Les sucettes - Les sucettes
„Les Sucettes“ | |
---|---|
Singl podle France Gall | |
Uvolněno | Březen 1966 |
Označení | Philips |
Skladatel (y) | Serge Gainsbourg |
Hudební video | |
„Les Sucettes“ na Youtube |
"Les Sucettes„(„ Lollipops “) je a francouzština popová píseň napsáno Serge Gainsbourg a nejprve zaznamenáno France Gall v roce 1966. Jeden z největších hitů Galla, na svou dobu to byla neobvykle riskantní skladba, i když si ji při provádění neuvědomovala.
Význam
„Les Sucettes“ je na povrchu a ano-ano stylová píseň o dívce jménem Annie, která má ráda anýz -ochutené lízátka; velká část lyrického obsahu hraje homonyma „Annie“ a „anis“ (anýz).
Gainsbourgova lyrika ale také obsahuje hravé dvojí významy, na které se odkazuje orální sex, například řádek o ledovky stékající Annie po krku. Samotné podstatné jméno pro lízátko ve francouzštině „sucette“ je substantivizované sloveso „sucer“ sající - takže název a refrén („Annie aime les sucettes“, Annie miluje lollypops) jsou mnohem evokativnější ve francouzštině než v anglickém překladu. Možným překladem pro zachování narážek by byl „Annie miluje hlupáci ". K písni patří také přímý dvojitý účastník s tím, že Annie má lízátka „pour quelques pennies“ (za pár pencí), které lze také slyšet jako „pour quelques pénis“ (za pár penisů).
Hudební video
Filmový klip k písni režíroval Jean-Christophe Averty pro televizní pořad Au risque de vous plaire. To představovalo rekvizity hrající na sexuální odkazy, s lízátky, které byly poněkud falické, spíše než tradiční tvar kruhu, proložené výřezy mladých žen, které sugestivně nasávaly lízátka.[1]
Bylo natočeno další video, které představovalo samotnou Gallovou ve školní uniformě uvnitř domu a zpívalo píseň.
Reakce
Gall ve věku 18 let nechápala dvojí význam písně, když ji nahrála.[2] Podle Gallova účtu si až později uvědomila, proč natáčení klipu přilákalo na scénu tolik návštěvníků.[1]
Byla extrémně rozrušená, když se konečně dozvěděla pravdu o dvojím významu písně - „umrtvená, několik týdnů se skrývající, odmítající čelit komukoli“.[3] Gall řekla, že zpívala Gainsbourgovy písně „s nevinností, na kterou jsem hrdý. Bylo mi bolestivé, když jsem se dozvěděl, že situaci obrátil ve svůj prospěch a vysmíval se mi.“[4] V televizním rozhovoru z roku 2001 uvedla Gall, že se cítí „zrazena dospělými kolem mě“.[1]
Gainsbourg v rozhovoru pro časopis označil tuto píseň za „nejodvážnější píseň století“ Rock and Folk.[3]
Kryty
- Gainsbourg nahrál svou vlastní verzi s a psychedelické aranžmá, na albu z roku 1969 Jane Birkin / Serge Gainsbourg.
- Píseň byla provedena Luce jako soutěžící na osmá sezóna francouzské televizní pěvecké soutěže Nouvelle Star v roce 2010.
- Píseň byla pokryta Švédem symfonický metal kapela Therion v albu Les Fleurs du Mal vydáno v září 2012.
Kim Kay verze
„Les Sucettes“ | ||||
---|---|---|---|---|
Singl podle Kim Kay | ||||
z alba Hity! | ||||
Uvolněno | 2000 | |||
Nahráno | 2000 ve společnosti Sterman & Cook Studio | |||
Žánr | Eurodance | |||
Délka | 3:26 | |||
Označení | EMI | |||
Skladatel (y) | Serge Gainsbourg | |||
Výrobce |
| |||
Kim Kay chronologie jednotlivců | ||||
| ||||
Hudební video | ||||
„Les Sucettes“ na Youtube |
Další verze písně byla od belgický Eurodance zpěvák Kim Kay. To bylo propuštěno v roce 2000 EMI jako čtvrtý singl a stejně jako úvodní skladba pouze od ní kompilační album, Hity! (2000). Jedná se o píseň Eurodance, kterou napsal Serge Gainsbourg a produkovali ji Phil Sterman a Lov Cook.
Seznam skladeb
Ne. | Titul | Délka |
---|---|---|
1. | „Les Sucettes“ | 3:26 |
2. | "Lilali " (jemná směs) | 2:50 |
Reference
- ^ A b C Příběh za Les Sucettes na Youtube
- ^ France Gall biografie na RFI Musique Archivováno 06.02.2004 na Wayback Machine, zpřístupněno 25. června 2007.
- ^ A b Sylvie Simmons, Serge Gainsbourg: Hrst Gitanes, ISBN 978-0-306-81183-8, strana 44.
- ^ Gilles Verlant, Gainsbourg, citováno v Sylvie Simmons, Serge Gainsbourg: Hrst Gitanes, ISBN 978-0-306-81183-8, strana 44.