Kuchi-e - Kuchi-e

Kuchi-e litografie od Kitani Chigusa. Všimněte si záhybů, kde byl tisk složen do časopisu.

Kuchi-e (口 絵) jsou průčelí knih dřevoryt potištěný průčelí japonských milostných románů a literárních časopisů vydávaných od 90. let do 10. let 20. století.[1]

Obvykle zobrazovaly ženy a byly svázány do páteře knihy nebo vloženy do literárních časopisů, aby čtenáři získali představu o tom, jaký typ příběhů se má rozvinout. Nejvíce kuchi-e byly otisky dřevorubců v romantických románech určených pro ženské publikum. Někteří byli litografie a některé byly vloženy do jiných typů literatury. První sériově vyráběná publikace, která pravidelně obsahuje kuchi-e, navrhuje populární literární časopis Bungei Kurabu, s více než 230 jednotlivci vloženými od roku 1895 do roku 1914.

Největší rozměry byly 22 x 30 cm nebo 14 x 20 cm, první složený na třetiny a druhý složený na polovinu.[2]

Obecná úroveň výtisků kuchi-e je pozoruhodně vysoká. Vyrobeno v době dobře vyvinutého dřevořezový tisk techniky, předpokládá se, že přidání těchto tisků přispělo téměř k polovičním nákladům na výrobu. Přesto je většina sběratelů tisku žánr nedostatečně oceňován jako umění.

Standardní text na toto téma je Merritt a Yamada Woodblock Kuchi-e Prints - Odrazy kultury Meiji (2000).

Practioners

Mezi umělce, kteří navrhli kuchi-e, patří Hirezaki Eiho, Ikeda Shoen, Kaburagi Kiyokata, Kajita Hanko, Mishima Shoso, Mizuno Toshikata, Odake Kokkan, Ogata Gekko, Suzuki Kason, Takeuchi Keishu, Terasaki Kogyo, Tomioka Eisen, Tsutsui Toshimine, Utagawa Kunimatsu, Watanabe Seitei, a Yamada Keichu.[3][2]

Překlad

Slovo „kuchi-e“ (口 絵) se obvykle překládá do angličtiny jako obrázek v ústech (kuchi) (e).[4] „Kuchi“ (口) však může také znamenat otevření, jak je tomu ve složených slovech iri-guchi 入口 (vchod) a de-guchi 出口 (východ). Tímto způsobem překladový „vstupní obrázek“ jasněji komunikuje zamýšlenou funkci kuchi-e jako průčelí v literárním díle.[5]

Galerie

  • "Lady in Wisteria Kimono", Mizuno Toshikata, C. 1900, Muzeum umění v Honolulu

  • „Beauty Skiing in a Field“, Mizuno Toshikata, 1903, Muzeum umění v Honolulu

  • Woodblock kuchi-e pro Ai ai gasa podle Ikeda Terukata a Shoen, 1914

  • "Mateřská láska", Yamakawa Shuho 1924

Reference

  • Newland, Amy Reigle. (2005). Encyklopedie hotei japonských dřevorytů. Amsterdam: Hotei
  • Merritt, Helen a Yamada Nanako, Woodblock Kuchi-e Prints - Odrazy kultury MeijiUniversity of Hawaii Press, Honolulu, 2000, ISBN  0824820738
  • Nanako, Yamada, "Krásy jako frontispieces" v Časopis Daruma, Číslo 32, roč. 8, č. 4, s. 40–48, 2001

Poznámky pod čarou

  1. ^ Newland, str. 463
  2. ^ A b Artlino
  3. ^ Webové stránky Oberlin College
  4. ^ Newland, str. 463
  5. ^ Osobní komunikace se Stephenem Salelem, kurátorem japonského umění Nadace Roberta F. Langeho, Muzeum umění v Honolulu

externí odkazy

Média související s Kuchi-e na Wikimedia Commons