La circassienne - La circassienne

Daniel Auber
Daniel FE Auber.jpg

La circassienne (The Čerkeská žena ) je opera (opéra comique ) ve třech aktech složených z Daniel Auber na francouzské libreto od Eugène Scribe na základě Louvet de Couvrai román z roku 1787 Une année de la vie du chevalier de Faublas. To mělo premiéru 2. února 1861 Opéra-Comique na druhé Salle Favart v Paříži. Nachází se v Rusku během Rusko-čerkeská válka byla opera známá také pod názvy Morte d'amour (Zemřel z lásky), La révolte au Sérail (Vzpoura v Sultánský palác ), Alexis, a Faublas.[1]

Pozadí a historie výkonu

La circassienne byl jedním z Auberových posledních oper, složených, když mu bylo téměř 80 let. Jeho libretista, Eugène Scribe, byl Auberovým pravidelným spolupracovníkem od roku 1823 a pro své největší úspěchy napsal libreto, Fra Diavolo. Opera byla uvedena v premiéře Opéra-Comique v Paříži dne 2. února 1861 v inscenaci režiséra Ernest Mocker.[2] Ve své recenzi na premiéru pro Le Ménestrel, Jacques Heugel ocenil partituru jako Auberovu „nejmladší, nejchytřejší a rafinovanější hudbu“, obdivuhodně přizpůsobenou vtipnému libretu Scribe a znovu prokázal, že byl „francouzským hudebníkem vynikajícíPokračoval v úvodní noci jako „skutečný úspěch“ u publika „ve vytržení“.[3] Anglické vokální skóre přeloženo uživatelem Thomas Oliphant vyšlo krátce po premiéře stejně jako mnoho společenská hudba verze a instrumentální fantazie o skóre od různých skladatelů, včetně Eugène Ketterer.

Úspěch opery se však ukázal jako krátkodobý. V říjnu 1861 upravená anglická verze La circassienne byl uveden tři představení Caroline Richings operní společnost ve Filadelfii,[4] ale v Evropě mimo Francii neobdržela žádná představení. To zůstalo v repertoáru Opéra-Comique pouze jeden rok s celkovým počtem 49 představení.[5] Při vzpomínkách na setkání s Auberem krátce po premiéře Wagner popsal to jako „neobvykle dětinské dílo patchworku, sotva věrohodné, že pochází od jeho šedovlasého autora“, a napsal, že Auber o tom odmítl mluvit a řekl mu: „Ach, nechme frašky v klidu!“[6] Předehra opery byla ještě občas hrána jako koncertní kus na konci 19. století a byla zaznamenána v 70. letech 20. století Arthur Dennington vedení Moderní symfonický orchestr (vydáno na štítku Rare Recorded Editions).[7]

Scribe zemřel dva týdny po premiéře La circassienne. Jeho libreto bylo znovu použito v roce 1871 jako základ pro německý jazyk opereta podle Franz von Suppé. Nastavení Suppé, nazvané Fatinitza dosáhl velkého úspěchu, který vedl k soudnímu sporu s vdovou Scribe.[5] Auber žil dalších deset let a složil další tři opery, včetně Le premier jour de bonheur, jeho poslední velký úspěch.

Role

Mademoiselle Monrose jako Olga
RoleTyp hlasuPremiérové ​​obsazení
2. února 1861[8]
Alexis Zouboff, mladý ruský důstojníktenorAchille-Félix Montaubry
Orsakoff, ruský generálbarytonBarielle
Olga, Orsakoffova neteř a svěřenecsopránMlle Monrose
Lanskoi, umělec a Alexisův příteltenorJoseph-Antoine-Charles Couderc
Aboul Kasim, Čerkes sultánbasEugène-Louis Troy
Soltikoff, ruský kapitánbarytonCharles-François Duvernoy
Perod, ruský brigádníkbarytonAmbroise
Irak, čerkeský důstojníkbasDavoust
Boudour, A eunuch ve službách Aboula KasimatenorPaul-Pierre Laget
Zoloé, jedna z manželek Aboula KasimasopránMlle. Prost
Neila, jedna z manželek Aboula KasimasopránMlle. Bousquet
Ruští vojáci, Čerkesové, odalisky

Synopse

Nastavení: Čerkes a Moskva na počátku 60. let 20. století během EU Rusko-čerkeská válka[9]

V zasněžené ruské pevnosti oslovil Alexis (oblečený jako Prascovia) generála Orsakoffa. Ruský brigádní generál a Lanskoi se dívají.

1. dějství

Poručík Alexis Zouboff vypráví v zimní zimě v ruské pevnosti v Circassii svým kolegům zábavný příběh. Když byl na citlivém pochodu, podařilo se mu získat vstup do vily ruské hraběnky tím, že se přestrojil za služku čerkeské dámy jménem Prascovia. Přestrojení fungovalo tak dobře, že hraběnčin švagr, nehorázný generál Orsakoff, se do ní „šíleně“ zamiloval a Alexis byl nucen zmizet, aby unikl jeho pokroku. Když vojáci diskutují o uvedení hry na čas, Lanskoi, umělec a přítel Alexis, dorazí k pevnosti s kopií Dalayrac komická opera Adolphe et Clara. Je rozhodnuto, že Alexis bude hrát Claru a bude používat stejný kostým, jaký měl na sobě jako Prascovia.

Jak probíhají zkoušky, dorazí generál Orsakoff k pevnosti s Olgou, jeho neteří a dozorcem, do kterého se Alexis zamilovala, když se zotavoval z bitevních ran ve vile její tety na Krymu. Generál zuří na amatérská divadla a hrozí, že policisté budou zastřeleni, protože opustili hodinky. Když však vidí Alexis v kostýmu, myslí si, že našel svou ztracenou lásku, krásného Prascovia, a uklidňuje se. Olga poznamenává, že Prascovia se velmi nápadně podobají Alexisovi a odvracejí podezření, „Prascovia“ řeknou Olze a Orsakoffovi, že „ona“ je Alexisova sestra. Orsakoff prosí Olgu, aby se ujala Prascovia jako svého společníka, k čemuž souhlasí s přesvědčením, že Prascovia je Alexisova sestra. V tomto bodě došlo k překvapivému útoku čerkeské armády, která unesla Olgu a Alexis (stále oblečené jako Prascovia) a odvezla je do harému sultána Aboul-Kazima.

Zákon 2

Odaliský podle Benjamin-Constant

V harému Aboul-Kazim, odalisky s malátností zpívají potěšení, která se tam nacházejí: „Doux avenir, joie et plaisir“ (Sladká budoucnost, radost a potěšení). Sultán je potěšen Olgou a Prascovia. Určuje Olgu za svou hlavní manželku a jmenuje Prascovia jako její společníku. Lanskoi přijde s nabídkou výkupného za tyto dvě ženy. Orsakoff je dokonce ochoten nechat Olgu za sebou, pokud Aboul-Kazim propustí Prascovia. Sultán odmítá uvolnit kteroukoli z nich. Mezitím Alexis Olze odhalil svou pravou identitu a prohlásili navzájem svoji lásku. Olga a Alexis jsou konečně osvobozeni, když dorazí ruští důstojníci a vojáci, podporovaní a podporovaní dalšími manželkami Aboul-Kazim, kteří se chtějí zbavit svých soupeřů.

Zákon 3

Olga a generál Orsakoff jsou zpět v jeho paláci v Moskvě. Dorazí dopis Prascovia, který si Lanskoi vymyslel, aby vysvětlil její náhlé zmizení po osvobození z harému. V dopise Frasovia říká Orsakoffovi, že uprchla, protože ho příliš milovala, jen aby byla jeho konkubínou, a že do tří měsíců odejde do kláštera. Dopis dorazil šest měsíců a generál je nyní rozhodnut najít klášter, kde bydlí. Mezitím Alexis oblečený v důstojnické uniformě vyzval Orsakoffa, aby požádal Olgu o ruku. Orsakoff stále věří, že Alexis je Prascovův bratr, a přeje si s ním prokázat přízeň, povýší Alexise na kapitána a pobočníka a poté na plukovníka. Souhlasí také s Alexisovým sňatkem s Olgou za výslovné podmínky, že Alexis souhlasí s jeho sňatkem s Prascovia, jakmile ji najde.

Po uzavření manželství Olgy a Alexis se Lanskoi jednou provždy rozhodne ukončit Orsakoffovo pátrání po Prascovia. Vymyslí další dopis od Prascovia Orsakoffovi. V něm prohlašuje, že se chystá ze zoufalství spáchat sebevraždu z toho, že neodpověděl na její první dopis: „Když si přečteš tyto řádky, přestal jsem žít.“ Orsakoff připouští, že je nyní mrtvá. Alexis je ušetřen jakýchkoli budoucích rozpaků a Orsakoffova ješitnost je uspokojena - krásná žena se zabila kvůli své velké lásce k němu.

Reference

  1. ^ Casaglia, Gherardo (2005). La circassienne. Vyvolány 23 July 2015 (v italštině).
  2. ^ WorldCat. OCLC 80431190. Vyvolány 22 July 2013.
  3. ^ Hudební svět (16. února 1861). „Auberova nová opera“, str. 101–102. Článek je anglickým překladem recenze Jacques-Léopolda Heugela pro Le Ménestrel (10. února 1861), str. 81–83
  4. ^ Hamilton, Frank. Opera in Philadelphia: Performance Chronology 1850-1874 Archivováno 04.03.2016 na Wayback Machine, str. 81. Citováno 22. července 2013.
  5. ^ A b Letellier, Robert Ignatius (2011) Úvod do Daniel-François-Esprit Auber: La Circassienne[trvalý mrtvý odkaz ], str. ix – x. Cambridge Scholars Publishing. ISBN  1443829234
  6. ^ Wagner, Richard (1995). Herci a zpěváci (přeložil William Ashton Ellis), str. 342. Původně publikováno v roce 1896, znovu publikováno University of Nebraska Press. ISBN  0803297734
  7. ^ WorldCat. OCLC 15506665. Vyvolány 22 July 2013.
  8. ^ Premiérové ​​obsazení podle Letelliera (2011). Hlasový typ založený na Casaglii (2005)
  9. ^ Synopse na základě Hudební svět (16. února 1861)

externí odkazy