Talíře Kinderhook - Kinderhook plates

Přední a zadní ze čtyř ze šesti desek Kinderhook jsou zobrazeny v těchto faksimilech, které se objevily v roce 1909 v History of the Church, sv. 5, s. 374–75.

The Talíře Kinderhook byla sada šesti malých kusů mosazi ve tvaru zvonu s podivnými rytinami vytvořenými jako podvod v roce 1843, které byly tajně pohřbeny a poté vykopány v indické mohyle poblíž Kinderhook, Illinois.

Desky byly kovány třemi muži z Kinderhooku jako žert na místním Svatý posledních dnů společenství. Podle víry Svatých posledních dnů Kniha Mormonova je záznam starověkých židovsko-semitských obyvatel Ameriky, původně přeložen zakladatelem hnutí, Joseph Smith, z zlaté talíře vyryté v jazyce reformované egyptštiny. Obyvatelé Svatých posledních dnů v Kinderhooku poslali talíře Smithovi dovnitř Nauvoo pro překlad, kde Smith řekl, že jsou starověkého původu, a přeložil část z nich.

V roce 1980 vědecké testování potvrdilo podvod, a to, že desky byly moderním výtvorem. V hnutí Svatých posledních dnů nebyl Smithův překlad nikdy přijat kánon písma, ale byl obecně považován za autentický. Svatí posledních dnů v současné době považují Smithův překlad za spekulativní a neinspirovaný.

Pozadí

Svatí posledních dnů byli vyloučen z Missouri v pozdních 1830s, a usadil se a kolem moderního dne Nauvoo, Illinois. V roce 1842 existoval sbor s přibližně 100 členy několik mil jižně od vesnice Kinderhook.[1] Dva obyvatelé Kinderhooku, farmář jménem Wilburn Fugate a obchodník Robert Wiley, byli misionáři proselytizováni pomocí misionářského traktu Parley P. Pratt Hlas varování, který používal frázi: „Pravda by vyskočila ze země“.[2] Fugate a Wiley se rozhodli „dokázat proroctví vtipem“ a požádali o pomoc vesnického poštmistra a kováře Bridge Whittona, aby vytvořili sadu šesti malých mosazných talířů.[3] V dopise z roku 1879 Jamesi T. Cobbovi Fugate napsal o jejich stvoření:

„Bridge Whitton je (desky) vyřezal z některých kousků mědi; s Wiley jsme vytvořili hieroglyfy tak, že jsme udělali otisky na včelí vosk a naplnili je kyselinou a položili na desky. Když byly hotové, dali jsme je dohromady s vyrobenou rzí z kyselina dusičná, starý žehlička a Vést a svázal je kusem železného obruče a zcela je zakryl rzí. “[4]

Účel při vytváření podvodu byl diskutován. Často se prezentuje jako past pro Josepha Smitha, aby odhalil své překladatelské schopnosti. Místní vzpomínky naznačují, že tvůrci podvodu nikdy nepředpokládali, že by desky byly dodány Smithovi k překladu, ale spíše jako komunitní žert. Sám Fugate uvedl, že účelem bylo „jen tak pro vtip“ místní komunita Svatých posledních dnů a jeden z jeho synů řekl, že spíše než být propracovanou pastí pro Smitha, to byl „malý plán, jak vyděsit domorodce . “[3]

Údajný objev

Postranní strana faksimilu všech šesti desek publikovaná 24. června 1843 v Nauvoo Neighbor.[5][6]

16. dubna 1843 začal Wiley kopat hlubokou šachtu ve středu indického pahorku poblíž vesnice. Bylo hlášeno v Quincy Whig že důvodem Wileyova náhlého zájmu o archeologii bylo to, že tři noci po sobě snil o tom, že pod mohylou je pohřben poklad.[7] Nejprve podnikl výkop sám a dosáhl hloubky asi tři stopy (3 m)[8] než opustil práci a shledal to příliš pracným závazkem. 23. dubna se vrátil se skupinou deseti nebo dvanácti společníků, aby mu pomohli. Brzy dosáhli vápencového lože, zjevně spáleného ohněm. Další dvě stopy (60 cm) dolů objevili lidské kosti, také ohořelé, a „šest mosazných desek ve tvaru zvonu, z nichž každá měla u malého konce otvor a skrz všechny prsten, a sevřeny dvěma sponami“ . Člen výkopového týmu W. P. Harris vzal talíře domů, umyl je a ošetřil kyselina sírová. Jakmile byly čisté, bylo zjištěno, že jsou pokryty podivnými postavami, které se podobají hieroglyfy.[8]

Desky byly krátce vystaveny ve městě a poté odeslány na Joseph Smith, zakladatel rodící se Hnutí Svatých posledních dnů. Smith předtím řekl, že dne 22. září 1823 ho anděl vedl k souboru pohřbených zlaté talíře napsáno v reformovaný egyptský, ze kterého řekl, že přeložil do Kniha Mormonova. Nálezci desek Kinderhook a široká veřejnost se zajímali o to, zda by Smith dokázal rozluštit také symboly na deskách Kinderhook.[7] The Časy a roční období, publikace Svatých posledních dnů tvrdila, že existence desek Kinderhook poskytla další důvěryhodnost autentičnosti Knihy Mormonovy.[9] Parley Pratt napsal, že desky obsahovaly egyptské rytiny a „genealogii jednoho ze starověkých Jaredité zpět k Hamovi, synovi Noemova. “[10]

Smithova odpověď

Smithův osobní tajemník, William Clayton, zaznamenal, že po obdržení talířů poslal Smith svou „Hebrejskou bibli a lexikon“,[11] což naznačuje, že se pokusí přeložit desky konvenčními prostředky, nikoli použitím a věštec kámen nebo přímé odhalení.[12] 1. května Clayton ve svém deníku napsal:[13]

Viděl jsem 6 mosazných desek ... pokrytých starodávnými znaky jazyka obsahujícími od 30 do 40 na každé straně desek. Perst J. [Joseph Smith] přeložil část a říká, že obsahují historii osoby, s níž byli nalezeni, a byl potomkem Šunka skrz bedra faraona, krále egyptského, a že přijal své království od vládce nebe a země.

Joseph Smith plánoval přeložit desky jako celek. Redaktoři souseda Nauvoo (apoštolové John Taylor a Wilford Woodruff) v článku z června 1843 slíbili, že „Obsah desek, spolu s podobným Fac, bude publikován v„ Times and Seasons “. jakmile je překlad dokončen. “ [14]

Stránka z deníku Williama Claytona s trasováním talíře a Smithovým překladem

The Dějiny církve dále uvádí, že Smith uvedl následující:[15]

Přeložil jsem část [desek] a zjistil, že obsahují historii osoby, s níž byly nalezeny. Byl potomkem Chama skrze bedra faraóna, egyptského krále, a že své království získal od vládce nebe a země.

Stanley B. Kimball říká prohlášení nalezené v Dějiny církve mohla být pozměněnou verzí prohlášení Williama Claytona a umístit Smitha do první osoby.[16] Diane Wirth, psaní Recenze knih o Knize Mormonově (2: 210) uvádí: „Vyprávění z pohledu první osoby bylo zjevně běžnou praxí tohoto období, kdy se zpracovávalo biografické dílo. Jelikož taková slova nebyla nikdy napsána Prorokem, nelze je nekriticky přijmout jako jeho slova nebo jeho názor “.[17]

Spojení s gramatikou a abecedou egyptského jazyka

V roce 1835 byla vytvořena řada překladových dokumentů v souvislosti s překladem Kniha Abrahama, z nichž jeden se nazývá gramatika a abeceda egyptského jazyka (GAEL). Existují důkazy, že tento dokument byl použit při dešifrování desek Kinderhook.[18] V dopise ze dne 7. května 1843 příteli, apoštolovi Parley P. Pratt napsal: „Velký počet občanů je viděl a porovnal postavy s postavami na egyptském papyru, který je nyní v tomto městě.“[19] Soucitný dopis ze dne 7. května 1843, publikovaný v New York Herald 30. května 1843, přináší další důkazy:

Desky jsou zjevně mosazné a na obou stranách jsou pokryty hyerogliphics. Byli vychováni a předvedeni Josephu Smithovi. Porovnal je v mé přítomnosti se svou egyptskou abecedou… a jsou to zjevně stejné postavy. Proto je bude schopen dešifrovat ... Brzy můžete očekávat něco velmi pozoruhodného.[20]

Prominentní postava z jedné z desek se dobře shoduje s postavou v Gramatice a abecedě egyptského jazyka (GAEL) a překlad této postavy v GAEL je srovnatelný s popisem uvedeným Williamem Claytonem.[3]

Charakter desky Kinderhook Plate[21]Postava egyptského jazyka [22]
Kinderhook Plate Character.JPG
GAEL Character.JPG
William Clayton PopisPřeklad znaků v egyptském jazyce
... on byl potomek Ham,
skrz bedra faraóna, Egyptský král,
a že prostřednictvím toho přijal své království
vládce nebe a země.		... čest od narození,
královská moc u řady Pharoah.
zrozením ten, kdo na svém trůnu všeobecně působí [sic] -
vlastník nebe a země, a požehnání země.

Znovuobjevení, analýza a klasifikace jako podvod

Desky Kinderhook byly považovány za ztracené, ale po celá desetiletí Církev Ježíše Krista Svatých posledních dnů (LDS Church) zveřejnila jejich faksimile ve svém úředním vydání Dějiny církve. V roce 1920 se jedna z desek dostala do vlastnictví Chicago Historical Society (nyní Muzeum historie v Chicagu).[16] V roce 1966 byla tato zbývající deska testována na Univerzita Brighama Younga. Nápisy se shodovaly s faksimiliemi desky, které byly zveřejněny současně, ale otázkou zůstávalo, zda se jedná o originální desku Kinderhook, nebo o pozdější kopii.

Obrys desky Kinderhook byl načrtnut Brigham Young Věstník 3. května 1843. Young toho dne viděl a manipuloval s talíři v domě Josepha Smitha.[23]

Ačkoli bylo málo důkazů o tom, zda jsou desky Kinderhook staré nebo moderní, někteří v církvi LDS je považovali za pravé. Září 1962 Era vylepšení, oficiální časopis církve, publikoval článek Welby W. Rickse o tom, že desky Kinderhook jsou pravé.[24] V roce 1979 apoštol Mark E. Petersen napsal knihu s názvem Ty zlaté desky!. V první kapitole Peterson popisuje různé starodávné kultury, které psaly záznamy o kovových deskách. Pak Peterson tvrdí: „Existují také desky Kinderhook, které se nacházejí v Americe a nyní jsou majetkem Chicagské historické společnosti. Tyto desky a jejich rytiny obklopuje diskuse, ale většina odborníků souhlasí, že jsou starodávného ročníku.“[25]

V roce 1980 profesor D. Lynn Johnson z Katedry materiálových věd a inženýrství v Northwestern University zkoumal zbývající talíř. Použil mikroskopie a různá skenovací zařízení a zjistil, že tolerance a složení jeho kovu se ukázaly zcela v souladu s vybavením dostupným v kovárně z 19. století, a co je důležitější, našel stopy dusík v čem byly jasně kyselina dusičná - leptané drážky.

Kromě toho Johnson objevil důkazy, že tato konkrétní deska byla mezi těmi, které zkoumali raní mormoni, včetně Smitha, a nikoli pozdější kopie. Jedním z rysů desky byla přítomnost malých důlků v povrchu způsobených nástrojem ve tvaru šestiúhelníku. Johnson si všiml, že jeden z těchto promáčknutí byl nechtěně interpretován ve faxu jako rána jedné z postav. Pokud by deska vlastněná Chicagskou historickou společností byla kopií vyrobenou z faksimilů v Dějiny církve, ten tah v této postavě by byl vyleptán, stejně jako ostatní postavy. Došel k závěru, že tento talíř byl ten, který Smith zkoumal, že nebyl starověkého původu a že byl ve skutečnosti leptán kyselinou, ne vyrytý, což potvrzuje Fugateův popis z roku 1879.[16]

V roce 1981 vydal oficiální časopis církve LDS článek o tom, že desky byly podvod, a tvrdil, že neexistuje žádný důkaz o tom, že by se Smith pokusil tyto desky přeložit: „Neexistují žádné důkazy o tom, že by Prorok Joseph Smith někdy dělejte to s Pánem, jak to udělal při práci s Knihou Mormonovou a Kniha Abrahama ".[16]

Viz také

Poznámky

  1. ^ M. D. Massie, Minulost a současnost Pike County, Illinois Chicago: S. J. Clarke, 1906 87. online na:https://archive.org/details/pastpresentofpik00mass/page/86/mode/2up
  2. ^ Parley P. Pratt, „Hlas varování a pokyny všem lidem“, 3. vydání, rev. (New York: J.W. Harrison, 1842). stránka 111 online na: https://archive.org/details/AVoiceOfWarning/page/n135/mode/2up?q=spring
  3. ^ A b C MacKay, M. H., Ashurst-McGee, M., & Hauglid, B. M. (2020). Produkce starodávného písma: Překladové projekty Josepha Smitha ve vývoji mormonského křesťanství. Salt Lake City, Utah: The University of Utah Press. stránky 452-523
  4. ^ "The Kinderhook Plates", Welby W. Ricks, citovaný v Pohled zasvěcených na mormonské počátky podle Udělte H. Palmer.
  5. ^ Text lze číst na http://www.sidneyrigdon.com/dbroadhu/IL/kndrfac2.jpg
  6. ^ Toto bylo přetištěno v církevním časopise Prorok dne 15. dubna 1845. Online na:[1]
  7. ^ A b Bartlett & Sullivan (3. května 1843). „Singular Discovery - materiál pro další mormonskou knihu“. Quincy Whig. Citováno 2008-11-29.
  8. ^ A b Harris, W.P. (1. května 1843). „Redaktorovi Times and Seasons“. Časy a roční období. Citováno 30. srpna 2012.
  9. ^ "Ancient Records". Časy a roční období. 1. května 1843. Citováno 30. srpna 2012.
  10. ^ Wright, Mark Alan (2015). Blížící se starověk: Joseph Smith a starověký svět. Provo, Utah: Centrum náboženských studií, BYU. p. 133. ISBN  9780842529662.
  11. ^ Smith, Joseph (1843), Deník, LDS Church Archives
  12. ^ Ashurst-McGee, Mark (2003), „Jednostranný pohled na mormonské počátky“, Recenze FARMS, 15 (2): 320, archivováno z originál dne 2015-01-20, vyvoláno 2015-01-19
  13. ^ Tanner, Jerald; Tanner, Sandra. „Desky Kinderhook: Výňatek z odpovědi Mormon Scholars Vol 2“. Citováno 2008-11-29.
  14. ^ Soused Nauvoo, speciální soustředěný útok 24. června 1843. http://www.sidneyrigdon.com/dbroadhu/IL/kndrfac2.jpg
  15. ^ Dějiny církve, Sv. 5, s. 372.
  16. ^ A b C d Kimball, Stanley B. (Srpen 1981), Desky Kinderhook přinesené Josephu Smithovi se zdají být podvodem devatenáctého století, Prapor, s. 66–74, vyvoláno 2011-03-01
  17. ^ Diane E. Wirth (1990). "[Recenze] Jsou Mormonova písma spolehlivá?". Recenze knih o Knize Mormonově. FARMY. 2 (1): 210. Archivovány od originál dne 2015-01-20. Citováno 2015-01-19.
  18. ^ https://rsc.byu.edu/archived/no-weapon-shall-prosper/did-joseph-smith-translate-kinderhook-plates#_edn14
  19. ^ Parley P. Pratt a Orson Pratt John Van Cott, 7. května 1843, Church History Library, Salt Lake City. Viz dokumentární vydání tohoto dopisu: Brian M. Hauglid, „Pojďte a pomozte postavit chrám a město“: Dopis Parley P. a Orsona Pratta z května 1843 Johnovi Van Cottovi, “Mormon Historical Studies 11, no. 1 (jaro 2011). Taky https://www.churchofjesuschrist.org/study/ensign/1981/08/kinderhook-plates-brought-to-joseph-smith-appear-to-be-a-nineteenth-century-hoax?lang=eng
  20. ^ New York Herald, 30. května 1843, strana 2, sloupec 3 https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83030313/1843-05-30/ed-1/seq-2/
  21. ^ Pro diskusi viz https://www.youtube.com/watch?v=XQ1eoW7-q9k&t=1289s
  22. ^ „Grammar and Alphabet of the Egyptian Language, circa July – circa November 1835,“ s. 4, The Joseph Smith Papers, zpřístupněno 13. července 2019, https://www.josephsmithpapers.org/paper-summary/grammar-and-alphabet-of-the-egyptian-language-circa-july-circa-november-1835/10
  23. ^ MacKay, M. H., Ashurst-McGee, M., a Hauglid, B. M. (2020). Produkce starodávného písma: Překladové projekty Josepha Smitha ve vývoji mormonského křesťanství. Salt Lake City, Utah: The University of Utah Press. Stránka 485.
  24. ^ Ricks, Welby W. (září 1962), „Desky Kinderhook“, Era vylepšení, 65 (09): 636–637, 656–660
  25. ^ Petersen, Mark E. (1979). Ty zlaté desky!. Salt Lake City, Utah: Bookcraft. p.3. ISBN  0-88494-364-X.

Další čtení