Koshikibu no Naishi - Koshikibu no Naishi - Wikipedia

Koshikibu no Naishi, z Ogura Hyakunin Isshu.

Koshikibu no Naishi (小 式 部 内侍, ? - 1025) byl Japonec waka básník počátku jedenáctého století.[1][2][3] Jedna z jejích básní byla zahrnuta do Ogura Hyakunin Isshu.[1][2][4][5]

Životopis

Byla dcerou Izumi Shikibu a Tachibana no Michisada (橘 道 貞),[1][2][3] guvernér Mutsu.[1]

Počínaje rokem 1009,[2] připojila se ke své matce[2][3][4] v porci Císařovna Shoshi.[1][2][3][4]

Jako terč mnoha nápadníků se nakonec provdala za Fujiwaru bez Kiminariho (藤原 公 成).[2] Porodila mu dítě, ale poté zemřela, stále jí bylo něco přes dvacet.[1][2][3]

Poezie

Čtyři[4] jejích básní bylo zahrnuto v imperiální antologie tak jako Goshūi Wakashū a Kin'yō Wakashū.[1][3]

-E-yama

Následující její báseň byla zahrnuta jako číslo 60 v Fujiwara no Teika je Ogura Hyakunin Isshu:

Japonský text[1]Romanized Japanese[6]anglický překlad[7]
大 江山
い く 野 の 道 の
遠 け れ ば
ま だ ふ み も 見 ず
天 の 橋 立
-E-yama
ikuno no michi ne
vzalereba
mada fumi mo mizu
ama žádný hashidate
Jak by mohla moje matka
pomozte mi napsat tu báseň?
Ani jsem nebyl
na horu ani na Ikuno
ani žádné dopisy
pocházejí od ní
na tak vzdáleném místě, kterému se říká -
Most do nebe.

V pozdější literatuře

Četné anekdoty o ní byly začleněny do později pojednání o poezii (歌 論 書, Karonsho) a setsuwa sbírky.[1]

An otogizoshi, Koshikibu, byl také napsán.[1]

Reference

  1. ^ A b C d E F G h i j Britannica Kokusai Dai-hyakkajiten článek "Koshikibu no Naishi". 2007. Britannica Japan Co.
  2. ^ A b C d E F G h Mypaedia článek "Koshikibu no Naishi". 2007. Hitachi Systems & Services.
  3. ^ A b C d E F Digitální Daijisen položka „Koshikibu no Naishi“. Shogakukan.
  4. ^ A b C d McMillan 2010: 142 (poznámka 60).
  5. ^ Suzuki a kol. 2009: XX.
  6. ^ McMillan 2010: 167.
  7. ^ McMillan 2010: 62.

Bibliografie

  • Keene, Donald (1999). Dějiny japonské literatury, sv. 1: Semena v srdci - japonská literatura od nejstarších dob do konce šestnáctého století. New York: Columbia University Press. ISBN  978-0-231-11441-7.
  • McMillan, Peter. 2010 (1. vyd. 2008). Sto básníků, každý po básni. New York: Columbia University Press. ISBN  9780231143998
  • Suzuki Hideo, Yamaguchi Shin'ichi, Yoda Yasushi. 2009 (1. vydání 1997). Genshoku: Ogura Hyakunin Isshu. Tokio: Bun'eidō.