  14. ^ https://www.amazon.com/Avatar-Last-Airbender-Complete-Series/dp/B011MUA592/
  15. ^ http://www.blu-ray.com/news/?id=22921
  16. ^ https://www.amazon.com/Avatar-Airbender-Anniversary-SteelBook-Collection/dp/B081KN6XRJ/ref=sr_1_12?keywords=Avatar%3A+The+Last+Airbender+The+Complete+Series&qid=1575246702&s=movies- tv & sr = 1-12
  17. ^ A b C „Avatar - The Legend of Aang - Book 1 - Water Vol.1“. Amazon.com, Inc.. Citováno 30. května 2008.
  18. ^ A b „Avatar - The Legend of Aang - Book 1 - Water Vol.2“. Amazon.com, Inc.. Citováno 30. května 2008.
  19. ^ A b „Avatar - The Legend of Aang - Book 1 - Water Vol.3“. Amazon.com, Inc.. Citováno 30. května 2008.
  20. ^ A b „Avatar - The Legend of Aang - Book 1 - Water Vol.4“. Amazon.com, Inc.. Citováno 30. května 2008.
  21. ^ A b „Avatar - The Legend of Aang - Book 1 - Water Vol.5“. Amazon.com, Inc.. Citováno 30. května 2008.
  22. ^ „Avatar - The Last Airbender: The Complete Book 1 - Water - Collection (vol. 1-5)“. Amazon.com, Inc.. Citováno 30. května 2008.
  23. ^ http://www.thehut.com/dvd/avatar-the-last-airbender-the-complete-collection/10614975.html
  24. ^ https://www.amazon.co.uk/Avatar-Complete-Blu-ray-Region-Free/dp/B07D751CPX/ref=pd_sbs_74_1?_encoding=UTF8&pd_rd_i=B07D751CPX&pd_rd_r=26a68302-02_d2_d_e_d_e Zyy3L & pf_rd_p = 18edf98b-139a-41ee-bb40-d725dd59d1d3 & pf_rd_r = F1N56DKCCVJM1FFP3FVQ & psc = 1 & refRID = F1N56DKCCVJM1FFP3FVQ
  25. ^ „DVD: Avatar: Book 1 Water: Volume 1/2/3/4/5: 5dvd (2009)“. Skupina HMV. Archivovány od originál 28. září 2012. Citováno 1. února 2009.
  26. ^ „Amazon.co.uk: Avatar - The Last Airbender - Book 2 - Complete [DVD]“. Amazon.co.uk. Citováno 10. listopadu 2009.
  27. ^ „Avatar: The Last Airbender - The Complete Book 3 Fire DVD Collection“. Amazon.com, Inc.. Citováno 13. prosince 2009.
  28. ^ http://www.thehut.com/dvd/avatar-the-last-airbender-the-complete-collection/10614975.html
  29. ^ https://www.amazon.co.uk/Avatar-Complete-Blu-ray-Region-Free/dp/B07D751CPX/ref=pd_sbs_74_1?_encoding=UTF8&pd_rd_i=B07D751CPX&pd_rd_r=26a68302-02_d2_d_e_d_e Zyy3L & pf_rd_p = 18edf98b-139a-41ee-bb40-d725dd59d1d3 & pf_rd_r = F1N56DKCCVJM1FFP3FVQ & psc = 1 & refRID = F1N56DKCCVJM1FFP3FVQ
  30. ^ „Avatar - The Last Airbender: Book 1 - Water: Volume 1“. EzyDVD. Citováno 20. června 2009.
  31. ^ „Avatar: Book 1 - Water - Vol 1 DVD“. JB Hi-Fi. Archivovány od originál dne 12. září 2012. Citováno 20. června 2009.
  32. ^ „Avatar - The Legend of Aang: Book 2 - Earth: Volume 1“. EzyDVD. Citováno 20. června 2009.
  33. ^ „Avatar - The Legend of Aang: Book 3 - Fire: Volume 1“. EzyDVD. Citováno 28. dubna 2010.
  34. ^ „Avatar: Kniha 1 - Water Vol - 2“. JB Hi-Fi. Archivovány od originál 30. prosince 2012. Citováno 20. června 2009.
  35. ^ „Avatar - The Legend of Aang: Book 2 - Earth: Volume 2“. EzyDVD. Citováno 21. května 2010.
  36. ^ „Avatar - The Legend of Aang: Book 3 - Fire: Volume 2“. EzyDVD. Citováno 7. července 2010.
  37. ^ „Avatar: Kniha 1 - Water Vol - 3“. JB Hi-Fi. Archivovány od originál 30. prosince 2012. Citováno 20. června 2009.
  38. ^ „Avatar - The Legend of Aang: Book 2 - Earth: Volume 3“. EzyDVD. Citováno 12. září 2009.
  39. ^ „Avatar - The Legend of Aang: Book 3 - Fire: Volume 3“. EzyDVD. Citováno 4. srpna 2010.
  40. ^ „Avatar: Kniha 1 - Water Vol - 4“. JB Hi-Fi. Archivovány od originál 31. prosince 2012. Citováno 20. června 2009.
  41. ^ „Avatar - The Legend of Aang: Book 2 - Earth: Volume 4“. EzyDVD. Citováno 21. května 2010.
  42. ^ „Avatar - The Legend of Aang: Book 3 - Fire: Volume 4“. EzyDVD. Citováno 2. září 2010.
  43. ^ „Avatar: Kniha 1 - Water Vol - 5“. JB Hi-Fi. Archivovány od originál 3. září 2012. Citováno 20. června 2009.
  44. ^ „Avatar - The Legend of Aang: Book 1 - Water: Volume 5“. EzyDVD. Citováno 20. června 2009.
  45. ^ „Avatar - The Legend of Aang: The Complete Book 1 Collection (5 Disc Box Set)“. EzyDVD. Archivovány od originál 9. května 2009. Citováno 20. června 2009.
  46. ^ „Avatar: The Legend of Aang (Complete Book 1) (5 DVD Set) - DVD“. JB Hi-Fi. Archivovány od originál 30. prosince 2012. Citováno 20. června 2009.
  47. ^ „Avatar: The Last Airbender - The Complete Book 2 Collection (4 Disc Box Set)“. EzyDVD. Archivovány od originál 9. září 2010. Citováno 3. července 2010.
  48. ^ „Avatar: The Last Airbender - The Complete Book 3 Collection (4 Disc Box Set)“. EzyDVD. Archivovány od originál dne 14. ledna 2011. Citováno 18. října 2010.
  49. ^ https://www.sanity.com.au/products/2395015/Avatar_-_The_Last_Airbender_-_Book_1-3__Complete_Series