Kim Tschang-yeul - Kim Tschang-yeul - Wikipedia

v jeho ateliéru

Kim Tschang Yeul (také známý jako „김창열“, „Kim Tchangyeul“, „Kim Chang Yeul“ nebo „Tschangyeul Kim“) je jihokorejský malíř narozený v Maengsan,^[1] Provincie Jižní P'yŏngan, Chosen, v japonštině obsazeno Severní Korea, 24. prosince 1929.^[2]

Kim Tschang Yeul je součástí první generace moderních umělců v Jižní Korea. Je plodným malířem, který je známý svými malbami „kapkami vody“ a byl jednou z nejvlivnějších osobností moderní doby. Korejské umění Dějiny. Ačkoli začínal jako součást hnutí Art Informel v Jižní Koreji, většinu svého dospělého života prožil v Paříži ve Francii, kde vytvořil svůj vlastní jedinečný styl malby.

Po absolvování Vysoké školy výtvarných umění v Soulská národní univerzita v roce 1950 vedla Kim korejské hnutí Art Informel Park Seo-Bo, Suh Se-Ok, Ha Chong-Hyun, a Chung Chang-Sup v 50. a 60. letech. Toto hnutí mnoho inspirovalo avantgarda a Dansaekhwa umělci příští generace a zároveň odmítají konzervativní hodnoty, které jim vnucují korejské instituce.

Krátce po jeho účasti v Pařížské bienále v roce 1961 a Bienále v São Paulu v roce 1965 se Kim přestěhovala do New York City po obdržení grantu od Rockefellerova nadace. Studoval na Art Students League of New York od roku 1966 do roku 1968. Čas Kim Tschang Yeula strávený v New York City mu umožnilo komunikovat a nechat se inspirovat Populární umění pohyb, který měl na něj významný vliv.

Vzhledem k jeho let v zahraničí, Kim Tschang-Yeul vyvinul své umění mimo Soul a Tokio umělecká scéna, rozvíjející svůj jedinečný styl paralelně s Dansaekhwa hnutí. V roce 1969 se Kim přestěhovala z New York City na Paříž, kde pokračoval v zobrazování neprůhledných abstraktních kapalných forem.

Postupem času se tekuté abstraktní formy transformovaly do sférických, průhledných, „hyperrealistických“ „vodních kapek“, které se od poloviny 70. let staly jeho charakteristickým stylem. Na kapky vody se Kim zaměřuje posledních pět desetiletí. Pronásledoval malování kapek vody mezi nimi Soul a Paříž, kde žije a pracuje.

Kimovy vodní kapky mluví jazykem, který slučuje diskurzy kolem fotorealismus a abstraktní expresionismus, situují se do nejednoznačného prostoru mezi realitou a abstraktem. Podle Kima svůj předmět neinterpretuje jako realistické zobrazení skutečných kapek vody, ale jako „idealistické“. Kim vysvětluje, že pokračující malování kapek vody mu pomáhá vymazat bolestivé a traumatické vzpomínky na Korejská válka vypukl v letech 1950 až 1953, kdy byl svědkem smrti svých mladších sester a přátel. Svým způsobem mu neustálý akt malování vodních kapek sloužil jako terapeutický nástroj a přibližoval jeho umění surrealismus a duchovno. Mnoho spekulovalo o smyslu jeho posedlosti kapkami vody. K tématu jejich opakovaného malování Kim uvedl: „Často jsem říkal, že malování kapek vody je způsob, jak vymazat mé ego. Toto je myšlenka blízká taoismu a zen-buddhismu. Na Západě mám pocit, že Marcel Duchamp a Dada byli těmto filozofiím nejblíže. “^[3]

V roce 2016 vláda provincie Čedžu otevřela Muzeum umění Kim Tschang Yeul v Umělecká vesnice v Jeoji, Ostrov Jeju, Jižní Korea, nejvyšší pocta udělená žijícímu korejskému umělci.^[4]

V roce 2017 mu byla udělena Officier medaile Ordre des Arts et des Lettres uděleno francouzským velvyslanectvím v Soulu.

V současné době je zastoupen Almine Rech v New Yorku a Paříži, Galerie Tiny Kim v New Yorku, Galerie Hyundai v Soulu a Pearl Lam v Hongkongu a Šanghaji.

Je otcem Oan Kim.

Umělecká díla

Slavný mnich Dharma meditoval devět let, aby dosáhl duchovního osvícení. Maloval jsem kapky vody 40 let, ale nebyl jsem schopen dosáhnout úrovně osvícení Dharmy. - Kim Tschang-Yeul

Kim je považován za umělce, který inspiroval monochromatické malování v Koreji a je jedním z nejvlivnějších korejských mistrů současného umění na Západě. V době japonského kolonialismu a korejské války vřavy sociální kultury a politických dějin přiměly Kima, aby se účastnil hnutí současného umění a prosazoval se prostřednictvím umění. V 60. letech Kim odešla z Koreje, aby zůstala v New Yorku; v 70. letech si Kim udělala z Paříže svůj domov. Klidné ráno, sluneční světlo vklouzlo z okna a zářilo na plátně postříkaném vodou předešlou noc. Lesknoucí se a třpytivé kapky vody v tuto chvíli dojaly Kim Tschang-yeula natolik, že začal malovat kapky vody. Během příštích čtyřiceti let v Paříži Kim pokračovala v malování kapek vody a stala se známá jako „malířka kapek vody“. V roce 2004 byl Kim pozván, aby vystavil svá díla na umělecké výstavě v Galerii Nationale du Jeu de Paume, kde byl oceněn medailí Commandeur, což je nejvyšší čest Ordre des Arts et des Lettres.

Kapky vody Kim Tschang-yeula jsou úzce spjaty s jeho životem, tedy s válkami, chudobou, láskou a bolestí, které zažil. Opakovaným malováním kapek se pokouší vymazat bolest a hledat absolutní transparentnost, absolutní vadnutí, dokud nedosáhne duchovního stavu prázdnoty. Uvedl,

„Proces malování vodních kapek spočívá ve filtraci, rozpuštění všech nečistot z nich a návratu do čistého stavu ničeho. Když veškerý vztek, úzkost a strach přijdou do okamžiku ničeho, dosáhneme stavu míru a pohodlí. “

Pro Kim je kapka čisté čisté vody útěchou, prostředkem pro sebe, hledání, nezapomínání, míru, odpuštění a reflexe mezi současností a minulostí. Bez ohledu na jednotlivé kapky nebo ve skupinách jsou vodní kapky Kim Tschang-yeul rovnoměrně sypány na plátno elegantního nebo drsného povrchu. Je to, jako by padaly z plátna, nebo jsou absorbovány plátnem, ale na hladině, nebo je to tak, že jsou z plátna vytaženy gravitací. Paprsek světla září ze strany a mírně klouže izolovanými kapkami vody, což odráží jejich křišťálovou čistotu. Kapky vody působí extrémně realistickým dojmem fikce a lákají lidi, aby se jich dotkli. Čas také nachází svůj vlastní lom v kapkách vody s obrovskými vrstvami a průhledností: každý dočasný okamžik, který se nezdá být, je ve skutečnosti trvalou existencí. To, jak zachycujeme záblesky naší kreativní mysli, určuje, jak bystré se nám tato konkrétní paměť odvíjí. Vytvářením kapek vody tematický předmět své malířské kariéry, pro kterou dělá s takovou péčí, detaily a radostí z umění v každodenním životě, až mu to připravuje cestu k umění. Do roku 1972, nové Kapky vody práce ukázaly koncepční posun od Jev série, která vizualizovala kvalitu existence.

Kim žila v 80. letech mnoho let v zahraničí. Když byl dítě, vybavil si čtení a procvičování psaní. Kim se rozhodla čerpat pozitivní texty z Thousand Character Classic, nebo dekonstruovat čínská písmena a skládat je společně s kapkami vody, aby vytvořila novou sérii Opakování. Jde o návrat ke Kimovu kulturnímu původu i původu jeho života; je to také boj o realitu a iluzi času a prostoru. V 90. letech začala Kim malovat kapky vody na dřevěné desky a podobné noviny Le Monde také aktivně zkoumá nová média a techniky pro jeho díla. Na druhou stranu také vyrábí několik děl v sochařství, jejichž základem je železo, bronz nebo skála a jako instalace sklo pro kapky vody. Kim vytrvale prosazuje extrémně rafinované změny plasticity a zkoumá mnoho estetických hodnot vody. S jeho osobní životní silou, stejně jako jeho jednoduchými tahy a prostým uspořádáním v rámu, Kim namaluje to, co si jeho mysl představuje. V tomto vnitřním světě, se všemi jeho momenty, intervaly, klidem a pohyby, spočívá sofistikovaný život, který se otevírá vesmíru prostřednictvím tahů. Nezáleží na tom, jestli jde o jeho kapky vody ze 70. let nebo o opakování 80. a 90. let, Kim strukturuje v abstraktním prostoru nespočet vysoce realistických kapek vody. A s nestálostí času, nad níž uvažuje, Kim vyjadřuje nesmírnost a nicotu nirvána a neustále plynoucí život.

Řekl, že: „Mé kapky vody jsou vytvářeny na základě setkání mých životních zkušeností a mých plastifikačních zkušeností.“ Každá čistá, bezvadná kapka vody je ve svém počátečním stavu od čištění, jako by se jednalo o opakování absolutní nicoty; kapka vody je také to, k čemu se nakonec vrátí. “

Muzeum umění Kim Tschang-Yeul

V roce 2016 bylo otevřeno Muzeum umění Kim Tschang-Yeul Ostrov Jeju, Jižní Korea na počest umělce. Kim darovala dvě stě dvacet děl. Představují všechny fáze jeho tvorby od konce 50. let do současnosti.^[5][6]

Vybrané samostatné výstavy

"Cesta", Galerie Hyundai, Soul (2020)

"Kim Tschang-Yeul: New York to Paris", Galerie Tiny Kim, New York (2019)

"Kim Tschang-Yeul", Almine Rech, New York (2018)

Společenství korálků, Pearl Lam, Hongkong, Čína (2017)

Stopy korálků, Galerie metafyzického umění, Tchaj-pej, Tchaj-wan (2017)

Galerie Baudoin Lebon, Paříž, Francie (2016)

Galerie Enrico Navarra, Paříž, Francie (2016)

Muzeum umění Gwangju, Gwangju, Korea (2014)

Národní tchajwanské muzeum výtvarných umění, Tchaj-čung, Tchaj-wan (2012)

Pusanské muzeum umění, Pusan, Korea (2009)

Národní muzeum umění v Číně, Peking, Čína (2006)

Galerie Hyundai, Soul (2004)

Galerie národa du Jeu de Paume, Paříž (2004)

Muzeum umění Sakamoto Zenzo, Kumamoto, Japonsko (1998)

Muzeum Draguignan, Draguignan, Francie (1997)

Galerie Enrica Navarry, Paříž, Francie (1996)

Muzeum současného umění Sonje, Korea (1994)

Kongkanská galerie, Pusan, Korea (1994)

SAGA (Grafika Matsumura, Tokio), Paříž (1993)

The Národní muzeum současného umění, Korea (1993)

Chicago International Art Exposition, Gallery Hyundai, Chicago (1989)

Galerie Naviglio, Milán, Itálie (1987)

Tokijská galerie, Tokio (1983)

Staempfli Gallery, New York, (1978)

Antverpská galerie, Antverpy, Belgie (1977)

Galerie Hyundai, Soul, Korea (1976);

Kunsthaus, Hamburk, Německo (1975)

INKO Arts, Galerie Sprick, Bochum, Řím, Itálie (1975)

Knoll International, Paříž (1973)

8. bienále v São Paulu (1968)

2. Pařížské bienále (1961)

Vybrané skupinové výstavy

Hlavní body sbírky MMCA 2015: Bez názvu, Národní muzeum moderního a současného umění, Gwacheon, Korea

2014 Botero, Ufan Lee, Tschang-Yeul Kim, Galerie Bhak, Soul, Korea

2013 Moment of Truth, Hansol Museum, Wonju, Korea

2011 Qi je plná, Daegu Art Museum, Daegu, Korea

2010 Portrét korejské války, Museum of Art at Seoul National University, Seoul, Korea

Korejská avantgardní kresba, Muzeum umění Soma, Soul, Korea

OFF THE WALL, Clayarch Gimhae Museum, Gimhae, Korea

2009 Počátek nové éry, Národní muzeum současného umění, Soul, Korea

Barva přírody - černobílé umění v Koreji, Wellside Gallery, Šanghaj, Čína

2008 Přestavba děl, Muzeum umění Gyeongi Do, Ansan, Korea

Show korejského současného umění, Singapurské muzeum umění, Singapur, Singapur

2007 Psaní obrazů, Malba slov, Soulské muzeum umění, Soul, Korea

Poezie v pohybu, Galerie Beyeler, Basilej, Švýcarsko

2006 Kim Whan-Ki, Kim Tschang-Yeul, Lee U-Fan, 1970–1980: Kde, v jaké podobě, se znovu setkáme, Galerie Hyundai, Soul, Korea

2005 Báseň indického inkoustu, Guimet Museum of Asian Art, Paříž, Francie

2004 Malba v Koreji - včera a dnes, Soul Museum of Art, Soul, Korea

2001 Černobílá malba v Koreji, Korea Art Gallery, Busan, Korea

Korejský festival současného umění (KCAF), Muzeum umění Hangaram, Soul, Korea

2000 Speciální výstava Bienále 2000 Gwangju, Facet korejského a japonského současného umění, Muzeum umění Gwangju, Gwangju, Korea

1998 Les peintres du silence, Muzeum umění a historie, Monbliéard, Francie

1997 Made in France, Centre Georges Pompidou, Paříž, Francie

1996 Letter and Images, Hanlim Museum, Tae-Jeon, Korea

1992 Práce s přírodou: tradiční myšlení v současném umění z Koreje, Tate Liverpool, Liverpool, Anglie

Olympiáda umění 1988: Mezinárodní výstava současného malířství (sponzorovaná organizačním výborem v Soulu). Národní muzeum současného umění, Gwacheon, Korea

1986 Soul-Paříž, tiskové středisko, Soul, Korea a Centre National des Arts Plastiques, Paříž, Francie

Korean Art Today, National Museum of Contemporary Art, Gwacheon, Korea

Výstava korejského současného výtvarného umění 1984 - Proud 70. let, Muzeum výtvarného umění Tchaj-pej, Tchaj-pej, Tchaj-wan

Výstava korejského současného umění 1983 - druhá polovina 70. let: Aspekt, Tokio, Osaka, Sapporo, Utsunomiya, Fukuoka, Japonsko

Fáze korejského současného umění 1982, Kyoto Municipal Museum of Art, Kyoto, Japonsko

Práce na papíře v Koreji a Japonsku, Národní muzeum moderního a současného umění, Soul, Korea; cestoval do Kjótského městského muzea umění v Kjótu; Muzeum moderního umění, Saitama; a Centrum tradičních řemesel Kumamoto, Kumamoto, Japonsko

1981 Dealers Eyes, Long Island Museum, New York, USA

Korean Drawing Now, Brooklyn Museum, New York, USA

Výstava 1980 asijských umělců, 2. část, Muzeum umění Fukuoka, Fukuoka, Japonsko

Festival: Show of Asian Asian Art, Fukuoka Art Museum, Fukuoka, Japonsko

Fakulta Choices, Albany Museum, New York, USA

Salon des grands et jeunes d’aujourd’hui, Grand Palais, Paříž, Francie

1979 Realita putovní výstavy Real of Illusion, Denver Art Museum, Denver, USA

1977 15. bienále v São Paulu, São Paulo, Brazílie

Korea: Facet of Contemporary Art, Tokio Central Museum, Tokio, Japonsko

Korejské moderní malířství, Národní historické muzeum, Tchaj-pej, Tchaj-wan

1976 Aspect of Realism, Winnipeg Art Gallery, Winnipeg, Kanada

1975 Salon de Mai, Paříž, Francie

1974 Salon de Mai, Paříž, Francie

1973 Salon de Mai, Paříž, Francie

Salon des Réalitiés Nouvelles, Paříž, Francie

12. bienále v São Paulu, São Paulo, Brazílie

1972 Salon de Mai, Paříž, Francie

50 obrazů Salon de Mai de Paris, Jugoslávie

Festival International de la Peinture (International Painting Festival), Cagnes-sur-Mer, Francie

8. tiskové bienále v Tokiu, Tokio, Japonsko

Výstava 4 malíři, Muzeum Saint-Paul-de-Vence, Saint-Paul-de-Vence, Francie

1971 Korejská výstava současného malířství, Paříž, Francie

1969 Avantgardní festival, New York, USA

1965 8. bienále v São Paulu, São Paulo, Brazílie

1962–64 Výstava Actuel, Shinsegae Art Hall, Soul, Korea

1961 2. bienále v Paříži, Paříž, Francie

Vybrané veřejné sbírky

Galerie umění Albright-Knox, Buffalo, USA

Aqua Museum 104 °, Shimane, Japonsko

Art Center Nabi, Soul, Korea

Muzeum umění v Bochumu, Bochum, Německo

Muzeum umění města Pusan, Pusan, Korea

Centre Georges Pompidou, Paříž, Francie

Muzeum umění Daejeon, Daejeon, Korea

Daegu Art Museum, Daegu, Korea

Daelim Museum, Soul, Korea

Institut umění v Detroitu, Detroit, Michigan, Spojené státy.

Fondation Veranneman, Gent, Belgie

Muzeum umění Fukuoka, Fukuoka, Japonsko

Fundació Stämpfli, Sitges, Barcelona, ​​Španělsko

Muzeum umění Gwangju, Gwangju, Korea

Muzeum Hakodate, Hokkaido, Japonsko

Muzeum Hansol, Wonju, Korea

Současné muzeum umění v Hirošimě, Hirošima, Japonsko

Hirshhorn Museum and Sculpture Garden, Washington, DC, USA

Muzeum umění Ho-Am, Yongin, Korea

Muzeum umění města Iwaki, Iwaki, Japonsko

Leeum, Muzeum umění Samsung, Soul, Korea

Museum Boijmans Van Beuningen, Rotterdam, Nizozemsko

Museum of Fine Arts, Boston, USA

Muzeum výtvarných umění, Gifu, Japonsko

Muzeum moderního umění, Saitama, Japonsko

Muzeum orientálního umění, Kolín nad Rýnem, Německo

Museum of Texas Tech University, Lubbock, Texas, USA

Národní muzeum současného umění, Gwacheon, Korea

Národní muzeum moderního umění, Tokio, Japonsko

Prefektivní muzeum moderního umění Niigata, Niigata, Japonsko

Muzeum umění Ohara, Kurashiki, Japonsko

Soul Museum of Art, Soul, Korea

Soulské národní muzeum umění v Soulu, Korea

Muzeum umění města Shimonoseki, Shimonoseki, Japonsko

Muzeum současného umění Sonjae, Gyeongju, Korea

Sunkyung Museum of Art, Soul, Korea

Muzeum umění města Takamatsu, Takamatsu, Japonsko

Tokijské metropolitní muzeum umění, Tokio, Japonsko

Walker Hill Art Center, Soul, Korea

Galerie umění Winnipeg, Winnipeg, Kanada

Trh s uměním

Mnoho děl umělce bylo prodáno v aukci, včetně „Gouttes d'eau“ prodaných na Korea Premier Auction „K Auction 2016 May Hong Kong Sale“ v roce 2016 za 2 300 000 $.^[7]

Vybrané publikace

2009 Morgan, Robert C., Kim Tschang-Yeul: The Paradox of Meaning, PYO Gallery, Soul (v angličtině a korejštině).

2008 Sergeant, Philippe, Kim Tschang-Yeul, Éditions de la Différence, Paříž (ve francouzštině a korejštině).

2002 Barrière, Gérard, Kim Tschang-Yeul, Galerie Bhak, Soul (ve francouzštině a korejštině).

2000 Restany, Pierre, „A Bit of the Comet’s Coma“, Kim Tschang-Yeul, Gallery Hyundai, Soul (inFrench).

Restany, Pierre, Kim Tschang-Yeul, Galerie Bhak, Soul (v angličtině a korejštině).

1998 Chiba, Shigeo, „Like Play, Like Like a God“, Tokio Gallery, Tokio (brožura).

Shioda, Junichi, „Slovo o Kimových obrazech: Kapky vody a postavy Kanji“, inTschang Yeul Kim: Kapky vody - Hra a modlitba, Muzeum umění Sakamoto Zenzo, Kumamoto (v angličtině a japonštině).

Masuda, Ryoske, „Entretien“, Kim Tschang-Yeul: Water Drops — Play and Prayer, Sakamoto Zenzo Museum of Art, Kumamoto.

1997 Matheson, John, Kim Tschang-Yeul, Antverpská galerie, Anvers (anglicky, vlámsky a francouzsky) Byong-Kwan, Jeung, „Notes Verbales“, Kim Tschang-Yeul, Galerie Bhak / Gallery Hyundai, Soul (anglicky a Korejština).

1994 Byong-Kwan, Jeung, „The Artist’s Avant-Garde Spirit Seen from the Transition of the Waterdrops“, inKim Tschang-Yeul: Waterdrops, Sonje Museum of Contemporary Art, Kyongju, s. 7–12 (anglicky a korejsky).

Tae-Sung, Kang, „Transformace světa vody, kapky vody“, Kim Tschang-Yeul:

Waterdrops, Sonje Museum of Contemporary Art, Kyongju, s. 13–21 (v angličtině a korejštině).

1993 Lee, Yil, „dílo„ Water Drops “Kim Tschang-Yeul a jeho cesta“, Kim Tschang-Yeul, Národní muzeum současného umění, Gwacheon, str. 48–60 (v angličtině a korejštině).

Cohen, Ronny, Kim Tschang-Yeul, Hudson Hills Press, New York.

Kyong-Soo, Lee, „Literatura o kapkách vody“, Kim Tschang-Yeul, Národní muzeum současného umění, Gwacheon, str. 30–37 (anglicky), str. 25–29 (korejsky).

Cyroulnik, Philippe, „Kim Tschang-Yeul“, Kim Tschang-Yeul, Národní muzeum současného umění, Gwacheon, s. 73–75 (ve francouzštině a korejštině).

Oh, Kwang-Soo, „Kapky vody Kim Tschang-Yeul jako esence vědomí“, v KimTschang-Yeul, Národní muzeum současného umění, Gwacheon, str. 30–37 (v angličtině a korejštině).

Restany, Pierre, „The Other Place“, Kim Tschang-Yeul, Národní muzeum současného umění, Gwacheon, s. 25–29 (ve francouzštině a korejštině).

Bosquet, Alain, Kim Tschang-Yeul, Národní muzeum současného umění, Gwacheon, str. 115–119 (ve francouzštině a korejštině).

Barrière, Gérard, Kim Tschang-Yeul, Galerie Enrico Navarra, Paříž, s. 11–27 (ve francouzštině a korejštině).

Barrière, Gérard, Kim Tschang-Yeul, Gallery Hyundai, Soul, s. 28–38 (francouzsky, anglicky a korejsky).

Cohen, Ronny, Kim Tschang-Yeul, Národní muzeum současného umění, Soul, s. 61–71 (anglicky a korejsky).

Cohen, Ronny, Kim Tschang-Yeul, Galerie Enrico Navarra, Paříž, s. 69–78 (francouzsky a anglicky).

Cohen, Ronny, Kim Tschang-Yeul, Gallery Hyundai, Soul, s. 102–116 (francouzsky, anglicky a korejsky).

Byong-Kwan, Jeung, Kim Tschang-Yeul, Národní muzeum současného umění, Soul, str. 77–95 (francouzsky a korejsky).

Kwang-Soo, Oh, v Kim Tschang-Yeul, Gallery Hyundai, Soul, s. 7–12 (v angličtině a korejštině).

Restany, Pierre, Kim Tschang-Yeul, Galerie Enrico Navarra, Paříž, s. 7–10 (ve francouzštině a angličtině).

Restany, Pierre, Kim Tschang-Yeul, Gallery Hyundai, Soul, s. 17–25 (ve francouzštině, angličtině a korejštině).

Ufan, Lee, Kim Tschang-Yeul, Národní muzeum současného umění, Gwacheon, s. 97–105 (anglicky a korejsky).

Matheson, John, Kim Tschang-Yeul, Národní muzeum současného umění, Gwacheon, s. 107–113 (v angličtině a korejštině).

Barrière, Gérard, „Poznámky k Kim Tschang-Yeul nebo Vesmír po dešti“, Kim Tschang-Yeul, Národní muzeum současného umění, Gwacheon, str. 38–47 (ve francouzštině a korejštině).

1991 Cohen, Ronny, „Úvod“, Kim Tschang-Yeul, Sigma Gallery / Staempfli Gallery, New York (anglicky).

Yil, Lee, „1000 postav Kim Tschang-Yeula a kapky vody“, Galerie Inkong, Daegu (brožura v Koreji).

Yil, Lee, Kongkan Gallery, Busan (katalog v korejštině).

1988 Yil, Lee, „Kim Tschang-Yeul a kapka vody“, Gallery Hyundai, Soul (brožura v korejštině), TokyoGallery, Tokio (v japonštině).

Moriguchi, Akira, „Kim Tschang-Yeul - světelné a čerstvé obrazy“, v Tschang-Yeul Kim, galerie současného umění Seibu, Tokio (v japonštině).

1987 Wolff, Theodore F., „Tschang-Yeul Kim“, Staempfli Gallery, New York (brožura v angličtině).

1983 Yil, Lee, „This is not a Water Drop“, Tokio Gallery, Tokio (brožura v japonštině).

1979 Bosquet, Alain, „Waterdrops of Kim“, Kim Tschang-Yeul, Staempfli Gallery, New York, str. 30–37 (ve francouzštině a angličtině).

Byong-Kwan, Jeung, „Painting of Another Genre“, v Kim Tschang-Yeul, Staempfli Gallery, New York, s. 8–27 (ve francouzštině a angličtině).

Ufan, Lee, „Entre l’idée et la matière“ („Mezi myšlenkou a materiálem“), Kim Tschang-Yeul, Staempfli Gallery, New York, s. 38–39 (ve francouzštině a angličtině).

Matheson, John, Kim Tschang-Yeul, Staempfli Gallery, New York, str. 48–55 (ve francouzštině a angličtině).

Staempfli, George W., „Úvod“ v Kim Tschang-Yeul, Staempfli Gallery, New York, s. 6–7 (francouzsky a anglicky).

1978 Ufan, Lee, „Fra l’idea e la material“ („Mezi myšlenkou a materiálem“), Galleria del Naviglio, Milán (v italštině).

Staempfli, George W., Staempfli Gallery, New York (brožura v angličtině).

1976 Bosquet, Alain, „Les gouttes de Kim“ („Kapky Kim“) v T. Kim, Gallery Hyundai, Soul (ve francouzštině a korejštině).

Yil, Lee, „To Brother Tschang-Yeul“, T. Kim, Gallery Hyundai, Seoul (ve francouzštině a korejštině). Nakahara, Yusuke, Tokyo Gallery, Tokio (brožura v japonštině).

1974 Bosquet, Alain, Die Die Wassertropfen von Kim (The Water Drops of Kim), Galerie Sprick, Bochum (německy).

Bosquet, Alain, „20 gouttes d’eau pour Kim“ (20 básní) („20 Water Drops by Kim“, 20 básní) in Kim, Gouttes d’eau (Kim, Water Drops), Galerie Engelberts, Ženeva.

1973 Leuwers, Daniel a Ryoske Masuda, Knoll International, Paříž (brožura).

Pre-1973 Yil, Lee, Kasahara Gallery, Osaka (brožura v japonštině).

Matheson, John, "Pouhé kapky vody?"

Restany, Pierre, Kim Tschang-Yeul, Galerie Bhak, Soul (v angličtině a korejštině).

Lewis Biggs. Práce s přírodou: Tradiční myšlení v současném umění z Koreje: Chung, Chang-Sup; Yun, Hyong-Keun; Kim, Tschang-Yeul; Park, Seo-Bo;

Lee, U-Fan; Lee, Kang-So.este señor a creado en sus dibujos el reliéf

Ronny Cohen. Tschang Yeul Kim.

Spisy umělce

1962 „My Vision“, Taehan Ilbo, Soul, 1. ledna 1962.

1960 „Note“, Hanguk Ilbo, Soul, 24. ledna 1960.

1960 „Problém 30 let“, Segye Ilbo, Soul, 31. května 1960.

1960 „Záloha avantgardy“, Jayu Munhak, Soul, prosinec 1960.

1958 „Tajná slova“, Hanguk Ilbo, Soul, 11. ledna 1958.

Poznámky