Lakodalmas (Ligeti) - Lakodalmas (Ligeti)

Lakodalmas, běžně přeložený do angličtiny jako Svatební tanec, je raná vokální skladba maďarského skladatele György Ligeti. To bylo dokončeno v roce 1950, než dokončil svá hudební studia.

Složení

Ligeti dokončil tuto skladbu v roce 1950, kdy žil v Maďarsku. V té době sledoval Béla Bartók kroky: produkoval další vokální skladby založené na maďarské tradiční hudbě a básních. Tato skladba byla později spojena s Bujdosó (1946) a Kállai kettős (1950), tvořící soubor zvaný Tři maďarské lidové písně, i když neexistuje přímý vztah; všechny tyto skladby byly složeny, koncipovány a publikovány samostatně.[1][2] Lakodalmas byl složen během stalinistické éry a maďarské lidové písně byly přísně omezeny.[3][4] To bylo později publikováno Schottova hudba.[5]

Analýza

Tato krátká skladba je pouze v jednom pohybu a její provedení trvá přibližně jednu minutu. Patří mezi Ligetiho nejkratší vokální skladby. Boduje se u smíšeného bez doprovodu SATB pěvecký sbor. Texty jsou v maďarštině a nikdy nebyly přizpůsobeny žádnému jinému jazyku. Byly však přeloženy do angličtiny uživatelem Laurie Anne McGowan a německy Gyula Hellenbart.[6] Texty jsou následující:[7]

Menyasszony, vőlegény, de szép mind a kettő
Olyanovi nevadí kettő, máta az aranyvessző
hej, máta az aranyvessző.

Jeges a sudárfa, nehéz vizet merni
Ösmeretlen kislányt nehéz megölelni
hej, nehéz megölelni.

Vetettem ibolyát, várom kikelését
Várom a rózsámnak visszajövetelét
hej, visszajövetelét.

Van széna, van szalma a szénatartóba
megölellek rózsám a pitarajtóba!
haj, pitarajtóba.

Píseň má stálé tempo ♩ = 140 a je označen Poco meno mosso ke konci skladby, kde osmé poznámky použité v kompozici se promění na poloviční noty a skladba se změní na mnohem statičtější.

Viz také

Reference

  1. ^ „Classics 20. století: Ligeti“. EMI Classics. Archivovány od originál dne 27. února 2014. Citováno 23. února 2014.
  2. ^ „Lakodalmas / svatební píseň tři maďarské lidové písně“. Hal Leonard Corporation. Citováno 16. března 2014.
  3. ^ Steinitz, Richard (2003). György Ligeti: Hudba představivosti. Boston, MA: Northeastern University Press. p. 61.
  4. ^ Bascom, Brandon Roger (2012). Dědictví Józsefa Gáta o klavírním představení a pedagogice. Iowa City: University of Iowa - Iowa Research Online. p. 11.
  5. ^ "Lakodalmas skladatel: György Ligeti svatební píseň". Schottova hudba. Citováno 16. března 2014.
  6. ^ Ligeti, György (1953). Lakodalmas / Hochzeitslied / Svatební tanec. Mainz: Schott Music. Archivovány od originál dne 2014-03-16.
  7. ^ "Lakodalmas". Archiv lhaných, uměleckých písní a sborových textů. Citováno 16. března 2014.

externí odkazy