Li Jianwu - Li Jianwu - Wikipedia

V tomhle čínské jméno, rodinné jméno je Li.
Li Jianwu
Nativní jméno
李健吾
narozený(1906-08-17)17. srpna 1906
Yuncheng County, Shanxi
Zemřel24. listopadu 1982(1982-11-24) (ve věku 76)
Peking
Jméno peraLiu Xiwei (刘 西 渭)
obsazeníAutor, dramatik, překladatel
Jazykčínština, francouzština
Národnostčínština
Alma materUniverzita Tsinghua
University of Paris
Doba1933 - 1982
ŽánrRomán, drama
Pozoruhodné práceMadame Bovaryová

Li Jianwu (čínština : 李健吾; pchin-jin : Lǐ Jiànwú; 17. srpna 1906 - 24. listopadu 1982) byl a čínština autor, dramatik a překladatel, který byl prezidentem Rady pro výzkum francouzské literatury. Li byl důstojníkem Čínská státní rada a člen národního výboru Čínská lidová politická poradní konference.[1][2]

Nejpozoruhodnější byl tím, že byl jedním z hlavních překladatelů děl francouzských romanopisců do čínštiny Gustave Flaubert a Stendhal.

Životopis

Li se narodil v bohaté rodině v roce Yuncheng County, Shanxi v roce 1906 jeho otec Li Mingfeng (Číňan: 李鸣凤), byl válečník z Říše Qing.[3]

Po pádu Yuan Shih-kai Administrativa, Li se s rodinou přestěhoval do Pekingu, studoval na Pekingská normální univerzitní základní škola (Čínština: 北京 师范大学 附属小学).

Ve věku 13 let byl jeho otec Li Mingfeng zabit Anhui klika General Chen Shufan (Číňan: 陈树藩).

Li se zúčastnil Střední škola přidružená k Pekingské normální univerzitě v roce 1921 současně začal vydávat díla, seznámil se s Wang Tongzhao (Číňan: 王 统 照).[3]

V roce 1925 byl Li za svůj odpor vůči domácímu vězení Ministr Ma Junwu.

Li vstoupil na univerzitu Tsinghua v roce 1925, obor západní jazyky.

V roce 1931 studoval Li na University of Paris, po absolutoriu v roce 1933 učil na Jinan University.

Během Druhá čínsko-japonská válka Li se přestěhoval do francouzské koncese, aby unikl násilí, s nímž se seznámil Zheng Zhenduo, A Ying a Xia Yan.

Po založení PRC Li pracoval jako výzkumný pracovník v Pekingská univerzita a Čínská akademie věd.

Funguje

Reference

  1. ^ 李健吾 ： 一个 关于 抄袭 的 《声明》 (v čínštině). CCP.
  2. ^ 李健吾 ： 一个 关于 抄袭 的 《声明》 (v čínštině). Xinmin.net.
  3. ^ A b 李健吾 (1906 ～ 1982) (v čínštině). Čínský spisovatel.
  4. ^ 福楼拜 (01.06.2008). 《包 法利夫 人》 (v čínštině).北京市: 人民 文学 出版社. ISBN  9787020071234.
  5. ^ 《意大利 遗事》 (v čínštině).上海: 上海 三联 书店. 2013-10-01. ISBN  9787542642042.