Kolobok - Kolobok

A ukrajinština S tématem Kolobok poštovní známka.
Kolobok jako maskot z Mistrovství světa Bandy 2016.

Kolobok (cyrilice: колобо́к) je hlavní postava Východoslovanský národní pohádka se stejným názvem, představovaný jako malý žlutá sférický bytost.

Pohádka převládá ve slovanských oblastech v mnoha variantách. Podobná pohádka s a lívanec sjíždění bylo zaznamenáno také v německých a severských oblastech. Děj je podobný Perník v anglické tradici. The Aarne-Thompson index je klasifikuje do běžného typu 2025.

Kvůli svému kulatému tvaru se Kolobok usmívá[1] je název pro smajlík emotikon téma v ICQ.[2]

Etymologie

Původ slova kolobok není jasný a má několik navrhovaných verzí[3]:

  • spojeno s Praslovanský: * klǫbъ („Něco zkroucené, má kulatý tvar, podobný kouli“, „kyj“);
  • má aperiance v lotyšský: kalbaky („kousek chleba“);
  • z Praslovanský: * kolo („kruh“, „kolo“), tj. „to, co je kulaté a válcování“;
  • z řecký: κόλλαβος („druh pšeničného chleba, koláč“);

Existuje také mnoho dalších verzí.

Pohádka

Kolob, staré ruské kolo palt (na základě švédské potraviny se stejným názvem),[4][5] najednou ožívá a uteče z domu babičky a děda. Děj pohádky popisuje Kolobokova opakovaná setkání s různými zvířaty (králíkem, vlkem a medvědem), kteří ho chtějí jíst, ale Kolobok mazaně uniká. S každým zvířetem zpívá Kolobok píseň, ve které vysvětluje: „Utekl jsem od babičky, dostal jsem se od dědečka a určitě od tebe odejdu.“ Liška dokáže chytit a sníst Koloboka tím, že ho rozptýlí tím, že chválí jeho zpěv.

Pohádka v Český jazyk je pojmenován O Koblížkovi, kde je Koblížek hlavní postavou. Jeho jméno pochází od Koblihy, což je stejné Kobliha jako polský sladký pączki nebo chorvatsky, bosensky a srbsky Krafne. V Slovenský jazyk, příběh se jmenuje Ó Pampúchovi (O společnosti Donut), Ako išiel Pampúch na vandrovku (Jak se Donut toulal) nebo ekvivalent používající zdrobnělina Pampúšik. Pampúch je slovenské slovo pro stejný typ slovanských koblih.

V německých regionech velmi podobnou pohádku zaznamenali v roce 1854 Carl a Theodor Colshorn. V knize Märchen und Sagen aus Hannover the Nízká němčina příběh "Dicke fette Pannekauken, blief stahn, eck will di fräten!" má identickou zápletku, ale na konci je „Pannkauken“ (lívanec ) potká hladové osiřelé děti, a tak se nechá najíst. Název příběhu byl později zkrácen na Nízká němčina "De dicke fette Pannkoken" a Standardní němčina „Der dicke fette Pfannkuchen“, což lze přeložit jako „tlustá palačinka“. V knihách je palačinka často zobrazena s malými nožičkami na rozdíl od obrázků v jiných variantách pohádky. Konec německého příběhu se liší od ruského. Místo toho, aby ji jedno ze zvířat snědlo, se palačinka dává dvěma chudým dětem, které nemají nic jiného k jídlu.

V Norsku byl podobný příběh zaznamenán ve 40. letech 19. století Peterem Christen Asbjørnsenem a publikován v pohádkové knize „Norske Folkeeventyr“ jako příběh „Pannekaken“. V tomto případě matka sedmi dětí pečí palačinky, když jedno náhle ožije. Palačinka se odvaluje ("trillet og trillet") a ven z domu. Poté, co se palačinka setká s několika zvířaty, podaří se lstivému prasátku získat důvěru palačinky a dostat se dostatečně blízko, aby ji snědlo.

Viz také

Reference

  1. ^ "Autorská emotikony Kolobok Style. Kolobok se usmívá". www.en.kolobok.us.
  2. ^ "ICQ 6.5 Stáhnout emotikony ". Archivovány od originál dne 16. 1. 2009. Citováno 2009-11-09.
  3. ^ Етимологічний словник української мови: у 7 т. : т. 2: Д - Копці / -н-т мовознавства ім. О. О. Потебні АН УРСР; укл .: Н. С. Родзевич та ін; редкол .: О. С. Мельничук (гол. Ред.) Та ін. - К. : Наукова думка, 1985. - 572 с.
  4. ^ Забелин, Иван Егорович Домашний быт русских царей v XVI a XVII столетиях. Moskva: Транзиткнига, 2005. С. 803. ISBN  5-9578-2773-8
  5. ^ „ТСД2 / Колоб - Викитека“. ru.wikisource.org.

externí odkazy

Média související s Kolobok (znak) na Wikimedia Commons