Jazykový kontakt a počátky germánských jazyků - Language Contact and the Origins of the Germanic Languages

Jazykový kontakt a počátky germánských jazyků
Jazykový kontakt a počátky germánských jazyků.jpg
AutorPeter Schrijver
JazykAngličtina
PředmětLingvistika
Datum publikace
2014
Typ médiaVázaná kniha, brožovaná kniha, ebook
ISBN978-0-415-35548-3 (Tvrdý obal)


Jazykový kontakt a počátky germánských jazyků je vědecká kniha nizozemského lingvisty z roku 2014 Peter Schrijver, publikováno Routledge.[1]

souhrn

Kapitola 1 vychází z pozorování, na kterém se nedávno pracuje kontaktní lingvistika v dobře pochopených sociálních kontextech poskytuje novou platformu pro pokus o použití důkazů pro historickou jazykovou změnu jako důkazů pro minulé sociální kontexty a interakce. Zdůrazňuje úlohu lidských sociálních interakcí při změně jazyka, místo aby se na změnu jazyka pohlíželo jako na abstraktně probíhající mimo lidské interakce. Klíčovým předpokladem je, že lidé si často osvojují nový jazyk, protože je to společensky účelné, ale učit se ho s přízvukem určeným jejich rodným jazykem. Za určitých okolností to může vést ke změně výslovnosti rozšiřujícího se jazyka mezi všemi mluvčími. Jednoduchý způsob, jak vyjádřit mnoho Schrijverových argumentů, je říci, že různými germánskými dialekty se začalo mluvit se zahraničními přízvuky lidí, kteří přešli jazyk na germánský: Stará angličtina se začal vyznačovat britským keltským přízvukem, Stará vysoká němčina pozdním latinským přízvukem atd.

Kniha se zaměřuje na historii města Germánské jazyky ale pojednává o Finnické jazyky, Románské jazyky a Keltské jazyky rozsáhle. Ve srovnání s jinými akademickými studiemi v historické lingvistice je psáno obvykle prostým a přístupným stylem.

Kapitola 2, „Vzestup angličtiny“, se zaměřuje na hodně diskutovanou otázku, zda Angličtina a zejména Stará angličtina, ukazuje jakékoli známky kontaktu mezi Západoněmecky mluvící přistěhovalci, kteří se stali Anglosasové a mluvčí Britský keltský a latinský s nimiž se tito přistěhovalci setkali během Anglosaské osídlení Británie kolem pátého století n. l. Kapitola to tvrdí Střední angličtina prozrazuje opožděný vzhled kontaktních rysů, které byly dříve zakryty literárním konzervatismem anglosaského psaní, ale zaměřuje se na Stará anglická fonologie. Tvrdí, že toto obsahuje funkce nápadně podobné Starý irský (zejména pokud jde o staroanglické změny samohlásek známé jakoi-umlaut „a„ lámání “), a že v těchto ohledech může stará irština poskytnout dobrý důkaz o druhu keltštiny, kterou se v jihovýchodní římské Británii používá v době anglosaských osad. Tvrdí tedy, že stará angličtina vykazuje keltský vliv.

Na cestě Kapitola 2 rovněž tvrdí, že latinsky mluvící elita uprchla z jižní Británie na severní a východní pahorkatinu a že jejich nedokonalé přijetí tamní britské keltštiny pomáhá vysvětlit dramatické změny patrné ve středověkých brittonských jazycích a vysvětlit proč tyto změny byly tak podobné změnám, které prošla latina, když se stala Románské jazyky. Dále naznačuje, že brittonština a irština se začaly rozcházet až kolem prvního století našeho letopočtu, a proto se jazyk, který se stal irštinou, do Irska dostal až v té době (možná kvůli migraci vyvolané Římské dobytí Británie ). V tomto čtení rychlé změny, kterými prošel irský jazyk kolem pátého až šestého století, také odrážely přijetí jazyka mluvčími bývalého irského jazyka (o kterém je známo, že irštině poskytl několik přejatých slov, ale jinak je nyní ztracen).

Kapitola 3, „Původ vysoké němčiny“, se zaměřuje na Posun vysoké německé souhlásky. Tvrdí, že způsob, jakým se posun projevil Old Low Franconian v Porýní a v Langobardic v Itálie je tak podobný projevu přidružení v pozdně mluvené latině v těch oblastech, kde musí existovat příčinná souvislost. Tato kapitola tedy tvrdí, že tento posun odráží latinskoamerické reproduktory přecházející do němčiny a nesoucí rysy jejich vlastní výslovnosti. Změna se poté rozšířila do dalších vysoko německy mluvících regionů, přičemž se proces zjednodušil a rozšířil.

Kapitola 4, „Počátky holandštiny“ tvrdí, že pro západ je charakteristický několik vývojových trendů holandský —Zejména dialekticky složitá frontingy různých samohlásek - také vznikly z kontaktu s Stará francouzština jak holandština expandovala do dříve románsky mluvících regionů.

Kapitola 5, „Počátky“, pojednává o původu samotných germánských jazyků a popisuje jak Společný germánský se vynořil z jeho Indoevropský předek. Germánské výpůjčky ukazují, že Finnické jazyky byli v rané fázi silně ovlivněni germánským jazykem a Schrijver tvrdí, že klíčový vývoj v germánském souhláskovém systému vznikl u reproduktorů Finnic v jižním Pobaltí, kde byly aspekty jejich rodného zvukového systému přeneseny do germánského jazyka. Schrijver tedy vidí rytmická gradace souhlásky charakteristický pro Uralské jazyky které zahrnují Finnic jako základní příčinu germánské změny zvuku popsané v Vernerův zákon, a dokonce spekuluje, že první germánský souhláskový posun byla vyvolána neschopností rodilých mluvčích Finnic vyrovnat se s rozdílem mezi vyjádřenými a neznělými výroky v jazyce, který se stal germánským.

Kapitola také zkoumá, jak se mění nízké samohlásky A, Ó a ǣ což znamenalo divergenci obou Severoněmecké a Západoněmecké z běžné germánské mají překvapivé paralely ve vývoji Saamské jazyky. Žádný z těchto jazyků se nejeví jako pravděpodobný zdroj těchto změn pro ostatní. Vzhledem k tomu, že je známo, že si Saami vypůjčil mnoho slov z jazyka, který se nyní ztratil, když se kultura Saami rozšířila na sever do Skandinávie, Schrijver tvrdí, že Saami, západoněmecká a severoněmecká byli všichni ovlivněni podobným způsobem kontaktem s jazykem nebo skupinou jazyků, které zvláštní systém samohlásek, jehož rysy byly vtisknuty jak do severní a západní germánské, tak i do Saamiho (str. 194).

Recenze

  • Ronan, Patricia, v: Kelten: Mededelingen van de Stichting A. G. van Hamel voor Keltische Studies, 68 (listopad 2015)

Schrijverovy myšlenky, z nichž mnohé se objevily ve formě článků před vydáním knihy,[2][3] byly předmětem poměrně rozsáhlé akademické diskuse.[4][5][6]

Reference

  1. ^ ISBN  978-0-415-35548-3.
  2. ^ Peter Schrijver, „The Rise and Fall of British Latin: Evidence from English and Brittonic“, in Keltské kořeny angličtiny, eds. Markku Filppula, Juhani Klemola a Heli Pitkänen, Studies in Languages, 37 (Joensuu: University of Joensuu, Fakulta humanitních studií, 2002), 87–110.
  3. ^ Peter Schrijver, „Co Britové mluvili kolem roku 400 nl“, in Britové v anglosaské Anglii, vyd. N. J. Higham (Woodbridge: Boydell, 2007), 165–71.
  4. ^ David N. Parsons, 'Sabrina v trní: místní jména jako důkaz pro Brity a latinu v římské Británii ', Transakce Královské filologické společnosti 109, č. 2 (červenec 2011): 113–37.
  5. ^ Paul Russell, 'Latina a Britové v římské a postrománské Británii: metodologie a morfologie ', Transakce Královské filologické společnosti 109, č. 2 (červenec 2011): 138–57.
  6. ^ Stephen Laker, „Keltský vliv na staroanglické samohlásky: Přehled fonologických a fonetických důkazů“, Anglický jazyk a lingvistika 23, č. 3 (2019): 591–620.