Lee Hoesung - Lee Hoesung
Lee Hoesung (李 恢 成) | |
|---|---|
| narozený | 26. února 1935 Maoka, Karafuto, Empire of Japan (současnost Kholmsk, Sachalin, Rusko ) |
| obsazení | Romanopisec |
| Pozoruhodné práce | Hyakunenno tabibitotachi (百年 の 旅人 た ち; Cestovatelé sto let) |
| Lee Hoesung | |||||||
| Korejské jméno | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hangul | 이회성 | ||||||
| Hanja | 李 恢 成 | ||||||
| |||||||
Lee Hoesung[1] je Zainichi korejský romanopisec v Japonsku. V roce 1972 se stal prvním etnickým Korejcem, který vyhrál Cena Akutagawa. Mezi jeho další reprezentativní díla patří Mihatenu Yume (見 果 て ぬ 夢; Nesplněný sen) a Hyakunenno tabibitotachi (百年 の 旅人 た ち; Cestovatelé sto let).[2]
Životopis
Lee se narodil v roce 1935 korejština rodiče přistěhovalců v Maoka, Prefektura Karafuto (jižní polovina dnešní doby Sachalin ), a žil tam až do věku 10 let kapitulace Japonska který skončil druhá světová válka Leeova rodina poté, co se promísila s japonskými osadníky, unikla z postupu Sovětská vojska a uprchl z Karafuta. Šli až do zadržovacího tábora uramura, zpracovatelského centra pro migranty repatrující z bývalých území Empire of Japan,[3] ale když zjistili, že se nemohou vrátit do Koreje, jak plánovali, usadili se Sapporo, Hokkaido. V té době byla Leeova starší sestra zanechal v Karafuto; ve svých pozdějších pracích popisuje traumatický dojem, který na něj zanechal. Ze západní střední školy v Sapporu postoupil Lee do Tokio je Waseda University, kde studoval literaturu. Zatímco tam byl aktivní v výměnný student činnosti. Po absolutoriu se nejprve zaměřil na kreativní práci v korejštině, ale místo toho se rozhodl aktivovat v japonštině. Byl také zaměstnán v Choson Sinbo, korejské noviny provozované pro-Severní Korea skupina etnických aktivistů Čongryon, ale poté se od nich oddělil a od roku 1969 poté, co získal cenu Gunzo pro nové spisovatele Kinuta wo utsu onna, se vrhl do literárního světa. Kinuta wo utsu onna byl pozoruhodný v té době pro jeho sporadické použití korejských slov.[4]
V roce 1970 tajně navštívil Jižní Koreu a poté, co vyhrál, znovu odešel Cena Akutagawa v roce 1972. V té době zastával Severokorejská státní příslušnost. Poté byl kvůli problému s jeho národností odmítnut vízum jihokorejská vláda několikrát, a to bylo až do listopadu 1995, než mu bylo uděleno povolení znovu vstoupit. V roce 1998, s počátkem roku 2006 Kim Dae-jung je Sluneční politika, byl schopen získat jihokorejské občanství. Později byl kritizován kolegou spisovatelem zainichi Kim Sok-pom (金石範) za jeho komentáře k demokratizaci Jižní Koreje a jeho naturalizaci jako jihokorejského, o nichž tito dva vedli energickou debatu v časopisech.
K problému Severokorejské únosy Japonců, Lee uvedl: "Vyznání Kim Čong-il, který se omluvil za své chyby, by měl být přijat Japonci v duchu historického vědomí a mírová ústava."[5]
Ocenění
- 1969: 12 Gunzo cena pro nové autory (群像 新人 文学 賞 ) pro Mata futatabino michi (ま た ふ た た び の 道)
- 1972: 66 Cena Akutagawa pro Kinutawo utsu onna (砧 を う つ 女)
- 1994: Cena Noma za literaturu pro Hyakunenno tabibitotachi (百年 の 旅人 た ち)
Hlavní díla
Poznámka: nejedná se o oficiální anglické tituly, slouží pouze pro informaci
- Kinutawo utsu onna (砧 を う つ 女)
- Watashino Saharin (私 の サ ハ リ ン; Můj Sachalin)
- Kayakono tameni (伽 倻 子 の た め に; Pro Kayako; natočen do filmu 小 栗 康 平 v roce 1984)
- Imujingawa wo mezasu toki (イ ム ジ ン 江 を め ざ す と き; Oči na Řeka Imjin )
- Ryūminten (流民 伝; Příběhy uprchlíků)
- Kanōsei toshiteno "Zainichi" (可能性 と し て の 「在 日」; „Zainichi“ jako možnost)
- Chijo seikatsusha (地上 生活 者; Žijící na zemi; třetí část je serializována v Gunzo Magazine )
Reference
- ^ Fukumoto, Yumiko (zima 1998). „Tituly zavedené v japonských knižních novinách publikovaných v jiných jazycích 1991–1998“ (PDF). Japonské knižní novinky. Japonská nadace. Archivovány od originál (– Hledání učenců) 13. prosince 2004.
- ^ Ryang, Sonia (01.05.2002). „Slepá ulička v korejském ghettu: Čtení komplexní identity v románu, který získal Akutagawa od Gen Getsu, kde sídlí stíny“. Japonská studia. Routledge. 22 (1): 5. doi:10.1080/103713902201436714.
- ^ Obecné informace o zadržovacích táborech viz Morris-Suzuki, Tessa. „Neviditelní přistěhovalci: nelegální migrace a hraniční kontroly v raném poválečném Japonsku“. Japonsko Focus. Archivovány od originál dne 28. 9. 2007. Citováno 2006-11-30.
- ^ Matsuura, Yoshiko (listopad 2000). „Etnické identity a různé přístupy k japonskému jazyku: analýza Ri Kaisei, Kin Kakuei a Tachihara Masaaki“. Purdue University. Citovat deník vyžaduje
| deník =(Pomoc) - ^ 「過 ち を 認 め 謝罪 し た 金正日 の 告白 を 、 日本人 は 歴 史 認識 と 平和 憲法 の 精神 受 受 け れ れ る き き」. Tokyo News (東京 新聞)
