Lampacau - Lampacau

Lampacau
Pas-Kaart van het in- en opkomen van de Rivier van Quantong.jpg
Zobrazuje se holandská mapa z 18. století Lampecou a Lampetao v labyrintu ostrovů západně od Macaa
čínština浪 白 澳
Langbaizao
Tradiční čínština浪 白 竈
Zjednodušená čínština浪 白 灶
Langbaijiao
čínština浪 白 滘

Lampacau nebo Lampacao, také známý jako ostatní jména, byl malý ostrov v Delta Perlové řeky, který v polovině 16. století hrál důležitou roli v Čínsko-portugalský obchod. Lampacau již neexistuje jako samostatný ostrov, protože usazeniny usazené v systému Perlové řeky vedly k tomu, že se stal součástí většího ostrova.

Umístění

Přesné umístění Lampacau bylo pro studenty historické geografie regionu poněkud záhadou, protože pobřeží a místní názvy v této oblasti se od 16. století významně změnily. Portugalské mapy období ukázaly, že se nachází poněkud západně od Macao, ale blíže k tomu městu než Shangchuan (São João, „St John's Island“) dále na jihozápad. Podle výzkumu Chang Tseng-hsina, využívajícího čínské i západní zdroje, se Lampacau spojil se sousedním ostrovem Lianwan (連 灣山). Název Lianwan se tak používal pro celý „nový“ větší ostrov a jméno Langbaiao se dostalo do úzké roviny oddělující Lianwan od nedalekého ostrova Wenwan (文 灣山).[1] Tím by se Lampacau dostal do Okres Jinwan dnešní doby Zhuhai, asi 30 kilometrů západně od Macaa a mnohem blíže k tomu Letiště Zhuhai Sanzao.

název

Za posledních 100 let probíhala živá debata o tom, jaké bylo „správné“ jméno ostrova během jeho rozkvětu. Nejnovějším průzkumem literatury na toto téma je pravděpodobně stránková poznámka ve Witeku a spol.[2] Uvádí následující pravopisné varianty doložené evropskými prameny, většinou portugalskými: Lampacau, Lampacam, Lam Puk, Lanpacan, Lampachan, Lampchào, Lamapacào, Lamapzan, Lanpetan, Lampaço; Lan-pai-kao (v mandarínštině) a Long-pa-kao (v kantonštině); Langpetsao.[3] Poznamenávají, že postava 滘 (Kantonský: j gaau³; pomyslně Mandarinka: str jiao) je Kantonský charakter a často se neobjevuje ve standardních čínských slovnících; je tedy jen přirozené, že název místa by byl ve většině čínských zdrojů napsán odlišně.[4] Mezi moderní čínské varianty patří Langbaiao, Langbaizao, a Lanbaijiao.[n 1]

Dějiny

Lampacau se stal důležitým pro mezinárodní obchod C. 1550, kdy centrem portugalského offshore obchodu v Delta Perlové řeky postupně se tam přesunula ze vzdálenějších Shangchuan. Ptak spekuluje, že to byla pohodlnější základna pro překládku nákladu do az sampany a další říční čluny cestující do vnitrozemí Guangdongu.[7] Krátké období významu Lampacau nějakou dobu skončilo C. 1560, jak se portugalský obchod přesunul na nedávno zřízenou stálou základnu, Macao.[8]

Viz také

Poznámky

  1. ^ Langbaijiao je preferovaný pravopis Witka a Sebese[5][6]

Reference

Citace

  1. ^ Ptak (1992).
  2. ^ Witek & Sebes (2002), str. 86.
  3. ^ Morrison, John Robert, Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc).
  4. ^ Witek & Sebes (2002), str. 86.
  5. ^ Witek & Sebes (2002), str. 83,86.
  6. ^ Witek & Sebes (2002), s. 257–271.
  7. ^ Ptak (1992).
  8. ^ Ptak (1992).

Bibliografie

Souřadnice: 22 ° 04'37 ″ severní šířky 113 ° 26'24 ″ východní délky / 22,077 ° N 113,440 ° E / 22.077; 113.440