Přednáška 269 - Lectionary 269 - Wikipedia

Lektorský ℓ 269
Novozákonní rukopis
Tischendorfovo faxové vydání
Tischendorfovo faxové vydání
názevFragmenta Veneta Evangelistarii Palimpsesti
TextEvangelistárium
datum8. století
Skriptřecký
Nyní vBiblioteca Marciana
UvéstTischendorf, Monumenta sacra inedita (1855)
Velikost23,3 cm x 17,8 cm
TypByzantský textový typ
Poznámkapalimpsest

Přednáška 269, označený siglum ℓ 269 (v Gregory-Aland číslování) je a řecký rukopis z Nový zákon, na pergamenu. Paleograficky bylo přiděleno 8. století.[1][2]Scrivener jej označil jako 175E,[3]Gregory od 269E.[4] Je to palimpsest, jak dolní (starší), tak horní (mladší) text palimpsestu jsou texty novozákonního lectionary. Rukopis přežil ve fragmentárním stavu.[1]

Popis

Je to palimpsest, téměř nečitelný.[3] Dolní text patří do lectionary 269, horní text do lectionary 1944.[1] Text ℓ 269 obsahuje lekce z Matouši 8:32–9:1; 9:9–13; Janovo evangelium 2:15–22; 3:22–26; 6:16–26 (Evangelistárium).[4]

Text je psán v řečtině uncial písmena, na 4 pergamenových listech (23,3 cm x 17,8 cm), ve dvou sloupcích na stránku, 21 řádků na stránku.[1] Nemá přízvuky, ale je zde určitá interpunkce.[5]

Chyba itacismus dochází, jako je výměna mezi Ι a ΕΙ, Ε a ΑΙ, Η a ΕΙ, Η a Ι (např. ΕΛΛΗΝΗΣΤΙ), ΟΙ a Υ, Ο a Ω (ΠΡΑΙΤΟΡΙΟΝ, ΣΤΑΥΡΩΝ).[5]

The nomina sacra jsou psány zkráceně, na konci řádku jsou také některé zkratky.

ℓ 1944 je napsán ve dvou sloupcích na stránku, 30 řádků na stránku. Je datován do 13. století.[2]

Text

Stránka kodexu s textem Matouše 8: 32–9: 1,9 (Tischendorfův faksimile)

Řecký text kodexu je zástupcem Byzantský textový typ. Je velmi blízký byzantským unciálním rukopisům: E, F, G, H, K., M, S, U, a PROTI.[6] Rukopisy E, F, G, H, S, U patří do textové rodiny E, jedna z nejstarších rodin byzantského textového typu.[7]

Matouš 8: 32–34
ΝΑΓΕΛΗΤΩΝ
ΧΟΙΡΩΝΚΑΤΑ
ΤΟΥΚΡΗΜΝΟΥ
ΕΙΣΤΗΝΘΑΛΛΑΣ
ΣΑΝ. ΚΑΙΑΠΘΑ
ΝΟΝΕΝΤΟΙΣ
ΥΔΑΣΙΝ. ΟΙΔΕ
ΒΟΣΚΟΝΤΕΣ
ΕΦΥΓΟΝΚΑΙ
ΑΠΕΛΘΟΝΤΕΣ
ΕΙΣΤΗΝΠΟΛΙ
ΑΠΗΓΓΕΙΛΑΝ
ΑΠΑΝΤΑ. ΚΑΙΤΑ
ΤΩΝΔΑΙΜΟΝΙ
ΖΟΜΕΝΩΝ. ΚΑΙ
ΙΔΟΥΠΑΣΑΗΠΟ
ΛΙΣΕΞΛΘΕΝ
ΕΙΣΣΥΝΑΝΤΗ
ΣΙΝΤΩΙΥ. ΚΑΙ
ΙΔΟΝΤΕΣΑΥΤΟ
ΠΑΡΕΚΑΛΕΣΑΝ
Matouš 8: 34–9: 1,9
Ο [ΠΩ] Σ [ΜΕΤΑ]
ΒΗΑΠ [ΟΤΩΝ]
ΟΡΙΩ [ΝΑΥΤΩΝ]
ΚΑΙΕΜΒΑΣΕ [ΙΣ]
ΤΟΠΛΟΙΟΝ [ΔΙ]
ΕΠΕΡΑΣΕΝ [ΚΑΙ]
ΗΛΘΕΝΕΙΣΤΗ
ΙΔΙΑΝΠΟΛΙΝ
ΕΚΤΟΥΕΥΚΑΜΑΤ
ΤΩΚΑΙΡΩΕΚΕΙ
ΝΩΠΑΡΑΓΩΝ
ΟΙΣΙΔΕΝΑΝΟΝ
ΚΑΘΗΜΕΝΟΝ
ΕΠΙΤΟΤΕΛΩ
ΝΙΟΝΜΑΤΘΑΙ
ΟΝΛΕΓΟΜΕΝΟ
ΚΑΙΛΕΓΕΙΑΥΤΩ
ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ
ΜΟΙ. ΚΑΙΑΝΑΣ
ΤΑΣΗΚΟΛΟΥ
ΘΕΣΕΝΑΥΤΩ

V Matoušovi 9:13 má textové čtení αλλα αμαρτωλους εις μετανοιαν (Textus Receptus má αλλ 'αμαρτωλους εις μετανοιαν, NA26 má αλλα αμαρτωλους);[8]

V Janovi 2:17 má čtení καταφαγεται με (jako alexandrijský text), Textus Receptus čte καταφαγεν με;[6]

V Janovi 2:19 má čtení απεκριθη ΙΣ (jako alexandrijský text), Textus Receptus čte απεκριθη ο Ισους;[6]

V Janovi 2:22 má čtení ελεγεν (jako alexandrijský text), Textus Receptus čte ελεγεν αυτοις;[6]

V Janovi 3:23 má čtení βαπτιζων εγγυς του Σαλειμ, Textus Receptus (a alexandrijský text) čte βαπτιζων εν Αινων εγγυς του Σαλειμ;[6]

V Janovi 3:24 má čtení εις φυλακην, Textus Receptus (a alexandrijský text) čte εις την φυλακην; čtení kodexu je podporováno rukopisy E a M;[6]

V Janovi 3:25 má čtení μετα Ιουδαιου (jako alexandrijský text), Textus Receptus čte μετα Ιουδαιων;[6]

V Janovi 6:19 má čtení εληλακοτες ουν ολην την νυκτα ως, Textus Receptus (a alexandrijský text) čte εληλακοτες ουν ως;[6]

V Janovi 6:24 má čtení ενεβησαν αυτοι (jako alexandrijský text), Textus Receptus čte ενεβησαν και αυτοι;[6]

Dějiny

Constantin von Tischendorf datoval rukopis do 7. století. Podle něj to bylo napsáno před 9. stoletím a je to jedno z nejstarších lekčních evangelií (Evangelistarion).[6] Scrivener a Gregory datovali rukopis do 7. nebo 8. století.[4] Byl přidělen Institut pro textový výzkum Nového zákona do 8. století.[1][2]

Rukopis zkoumal Scholz Rukopis přidal Scrivener na seznam novozákonních rukopisů (číslo 175E) a Gregory (číslo 269E). Gregory viděl rukopis v roce 1886.[4]

Text kodexu rozluštil a upravil Tischendorf v Monumenta sacra inedita (1855).[9]

Rukopis není citován v kritických vydáních řeckého Nového zákona (UBS3).[10]

Kodex je umístěn na Biblioteca Marciana (Gr. I.49 (1213), fol. 251–254) v Benátkách.[1][2]

Viz také

Poznámky a odkazy

  1. ^ A b C d E F Aland, K.; M. Welte; B. Köster; K. Junack (1994). Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Testaments. Berlín, New York: Walter de Gruyter. str. 235. ISBN  3-11-011986-2.
  2. ^ A b C d Handschriftenliste na INTF
  3. ^ A b Scrivener, Frederick Henry Ambrose; Edward Miller (1894). Prostý úvod do kritiky Nového zákona, Sv. 1 (4. vyd.). Londýn: George Bell & Sons. str. 339.
  4. ^ A b C d Gregory, Caspar René (1900). Textkritik des Neuen Testaments, sv. 1. Lipsko. str. 409.
  5. ^ A b Constantin von Tischendorf, Fragmenta Veneta Evangelistarii Palimpsesti, v: Monumenta sacra inedita (Lipsko 1855), sv. Já, str. XXXIX.
  6. ^ A b C d E F G h i j Constantin von Tischendorf, Fragmenta Veneta Evangelistarii Palimpsesti, v: Monumenta sacra inedita (Lipsko 1855), sv. Já, str. XXXVIII.
  7. ^ Frederik Wisse, Profilová metoda pro klasifikaci a hodnocení důkazů rukopisu, jak je aplikována na souvislý řecký text Lukášova evangelia, Nakladatelství William B. Eerdmans (Grand Rapids, 1982), s. 95
  8. ^ Constantin von Tischendorf, Monumenta sacra inedita (Lipsko 1855), sv. Já, str. 202
  9. ^ Constantin von Tischendorf, Fragmenta Veneta Evangelistarii Palimpsesti, v: Monumenta sacra inedita (Lipsko 1855), sv. Já, str. 210–206.
  10. ^ Řecký Nový zákon, vyd. K. Aland, A. Black, C. M. Martini, B. M. Metzger a A. Wikgren, ve spolupráci s INTF, United Bible Societies, 3. vydání, (Stuttgart 1983), s. XXVIII, XXX.

Bibliografie

externí odkazy