Kim Hyesoon - Kim Hyesoon

V tomhle Korejské jméno, rodinné jméno je Kim.
Kim Hyesoon
Kim Hyesoon ve Frankfurtu 2019
Kim Hyesoon ve Frankfurtu 2019
narozený1955 (věk 64–65)
obsazeníBásník, profesor
NárodnostKorejská republika
ŽánrPoezie
Literární hnutíFeminismus
Korejské jméno
Hangul
김혜순
Hanja
金惠順
Revidovaná romanizaceGim Hye-slunce
McCune – ReischauerKim Hyesun

Kim Hyesoon (narozen 1955) (korejština : 김혜순) je obyvatel Jižní Koreje básník.

Život

Kim Hyesoon se narodila v Uljinu v Gyeongsangbuk-do. Získala titul Ph.D. v korejské literatuře z Konkukova univerzita a začal jako básník v roce 1979 vydáním Básník kouří cigaretu (Dambaereul piuneun siin) a čtyři další básně v literatuře a intelektu. Kim je významným současným básníkem Jižní Korea a žije v něm Soul a učí kreativní psaní na Institut umění v Soulu. Kim byla v popředí žen publikovaných v literárním časopise, Munhak kwa jisŏng (Literatura a intelekt).

Práce

Kim si začala získávat ohlas u kritiků koncem 90. let a podle vlastní víry byla její práce částečně uznána, protože v té době vládla obecně silná vlna ženských básníků a poezie.

Kim je držitelkou několika literárních cen, včetně Ceny za literaturu Kim Su-jung (1996) za báseň, Chudák stroj lásky, Cena za literaturu poezie Sowol (2000) a Midang Literature Award (2006), které jsou pojmenovány po třech renomovaných současných korejských básnících. Kim byla první básnířkou, která získala cenu Kim Su-yŏng za literaturu, cenu Midang, cenu za současnou poezii a Daesan Literary Award, Literární cena Lee Hyoung-Gi (2019), Griffinova cena za poezii (2019).

Kimovy básnické sbírky zahrnují: Z jiné hvězdy (1981), Otcův strašák (1985), Peklo určité hvězdy (1987), Náš negativní obraz (1991), Můj Upanishad, Soul (1994), Chudák stroj lásky (1997), Správci továrny na kalendář (2000), Sklenici červeného zrcadla (2004), Tvůj první (2008) a Sorrowtooth paste Mirrorcream (2011) Blossom, Pig (2016) Autobiografie smrti (2016), Wing Phantom Pain (2019).

Kim se účastnila čtení na festivalech poezie po celém světě: Smith College Poetry Center (2003), Taipei Poetry Festival (2008), 41. Poetry International Festival Rotterdam (2010), Poesie Festival Berlin (2011), Poetry Parnassus London (2012) , Stockholm International Poetry Festival (2014), Hong Kong International Poetry nights (2015), Festival for World Literature Cologne (2018) The Center for Art of Translation (2019) Poetry Foundation (2019) AAWW (2019) Fokus Lylic - Festivalkongress, Frankfurt (2019), Mason de Ra Poesie Paris (2019), L Ecole normale Superieure (2019), St, John's College, Cambridge (2019), New Castle Poetry Festival (2019), Litteratur Huset Trondheim Norway (2019), Litteratur pa Bla , Oslo (2019), Terrapolis, Charlottenborg Kodaň (2019) atd. Poezie Kim Hyesoon byla použita pro výstavu Jenny Holzer v Korejském národním muzeu moderního současného umění.

Kimina spisovatelská dovednost spočívá v jejím zařízení kombinovat poetické obrazy s experimentálním jazykem a současně zakládat její práci v ‚ženském psaní 'čerpaném ze ženských zkušeností. Její jazyk je násilný a jazykově hbitý, vhodný pro její témata, která se často soustřeďují na smrt a / nebo nespravedlnost. Mezníková feministická básnička a kritička v její rodné Jižní Koreji, surrealistická dýková ostrost poezie Kim Hyesoon se rozšířila z polokoule na polokouli za posledních deset let byla její díla přeložena do čínštiny, švédštiny, angličtiny, francouzštiny, němčiny, holandštiny a dalších. Kim Hyesoon zvedne na čtenáře skleničku v podobě řady hádanek, básní vykouzlících vás uvnitř mě, noc uvnitř dne, venku uvnitř, uvnitř oceánu, slzu. Kimovy radikální, paradoxní intimity zahrnují místa bolesti i úžasu, otevírající se do nemožných - tj. Vizionářských - pohledů. Znovu a znovu, v těchto básních, napříč svou kariérou, Kim odemkne horizont uvnitř úběžníku. 

 Ptákovitá Kim splétá vzor básní, tak podivně přesvědčivých a zvědavých a naprosto odlišných od všeho, co jsem předtím slyšel.

—Sasha Dugdale

Práce v angličtině

  • Drink of Red Mirror '' Akční knihy ISBN  978-0900575808
  • Autobiografie smrti Publikování nových směrů, přeloženo Don Mee Choi ISBN  978-0811227346 (2019 Griffinova cena za poezii )
  • Špatný stroj lásky Akční knihy ISBN  978-0-900575-75-4
  • Jsem OK, jsem prase Knihy Bloodaxe ISBN  978-1-78037-102-3
  • Sorrowtooth paste Mirrorcream Akční knihy ISBN  978-0-9898048-1-3
  • Maminka musí být fontána z peří Akční knihy ISBN  0979975514
  • Úzkost slov (Sbírka s dalšími autory) Zephyr Press ISBN  0939010879
  • Všechny odpadky světa, spojte se! Akční knihy ISBN  0983148015
  • Když se zástrčka odpojí
  • Princezna opuštěná (eseje), (Tinfish, 2012)
  • Trojjazyčný renshi Vagabond Press ISBN  978-1-922181-44-2

Přidáno k The & NOW Awards 2: Nejlepší inovativní psaní (& NYNÍ knihy, 2013)[1]

Pracuje v korejštině

  • From Another Star, Munhak kwa chisŏng sa, Soul, 1981
  • Father's Scarecrow, Munhak kwa chisŏng sa, Soul, 1985
  • Peklo určité hvězdy, Ch’ŏngha Soul, 1988. Přetištěno Munhakdongnaem, 1997
  • Our Negative Picture, Munhak kwa chisŏng sa, Soul, 1991
  • My Upanishad, Soul, Munhak kwa chisŏng sa, Soul, 1994
  • Špatný stroj lásky, Munhak kwa chisŏng sa, Soul, 1997
  • Vedoucímu továrny na kalendář, Munhak kwa chisŏng sa, Soul, 2000
  • Sklenice červeného zrcadla, Munhak kwa chisŏng sa, Soul, 2004
  • Your First, Munhak kwa chisŏng sa, Soul, 2008
  • Sorrowtoothpaste Mirrorcream, Munhak kwa chisŏng sa, Soul 2011
  • Blossom, Pig, Munhak kwa chisŏng sa, Soul 2016
  • Autobiografie smrti, Munhaksilheomsil, Soul 2016
  • Phantom Pain of wings, Munhak kwa chisŏng sa, Soul 2019

Eseje

  • Psát jako žena: Milenec, pacient, básník a ty (Soul: Munhakdongnae, 2002) - Esej o poezii
  • Tak neřekl (Poessay) (Soul: Munhakdongane, 2016)
  • Women, Do Poetry (Soul: Munhak kwa chisŏng sa, 2017)
  • Do Womananimalasia (Soul: Munhak kwa chisŏng sa, 2019)

rozhovor

Ruth Williams. „„ Básnířka “jako Revoluční groteska: Feministický přestupek v poezii Ch’oe Sŭng-ja, Kim Hyesoon a Yi Y jun-ju.“ Tulsa Studies in Women's Literature 29.2 (2010): 395–415. Projekt MUSE. Web. 28. března 2012. <http://muse.jhu.edu/ >.

Ocenění

  • Kim Suyoung Award (1997)
  • Cena Sowol Poetry Award (2000)
  • Cena současné poezie (2000)
  • Korejská nadace pro kulturu a umění, letošní, cena za umění (2004)
  • Cena Midang Poetry Award (2006)
  • Daesan Poetry Award (2008)
  • Literární cena Lee Hyoung-Gi (2019)
  • Cena za kulturu a umění v Koreji (2019)
  • Griffinova cena za poezii (2019)

Viz také

Reference

https://www.griffinpoetryprize.com/autobiography-of-death-by-don-mee-choi-translated-from-the-korean-written-by-kim-hyesoon-and-quarrels-by-eve-joseph- win-the-2019-griffin-cena za poezii /

  1. ^ Schneiderman, Davis (2012). The & NOW Awards 2: Nejlepší inovativní psaní. ISBN  978-0982315644.

externí odkazy