Kola Tubosun - Kola Tubosun - Wikipedia

Kola Tubosun
Kọ́lá Túbọ̀sún in Lagos (2020).png
Tubosun (2020)
narozený
Kọláwọlé Olúgbémiró Ọlátúbọ̀sún Ọládàpọ̀

22. září 1981 (1981-09-22) (stáří39)
Ibadan, Stát Oyo, Nigérie
Ostatní jménaKola Olatubosun
Alma mater
obsazení
Známý jakoYorùbá Name Project, nigerijská angličtina Google Assistant, psaní
Pozoruhodná práce
„Edwardsville by Heart“, sbírka poezie
Manžel (y)Temie Giwa
webová stránkakolatubosun.com

Kọlá Túbọ̀sún je nigerijský lingvista, spisovatel, překladatel, vědec a kulturní aktivista.[1][2][3] Jeho práce a vliv pokrývají oblasti vzdělávání, technologie, literatury, žurnalistiky a lingvistiky. Je příjemcem roku 2016 Premio Ostana „Zvláštní cena“ za spisy v mateřském jazyce. (Ostana Premio Scritture in Lingua Madre) za práci v jazykové advokacii.[4][5][6] Píše dovnitř Yoruba a angličtina.

Životopis

Tubosun se narodil v roce Ibadan, Nigérie v září 1981. Je držitelem magisterského titulu z lingvistiky z Southern Illinois University Edwardsville (2012) a bakalářský titul z University of Ibadan (2005).[Citace je zapotřebí ] Krátce také studoval na Univerzita Moi, Eldoret, Keňa, v dubnu 2005, jako součást a MacArthurova nadace -sponsored Socio-Cultural Exchange Programme.[Citace je zapotřebí ]

Byl Fulbrightův učenec od roku 2009, během kterého učil Yoruba na Southern Illinois University Edwardsville do roku 2010. Jeho debutová sbírka poezie / cestopisu „Edwardsville by Heart“ zahrnuje toto období.[7] V roce 2010, když byl ještě v USA, pracoval jako dobrovolný lektor gramotnosti dospělých s přesídlenými přistěhovalci v Mezinárodním institutu St. Louis, Missouri.[Citace je zapotřebí ] V roce 2012 dokončil magisterský program v lingvistice / TESL a vrátil se do Lagosu v Nigérii, aby nastoupil do zaměstnání jako středoškolský učitel anglický jazyk.[Citace je zapotřebí ]

Od roku 2015 pracoval jako lingvista, nejprve ve společnosti Google Nigeria jako projektový manažer jazykové lingvistiky (2015-2016) a později od února 2019 do prosince 2019 jako projektový manažer pro Zpracování přirozeného jazyka úkoly v afrických jazycích.[8]

Během tohoto období se zaměřil na roli afrických jazyků v dnešním světě, zejména v oblasti technologie, vzdělávání, literatury, správy věcí veřejných a zábavy. Založil „Projekt jmen Yorùbá ", lexikografický projekt, který má ukázat, jak mohou technologie pomoci při revitalizaci místních jazyků. Jako spisovatel vytvořil práci v oblasti psaní cest, poezie, esejů o literatuře, vědeckých spisech, žurnalistice a beletrii.

V září 2019 zahájil Společenstvo Chevening na Britská knihovna v Londýně jako vědecký pracovník v tištěné sbírce afrického jazyka knihovny z 19. století.[9]

Lingvistika, lexikografie a jazyková advokace

Tubosun je známý svou prací v lingvistice a jazykové advokacii. Napsal rozsáhle o potřebě zmocnit nigerijské jazyky a nigerijskou angličtinu, aby efektivně fungovaly ve vzdělávání, technologiích, správě a literatuře. Podílel se také na projektech na podporu těchto cílů.[10]

V roce 2012 vedl úspěšnou kampaň, která měla zahrnovat i Twitter Yoruba (jeho mateřský jazyk) v seznamu jazyků, do kterých byla platforma překládána.[11][12][13][14][15]

V březnu 2015 založil „Projekt jmen Yorùbá „na YorubaName.com[16][17] jako snaha zdokumentovat všechna jména na Yorubě v přístupném multimediálním formátu. Projekt také vydal bezplatný software Yorùbá Keyboard pro Mac a Windows, který umožňuje jeho uživatelům psát Yorùbá jazyk a Igbo na internetu.[18][19][20]

Tubosunův tým v Google Nigérie byla za Nigerijská angličtina hlas / přízvuk na platformách Google.[21][22][23] Hlas byl spuštěn v červenci 2019.[24] Jeho spolupráce na Googlu byla užitečná při získávání nigerijských jazykových diakritiky do GBoard a také při opravách chybného překladu Esu, boha podvodníka Yoruba, na Google Translate.[25][26][27][28] Pracoval také s Umění a kultura Google na některých jejích exponátech v Nigérii a Keni.

Pracoval také jako konzultant pro Oxfordský anglický slovník od roku 2018 dále Nigerijská angličtina a Yoruba záznamů. V prosinci 2019 byla do OED přidána některá nová slova z nigerijské angličtiny.[29]

V roce 2017 spolupracoval s OrishaImage na vytvoření Yorùbá Melody, vícejazyčné 90 minut zdarma Yorùbá jazyk „audiofrázový slovník pro Olórìṣà a kulturní turisty.“[30] Zvuková konverzace byla vydána v angličtině, španělštině a portugalštině. V srpnu 2019 byl přidán čtvrtý jazyk: němčina.[31]

Pracoval také s BBC Academy pomoci lokalizovat Průvodce novinářským stylem BBC do Igbo, Yoruba, a Nigerijský Pidgin, před svým prvním vysíláním v těchto nigerijských jazycích.

Na počest deklarace UNESCO z roku 2019 jako Mezinárodní rok domorodých jazyků, Tubosun, skrz Projekt YorubaName ve spolupráci s Rostoucí hlasy vytvořil @DigiAfricanLang, twitterový kurátorský účet, který obsahuje vědce a profesionály pracující v dokumentaci a revitalizaci afrických jazyků po celém kontinentu.[32]

Kreativní a cestovní psaní

Kọlá Túbọ̀sún na nedávném panelu knih. Foto s laskavým svolením Ake Arts and Book Festival 2016

Tubosun přispívá k nigerijskému tvůrčímu psaní od roku 2005 prostřednictvím poezie, cestopisů, esejů, próz, cestopisů a literární kritiky. Jeho práce se objevily v Mezinárodním literárním čtvrtletí, Sentinel Poetry, Křehký papír, Ake Review, Popula, NTLitMag a Enkare recenze. V roce 2010 přispěl do 234Další jako autor cestopisů.[Citace je zapotřebí ]

Pracoval jako průkopnický redaktor Literárního časopisu o novém psaní z Nigérie a Afriky NTLitMag, od roku 2012 do roku 2015. V listopadu 2015 spoluautoroval a také Aké Recenze, literární publikace Festival umění a knih s Kolade Arogundade. V letech 2015–2016, když učil jako učitel, redigoval dvě čísla Plachta, antologie tvůrčích prací studentů středních škol.[33][34][35][36][37][38]

Tubosun byl členem poradního výboru Festival umění a knih od července 2019.[39]

V září 2018 doprovázel Brandon Stanton z Lidé z New Yorku jako průvodce, zatímco ten byl v Nigérii,[40][41] zkušenost, o které později napsal.[42]

V roce 2016 napsal záznam dne Nnedi Okorafor román sci-fi Laguna pro „Imaginary Wonderlands“ (říjen 2016), sbírku esejů o vynalezených světech v literatuře z celého světa, od Danteho po Rushdieho. Knihu upravil Laura Miller (spisovatelka).[Citace je zapotřebí ]

Po napsání osvětleného cestovního profilu na laureáta Nobelovy ceny Wole Soyinka v roce 2018,[43] Společnost Tubosun byla oceněna v roce 2019 Morland psaní stipendium napsat biografii spisovatele, prvního v Africe Laureát Nobelovy ceny za literaturu.[44][45][46]

Poezie

Tubosun píše poezii Yoruba a angličtina. Jeho knížku Pokus o řeč a další básně otcovství byl poprvé publikován Časopis Saraba v roce 2015. Předchozí Hlavou do vměšování byla zveřejněna v roce 2005.

V roce 2018 byla vydána jeho první úplná sbírka poezie Edwardsville by Heart. Je to kniha popsaná jako „kouzelné místo setkání cestopisů, pamětí a poezie“.[47] pokrývající období tří let, kdy autor žil na středozápadě USA. Je to „tichá reflexní kniha“,[48] „zdaleka docela příjemné čtení.“[49] Petero Kalulé ho nazývá „básníkem, který píše tak svobodně, tak hravě a tak lákavě o každodennosti a jejích„ účinných možnostech “.[50] JM Schreiber říká, že má „přehlednou vizi - emočně obsaženou a v důsledku toho o to silnější“.[51]

Kniha byla vybrána jako jedna z „afrických knih z roku 2018, které si musíte přečíst“[52]

Literární překlady

Tubosun přeložil literaturu do Yoruba, jeho mateřský jazyk. Tvrdil také, že jde o literárnější překlady do afrických jazyků jako způsob revitalizace jazyků.[53] Jeho překlad povídky keňského spisovatele Ngũgĩ wa Thiong'o do jazyka Yoruba byla zveřejněna v projektu Jalada Language Translation[54][55] v březnu 2016. V roce 2019 jeho překlad povídky od Chimamanda Ngozi Adichie byl publikován v Absinthe Journal.[56]

Od roku 2005 překládal do angličtiny část poezie svého otce, Jazyk Yoruba básník, Olatubosun Oladapo. Od roku 2019 se účastnil workshopů ke stejnému projektu s Překladatelské středisko poezie v Londýně.[57]

Ocenění

Premio Ostana, sklářská socha a medaile, vytvořil Silvio Vigliaturo, slavný současný italský umělec a sochař skla.

Premio Ostana

V lednu 2016 byl Tubosun vybrán jako příjemce a Premio Ostana „Zvláštní cena“ za literaturu mateřského jazyka (Il Premio Ostana Internazionale Scritture in Lingua Madre 2016), cena udělená každému jednotlivci, který psal, a pozoruhodnou obhajobou obrany domorodého jazyka.[4][5][58][59][60] Slavnostní předávání cen se konalo ve dnech 2. až 5. června 2016 ve městě Ostana (Cuneo, Itálie).[6][61][62] Tubosun byl prvním Afričanem, kterého organizace tak poctila.

V říjnu 2015 byl nominován na CNN Cena afrických novinářů[63] za jeho kus cesty Živá historie Abeokuta, nejprve publikováno na KTravula.com. Byl vůbec prvním blogerem v užším výběru.

Další ocenění

  • 2017 Ventures Africa "40 Under 40" Innovators for 2017.
  • 2017 Časopis Saraba Soutěž o rukopis
  • 2016 100 nejinovativnějších lidí v oblasti technologií[64]
  • 2016 Křemen Seznam afrických inovátorů.[65]
  • 2015 nejinovativnějších nigerijských lidí v oblasti technologií[66]

Vybraná díla

Poezie

  • Edwardsville srdcem (ISBN  9780993550232) Wisdom's Bottom Press, UK, 2018
  • Pokus o řeč a jiné básně otcovství (Poetry Chapbook) Saraba Magazine, 2015.[67]

Upraveno

  • Edo North: Terénní studia jazyků a zemí severní Edo (Vyd., 2011). Pokusy o čest profesora Bena O. Elugbeho. Dům knihy Zenith.[68]
  • NTLitMag: 29 čísel (2012-2015)[69]

Osobní život

Jeho sestra, Yemi Adesanya, je účetní a básník. Jeho žena, Temie Giwa založil LifeBank Nigeria, společnost zabývající se logistikou zdraví. Žije v Lagosu v Nigérii.

Viz také

Reference

  1. ^ Olofinlua, Temitayo (25. května 2015). „Nigerijský učenec vytváří online domov pro jména Yoruba“. Globální tiskový deník. Globální tisk. Archivovány od originál dne 4. září 2015. S pomocí dobrovolníků a crowdsourcingových přispěvatelů vytváří online kompendium jorubských jmen s významy a zvukovou výslovností.
  2. ^ ""Procházka s Kola Tubosun, učitelkou, spisovatelkou, lingvistkou a zakladatelkou, YorubaName.com"". Archivováno z původního dne 16. dubna 2016. Citováno 13. dubna 2016.
  3. ^ „Writing a New Nigeria: Ideas of Identity“ Archivováno 5. prosince 2015 v Wayback Machine, BBC Radio 4,
  4. ^ A b Florence Utor (31. ledna 2016). „Tobosun získal mezinárodní cenu za literaturu mateřského jazyka 2016“. Opatrovník. Nigérie. Archivováno z původního dne 25. března 2016.
  5. ^ A b Uhakheme, Ozolua (25. ledna 2016). „Nigerijský autor získal cenu Premio Ostana za písma“. Národ. Archivováno z původního dne 14. března 2016. Citováno 27. března 2016.
  6. ^ A b „Giunge a Závěr l'ottava edizione del Premio Ostana“. Archivováno z původního dne 6. června 2016. Citováno 6. června 2016.
  7. ^ „#WeLoveBooks | Edwardsville by Heart od Kọlá Túbọ̀sún“. Křehký papír. 29. října 2018. Archivováno z původního dne 18. listopadu 2018. Citováno 9. července 2019.
  8. ^ TechCabal (4. února 2019). „Kola Tubosun (@kolatubosun) se vrací do Google jako projektový manažer pro úkoly zpracování přirozeného jazyka a doufáme, že to pomůže zlepšit místní zkušenosti s produkty Google. Pic.twitter.com/lhPj1CLSwz“. @TechCabal. Archivováno z původního dne 10. listopadu 2019. Citováno 21. října 2019.
  9. ^ „African Literature through the Language Lens: The Yorùbá Example - Asian and African studies blog“. blogs.bl.uk. Archivováno od původního dne 1. února 2020. Citováno 30. prosince 2019.
  10. ^ „O zákazu Oscara Lionheart: Je nigerijská angličtina cizím jazykem?“. Africké argumenty. 6. listopadu 2019. Archivováno z původního dne 26. ledna 2020. Citováno 28. ledna 2020.
  11. ^ Egbunike, Nwachukwu (2013). „Nigerijci potřásají twitterem tweety v jorubštině“. Globální hlasy. Archivováno z původního dne 24. dubna 2016. Citováno 16. dubna 2016.
  12. ^ Oluwafemi, Bankole (2. března 2012). „Twitter slibuje podporu Yoruby v nadcházejících měsících“. TechLoy. Archivovány od originál dne 5. dubna 2016. Citováno 16. dubna 2016.
  13. ^ „Twitter lze nyní přeložit do jorubštiny“. Encomium. 4. prosince 2014. Archivováno z původního dne 14. září 2015.
  14. ^ Bankole, Oluwafemi (14. listopadu 2014). „Trvalo to jen dva roky, ale Twitter se konečně překládá do jorubštiny“. TechCabal. Archivováno z původního dne 6. října 2015. Jak mluvíme, Kola a další pracují na překladu standardního slovníku pojmů na Twitteru.
  15. ^ Elusoji, Solomon (21. dubna 2015). „Kulturní export“. This Day Live / AllAfrica. Archivováno z původního dne 2. dubna 2016. Citováno 30. března 2016. Byl spuštěn online slovník jorubštiny, který má pomoci jorubské rase v Nigérii překročit hranice.
  16. ^ „Online slovník pomáhá Nigerijcům dekódovat jejich jména“ Archivováno 4. března 2016 v Wayback Machine, Hlas Ameriky.
  17. ^ „YorubaName.com splňuje měřítko crowdfundingu“ Archivováno 13. dubna 2016 v Wayback Machine, TechCabal.
  18. ^ „Rozložení klávesnice Yoruba pro Windows a Mac“. Radar od TechCabal. Archivováno z původního dne 27. dubna 2016. Citováno 20. října 2017.
  19. ^ „Yorubaname Team Launch Yoruba and Igbo keyboards - Gadget Reviews Nigeria“. 20. července 2016. Archivováno z původního dne 25. července 2016. Citováno 7. srpna 2016.
  20. ^ „Kombinovaná klávesnice Igbo, Yoruba je k dispozici na Yorubaname.com“. 18. července 2016. Archivováno z původního dne 9. srpna 2016. Citováno 7. srpna 2016.
  21. ^ Kazeem, Yomi. „Jak Google vytvořil nigerijský hlas a přízvuk pro Mapy“. Křemenná Afrika. Archivováno z původního dne 31. července 2019. Citováno 31. července 2019.
  22. ^ Okike, Samuel (26. července 2019). „Jak Kola Tubosun a jeho tým dali Googlu nigerijský přízvuk“. Techpoint.Africa. Archivováno z původního dne 28. července 2019. Citováno 27. července 2019.
  23. ^ „Nový nigerijský přízvuk společnosti Google“. Public Radio International. Archivováno z původního dne 2. srpna 2019. Citováno 2. srpna 2019.
  24. ^ „Google je nigerijský s místním přízvukem,„ neformální “tranzitní trasy“. Reuters. 24. července 2019. Archivováno z původního dne 31. července 2019. Citováno 31. července 2019.
  25. ^ „Noví obhájci starověkých bohů Nigérie“. The Mail & Guardian. 8. června 2018. Citováno 3. května 2020.
  26. ^ ""Èṣù „není„ Ďábel “; ale to už jsi věděl“. Jméno Yoruba. 16. prosince 2016. Archivováno z původního dne 5. března 2020. Citováno 16. března 2017.
  27. ^ „Povědomí o Esu není satan 2016“. Ọmọ Oòduà. Archivováno z původního dne 24. března 2017. Citováno 23. března 2017.
  28. ^ „Esu není Satan“. Orisha Image. Archivováno z původního dne 24. března 2017. Citováno 23. března 2017.
  29. ^ „Notes release: Nigerian English“. Oxfordský anglický slovník. 13. ledna 2020. Archivováno z původního dne 27. ledna 2020. Citováno 28. ledna 2020.
  30. ^ „Yorùbá Melody Audio Course“. Orisha Image. Archivováno z původního dne 11. ledna 2018. Citováno 31. srpna 2019.
  31. ^ Túbọ̀sún, Kọlá (28. srpna 2019). „V prosinci 2017 jsme spustili tuto 90minutovou audioknihu pro výuku jazyků Yorùbá ve třech jazycích (španělština, portugalština a angličtina). Nyní jsme přidali čtvrtý jazyk: němčina: https: //soundcloud.com/yorubamelody/yoruba- melodie-audio-kurz-němčina… “. @kolatubosun. Citováno 31. srpna 2019.
  32. ^ „Twitter @DigiAfricanLang 2019“. Rostoucí hlasy. Archivováno z původního dne 3. srpna 2019. Citováno 22. srpna 2019.
  33. ^ "Recenze plachty | Antologie spisů studentů střední školy v Lagosu" Archivováno 20. dubna 2016 v Wayback Machine, Brittle Paper, 24. srpna 2015.
  34. ^ „First Breath From Whitesands: A review by Tade Ipadeola“ Archivováno 14. dubna 2016 v Wayback Machine, Novinky Sabi, 3. července 2015.
  35. ^ „The Sail: Whitesands Schools zahajuje 2. vydání Kompendia kreativity studentů“. Archivováno z původního dne 27. května 2016. Citováno 24. května 2016.
  36. ^ „Studenti Whitesands přinášejí kouzlo ve druhém vydání alba The Sail'". Novinky Sabi. 25. května 2016. Archivováno z původního dne 12. června 2016. Citováno 25. května 2016.
  37. ^ „Literární práce našich studentů přinášejí výsledky“. Národní zrcadlo. Archivováno z původního dne 4. června 2016. Citováno 6. června 2016.
  38. ^ „Škola Whitesands oslavuje novou generaci afrických spisovatelů“. Křehký papír. 1. června 2016. Archivováno z původního dne 24. června 2016. Citováno 6. června 2016.
  39. ^ AkeArts & BookFestival (27. července 2019). „S potěšením vítáme Kolu Tubosun @kolatubosun Dami Ajayi @ajayidami a Wanu Udobang @MissWanaWana v poradním výboru Ake Arts & Book Festival. Děkujeme za všechny neuvěřitelné věci, které pro umění na africkém kontinentu děláte. Vidíme vás ". @akefestival. Citováno 30. ledna 2020.
  40. ^ „Gala prodejce, který dal své zboží vězňům, se setkává se zakladatelem Humans of New York, sdílí své zkušenosti jako vězeň“. KanyiDaily. 27. září 2018. Citováno 7. října 2018.
  41. ^ "'Humans of New York 'Is In Lagos, Documenting The Stories of Fascinating People ". Konbini - vše pop všechno! (francouzsky). Archivováno z původního dne 4. listopadu 2019. Citováno 4. listopadu 2019.
  42. ^ „Lidé z New Yorku navštěvují Lagos“. Popula. Archivováno z původního dne 18. dubna 2019. Citováno 4. listopadu 2019.
  43. ^ „Dům pro pana Soyinku“. Popula. Archivováno z původního dne 12. září 2018. Citováno 4. listopadu 2019.
  44. ^ Reportér, náš (5. prosince 2018). „Tubosun získává 18 000 liber za získání morlandského stipendia“. Národ Nigérie. Archivováno z původního dne 6. prosince 2018. Citováno 6. prosince 2018.
  45. ^ „4 vítězové stipendií Miles Morland 2018“. Křehký papír. 28. listopadu 2018. Archivováno z původního dne 6. prosince 2018. Citováno 6. prosince 2018.
  46. ^ Udodiong, Inemesit (27. listopadu 2018). „Seznamte se s výherci stipendia Morland Writing Schiplarship 2018“. www.pulse.ng. Archivováno z původního dne 6. prosince 2018. Citováno 6. prosince 2018.
  47. ^ „#WeLoveBooks | Edwardsville by Heart od Kọlá Túbọ̀sún“. Křehký papír. 29. října 2018. Archivováno z původního dne 18. listopadu 2018. Citováno 3. srpna 2019.
  48. ^ roughghosts, autor (24. května 2019). „Zklamání vzpomínek ve verši: Edwardsville by Heart od Kólá Túbòsún“. drsní duchové. Archivováno z původního dne 1. června 2019. Citováno 3. srpna 2019.
  49. ^ Mo (3. prosince 2018). „Edwardsville by Heart by Kọlá Túbọ̀sún“. Literární všechno. Archivováno z původního dne 4. srpna 2019. Citováno 3. srpna 2019.
  50. ^ Afrika, umění a (20. února 2019). „Edwardsville by heart by Kólá Túbòsún: A Book Review“. Střední. Citováno 4. srpna 2019.
  51. ^ Schreiber, JM. „Zklamání vzpomínek ve verši: Edwardsville by Heart od Kólá Túbòsún“. Drsní duchové.[mrtvý odkaz ]
  52. ^ „Knihy z roku 2018, které Afrika musí přečíst“. Africké argumenty. 13. prosince 2018. Archivováno z původního dne 3. srpna 2019. Citováno 4. srpna 2019.
  53. ^ Túbọ̀sún, Kọlá (2019). "Třásl se". Absint. 26 (1).
  54. ^ „Překladový projekt Jalada» Nimdzi Insights “. Nimdzi. 17. března 2019. Citováno 16. ledna 2020.
  55. ^ Jalada (22. března 2016). „Jalada Translation Issue 01: Ngũgĩ wa Thiong'o“. Jalada Afrika. Archivováno z původního dne 27. dubna 2017. Citováno 16. ledna 2020.
  56. ^ „Absint: Journal of World Literature in Translation“. quod.lib.umich.edu. Archivováno z původního dne 19. června 2019. Citováno 16. ledna 2020.
  57. ^ „Yoruba poetry workshop: Translations Túbọ̀sún Ọládàpọ̀ with Kọlá Túbọ̀sún“. www.poetrytranslation.org. Archivováno od původního dne 30. ledna 2020. Citováno 30. ledna 2020.
  58. ^ „KỌLÁ TÚBỌ̀SÚN se stala první Afričankou, která vyhrála mezinárodní jazykovou cenu Premio Ostana“. Novinky Sabi. 26. ledna 2016. Archivováno z původního dne 2. dubna 2016. Citováno 30. března 2016.
  59. ^ NG, Mirror (26. ledna 2016). „Nigerijský muž se stal prvním Afričanem, který vyhrál mezinárodní cenu Premio Ostana za literaturu mateřského jazyka“. Archivováno z původního dne 15. března 2016. Citováno 30. března 2016.
  60. ^ Okuyeme, Tony (29. ledna 2016). „Tubosun vyhrává mezinárodní cenu Premio Ostana“. Nový telegraf. Archivovány od originál dne 2. dubna 2016. Citováno 30. března 2016.
  61. ^ „Dalla lingua Yoruba allo shar-chicham, nel borgo occitano di Ostana un festival per salvare le lingue minori“. L'Huffington Post. 24. května 2016. Archivováno z původního dne 31. května 2016. Citováno 6. června 2016.
  62. ^ „Scritture in lingua madre Un patrimonio da salvare“. LaStampa.it. 3. června 2016. Archivováno z původního dne 25. června 2016. Citováno 6. června 2016.
  63. ^ Adaokoye, Ukamaka (14. září 2015). „Kola Tubosun a čtyři další Nigerijci mezi finalisty 2015 afrického novináře CNN Multichoice African“. Olisa.TV. Archivováno z původního dne 17. března 2017. Citováno 16. března 2017.
  64. ^ Oyetimein, Oluwapelumi (2016). „YNaija představuje třídu roku 2016: 100 nejinovativnějších osob v Nigérii v oblasti technologií“. YNaija. Archivováno z původního dne 27. února 2016. Citováno 26. února 2016.
  65. ^ "Seznam Quartz Africa Innovators 2016". Archivováno z původního dne 8. července 2016. Citováno 7. července 2016.
  66. ^ Stephen, Jewel (2015). „Třída roku 2015: 100 nejinovativnějších osob v oblasti technologie v Nigérii“. YNaija. Archivováno z původního dne 19. března 2015. Citováno 16. března 2015.
  67. ^ „Pokus o řeč a jiné básně o otcovství“. Časopis Saraba. 30. září 2015. Archivovány od originál dne 3. října 2015. Citováno 30. září 2015.
  68. ^ Edo North: Terénní studia jazyků a zemí severní Edo: Eseje na počest profesora Bena O. Elugbeho. TAK, JAKO. Dům knihy Zenith. 2011. ISBN  9789784885584. Archivováno z původního dne 13. listopadu 2018. Citováno 10. dubna 2016.
  69. ^ Túbọ̀sún, Kọlá (7. ledna 2020). „29 čísel LitMag online“. Střední. Archivováno z původního dne 21. ledna 2020. Citováno 8. ledna 2020.

externí odkazy