Zachovat klid a pokračovat - Keep Calm and Carry On
Zachovat klid a pokračovat byl motivační plakát produkoval Britská vláda v roce 1939 v rámci přípravy na druhá světová válka. Plakát byl určen ke zvýšení morálka britské veřejnosti, hrozil široce předpovídanými masovými leteckými útoky na velká města.[1][2] Přestože bylo vytištěno 2,45 milionu kopií a Blitz skutečně se uskutečnil, plakát byl jen zřídka veřejně vystaven a byl málo známý, dokud nebyla v roce 2000 znovu objevena kopie Výměnné knihy, knihkupectví v Alnwick. Od té doby byla znovu vydána řadou soukromých společností a byla použita jako dekorativní téma pro řadu produktů.[3]
Evokující viktoriánské víry v britský stoicismus - „tuhý horní ret „, sebekázeň, statečnost a klid v nepřízni osudu - plakát se stal uznávaným po celém světě.[4] Předpokládalo se, že přežily pouze dvě původní kopie, dokud nebyla do sbírky přinesena sbírka přibližně 15 Starožitnosti Roadshow v roce 2012 dcerou bývaléhoRoyal Observer Corps člen.[Citace je zapotřebí ] Od té doby vyšlo najevo několik dalších příkladů.[5]
Dějiny
Design a výroba
The Zachovat klid a pokračovat plakát navrhl Ministerstvo informací v období od 27. června do 6. července 1939.[6] Byl vyroben jako součást série tří plakátů „Domácí publicita“ (ostatní četli „Vaše Odvaha, Vaše Veselí, Vaše Řešení nám přinese vítězství" a "Svoboda je v nebezpečí / hájte ji ze všech sil"). Každý plakát zobrazoval slogan pod reprezentací" "Tudorova koruna „(symbol státu). Měly být distribuovány s cílem posílit morálku v případě válečné katastrofy, jako je hromadné bombardování velkých měst pomocí výbušnin a jedovatého plynu, které se široce očekávalo během několika hodin po vypuknutí válka.[2]
Kariérní státní úředník jménem A. P. Waterfield přišel s výrazem „Your Courage“ („Vaše odvaha“) jako „válečný pokřik, který v každém z nás přinese to nejlepší a najednou nás dostane do urážlivé nálady“.[2][7] Mezi další účastníky plánování časných plakátů patřily: John Hilton, Profesor průmyslových vztahů na Cambridge University, odpovědný celkově jako ředitel domácí publicity; William Surrey Dane, výkonný ředitel společnosti Odhams Press; Gervas Huxley, bývalý vedoucí publicity pro Empire Marketing Board; William Codling, správce HMSO; Harold Nicolson, MP; W. G. V. Vaughan, který se stal ředitelem divize General Production Division (GPD); H. V. Rhodes, který později napsal příležitostný dokument o zřízení nového vládního oddělení; Ivison Macadam; „Pan Cruthley“; a „pan Francis“. Ernest Wallcousins byl umělec za úkol vytvářet návrhy plakátů.[8]
Podrobné plánování plakátů začalo v dubnu 1939 a případné návrhy byly připraveny po schůzkách mezi úředníky EU Ministerstvo informací a HM Treasury dne 26. června 1939 a mezi úředníky z Ministerstvo informací a HMSO dne 27. června 1939.[6] Hrubé části plakátu byly dokončeny dne 6. července 1939 a konečné návrhy byly schváleny ministrem vnitra Samuel Hoare, 1. vikomt Templewood dne 4. srpna 1939. Tisk začal 23. srpna 1939, v den, kdy nacistické Německo a SSSR podepsaly Pakt Molotov – Ribbentrop a plakáty byly připraveny k umístění do 24 hodin od vypuknutí války.[6]
Plakáty byly vyrobeny v 11 různých velikostech, od 15 × 10 palců (38 × 25 cm) až po velké 48listové verze.[9] Barva pozadí byla buď červená, nebo modrá.[10] Nápisy byly pravděpodobně ručně kresleny Wallcousins:[11][12] je to podobné, ale ne identické humanistická bezpatková písma jako Gill Sans a Johnston.[13]
Téměř 2 500 000 kopií Zachovat klid a pokračovat byly vytištěny mezi 23. srpnem a 3. zářím 1939, ale plakát nebyl sankcionován pro okamžité veřejné vystavení.[14] Místo toho bylo rozhodnuto, že kopie by měly zůstat ve „chladném skladu“ pro použití po vážných náletech (se zdroji přenesenými do Vaše odvaha a Svoboda je v nebezpečí). Kopie Zachovat klid a pokračovat byly zachovány až do dubna 1940, ale zásoby byly poté rozvlákněny jako součást širšího Záchrana papíru kampaň.[6] Zdá se, že bylo zobrazeno jen velmi málo kopií, ale takové případy byly vzácné a neoprávněné: vydání z října 1940 Yorkshire Post hlásí, že plakát visel v obchodě Leeds;[15] zatímco fotografie objevená v roce 2016 ji ukazuje na zdi vládní laboratoře v Bedfordshire.[16]
Zbývající část Ministerstvo informací reklamní kampaň byla zrušena v říjnu 1939 na základě kritiky jejích nákladů a dopadu. Mnoho lidí tvrdilo, že plakáty neviděli; zatímco ti, kdo je viděli, je považovali za patronující a rozporuplné.[17][18] Historička designu Susannah Walker považuje kampaň za „zásadní neúspěch“ a odráží chybné posouzení nálad lidí ze strany vyšších úředníků.[19]
Pozdější vývoj
Na konci května a začátkem června 1941 bylo se zprávou předsedy vlády rozdáno 14 000 000 výtisků letáku s názvem „Bití útočníka“ Winston Churchill. Leták začíná „Pokud přijde invaze ...“ a nabádá obyvatele k „Stand Hard“ a „Carry On“. Tyto dvě fráze se neobjevují v jedné větě, protože se vztahovaly na různé segmenty populace v závislosti na jejich podmínkách, přičemž civilistům, kteří se ocitli v oblastech boje, bylo přikázáno stát pevně (tj. Zůstat na místě) a těm, kteří nebyli v oblastech boje nařízeno pokračovat (tj. pokračovat v životně důležité válečné práci). Každý mandát je označen jako „velký řád a povinnost“, pokud by došlo k invazi. V letáku je potom uvedeno 14 otázek a odpovědí na praktická opatření, která je třeba přijmout.[20]
Znovuobjevení a komercializace
V roce 2000 Stuart Manley, spoluvlastník s manželkou Marií z Výměnné knihy Ltd. v Alnwick „Northumberland“ procházel krabicí použitých knih zakoupených v aukci, když odhalil jeden z původních plakátů „Keep Calm and Carry On“. Pár to zarámoval a zavěsil za pokladnu; přitahovalo to tolik zájmu, že Manley začal vyrábět a prodávat kopie.[21][22] Na konci roku 2005, Strážce novinářka Susie Steiner představila repliky plakátů jako návrh vánočních dárků, čímž se jejich profil ještě více zvedl.[23] Jiné společnosti následovaly příklad Manleyových a design se rychle začal používat jako téma pro širokou škálu produktů.[24] Mary Manley později poznamenala: „Nechtěla jsem, aby to bylo bagatelizováno, ale samozřejmě teď to bylo bagatelizováno neuvěřitelně.“[24]
Na začátku roku 2012 debutovala společnost Barter Books krátkým informačním filmem, The Story of Keep Calm and Carry On, poskytující vizuální vhled do modernizace a komercializace designu a výrazu.[25]
Plakát se stal evokací britského stoicismu: „tuhý horní ret „, sebekázeň, odvaha a klid v nepřízni osudu. Susannah Walker poznamenává, že se na to nyní pohlíží„ nejen jako na destilaci zásadního momentu v britství, ale také jako inspirativní poselství z minulosti do současnosti v době krize".[26] Dále však zdůrazňuje, že taková interpretace přehlíží okolnosti její výroby a relativní neúspěch kampaně, jejíž součástí byla.[26]
Nároky na ochranné známky
Tato část musí být aktualizováno.Březen 2015) ( |
V srpnu 2011 bylo oznámeno, že britská společnost s názvem Keep Calm and Carry On Ltd[27] (spravovaný podnikatelem Markem Coopem) zaregistroval slogan jako ochranná známka Společenství v EU, CTM No: 009455619, a ve Spojených státech, č. 4066622,[28][29] poté, co nezískala svou registraci ochranné známky ve Spojeném království.[30][31] Společnost vydala požadavek na odejmutí proti prodejci společnosti Zachovat klid a pokračovat produkty.[32][33] Právo společnosti nárokovat si ochrannou známku zpochybnilo mimo jiné Manleys of Barter Books, protože slogan byl před registrací široce používán a nebylo jej možno rozpoznat jako označení obchodního původu.[29][31]
Britský poradce pro duševní vlastnictví a britská služba ochranných známek Trade Mark Direct podali žádost o zrušení registrace z důvodu, že tato slova byla příliš často používána pro to, aby jedna osoba vlastnila výlučná práva,[34] ale žádost o zrušení byla zamítnuta a ochranná známka je stále chráněna ve všech zemích EU.[35] Společnost se následně pokusila zaregistrovat slogan jako svou ochrannou známku v obou Spojených státech[36] a Kanada.[30][37]
Napodobeniny
Jak popularita plakátu v různých médiích rostla, objevily se také nespočetné parodie, napodobeniny a kooptace, což z něj činí pozoruhodného meme. Zprávy sahají od roztomilých až po zjevně politické. Mezi příklady patří „Now Panic and Freak Out“ (s korunkou vzhůru nohama), „Get Excited and Make Things“ (s korunkou obsahující klíče ), „Zachovejte klid a dejte si košíček“ (s košíček ikona), „Nepropadejte panice a předstírejte britský přízvuk“, „Stále utrácejte a nakupujte“,[38] "Zachovejte klid a kýchání" během 2009 pandemie prasečí chřipky,[39] „Zachovejte klid a zavolejte Batmana“ (s logem Batmana),[40] a "Zachovejte klid a přepněte na Linux" (s Tux ).[41]
V březnu – dubnu 2012 britská pop-rocková kapela McFly podnikl divadelní turné s názvem „Keep Calm and Play Louder Tour “, propagováno plakátem, který úzce souvisí s plakátem z roku 1939. Na přelomu let 2012 a 2013 se uskutečnila kampaň„ Save Lewisham Hospital “(protest proti navrhovanému omezení služeb na Fakultní nemocnice Lewisham ) rozšířilo používání plakátu se sloganem „Nezůstávejte klidní, rozhněvejte se a zachraňte Lewisham A&E“.[42][43] Úsilí Naheed Nenshi starosta města Calgary, Alberta, Kanada, aby povzbudil a motivoval své občany v návaznosti na 2013 Alberta povodně z něj udělal téma parodie na trika „Keep Calm and Nenshi On“.[44]
Galerie
Plakátová parodie, 2009
Parodie na trička, 2009
2015 Trafalgarské náměstí událost pro Charlie Hebdo střílí oběti
Elektronická značka uvnitř a stanice metra ve Washingtonu, DC Během Pandemie covid-19
Viz také
- Britská propaganda během druhé světové války
- Můžeme to udělat!, plakát americké druhé světové války, který se také stal populárním o několik desetiletí později
Reference
- ^ Slocombe, Richard (2010). Britské plakáty druhé světové války. London: Imperial War Museum. p. 6. ISBN 9781904897927.
- ^ A b C Lewis, Rebecca, PhD (5. dubna 2009). „1939: The Three Posters (PhD Extract)“. Zachovejte klid a pokračujte a další plakáty druhé světové války: Propagandní plakáty britské domácí fronty z druhé světové války. Archivovány od originál dne 2. dubna 2015. Citováno 4. února 2013.
- ^ Hughes, Stuart (4. února 2009). „Největší motivační plakát vůbec?“. BBC novinky.
- ^ „Zachovejte klid a pokračujte ... dražíte vzácný plakát“. Opatrovník. 2. října 2016.
- ^ Lewis 2017, s. 63.
- ^ A b C d Irving, Henry (27. června 2014). „Zachovejte klid a pokračujte - kompromis za heslem“. Historie vládního blogu. Citováno 27. června 2014.
- ^ Lewis 2017, s. 45–6.
- ^ Lewis 2017, s. 42, 44, 47.
- ^ Lewis 2017, s. 47.
- ^ Lewis 2017, s. 53.
- ^ Kominek, Lex. „Zachovejte klid a pokračujte - plakáty druhé světové války“. Typofil. Citováno 28. září 2014.
- ^ Lewis 2017, s. 44, 47.
- ^ „Zachovejte klid a pokračujte: písma“. K-Type. Citováno 28. září 2014. Charakteristické rysy viz například svorky „C“.
- ^ Lewis 2017, s. 49–50.
- ^ „Zákaz hedvábných punčoch: měli mít příděl?“. Yorkshire Post a Leeds Mercury. 22. října 1940. str. 4. Citováno 17. listopadu 2014.
- ^ Sawer, Patrick; Hooley, Paul (30. října 2016). „Váleční rebelové, kteří porušili zákaz zobrazením zachovat klid a pokračovat v plakátu“. The Telegraph. Citováno 5. října 2018.
- ^ Lewis 2017, s. 52–57.
- ^ Rees, Nigel (20. července 2011). „Rozveselte se, to nejhorší teprve přijde“. Dnešní program. BBC Radio 4.
- ^ Walker 2012, s. 6–7.
- ^ „Pokud dojde k invazi. Objednávky pana Churchilla.“ Pevně se postavte a pokračujte."". Západní Austrálie. Perth, WA, Austrálie. 26. května 1941. str. 6.
- ^ „About Keep Calm and Carry On“. 14. listopadu 2011.
- ^ Manley, Stuart (25. dubna 2009). „První osoba:‚ Jsem muž v klidu a pokračuj'". Nezávislý. Citováno 20. srpna 2018.
- ^ Lewis 2017, s. 64.
- ^ A b "Zachovejte klid a pokračujte ... do sváru". The Sydney Morning Herald. 4. května 2013. Citováno 4. května 2013.
- ^ The Story of Keep Calm and Carry On na Youtube
- ^ A b Walker 2012, s. 45.
- ^ „Keep Calm and Carry On Ltd“. Keepcalmandcarryon.com. Citováno 24. února 2014.
- ^ Bustillos, Maria (5. října 2011). „Bitva o začarovanou ochrannou známku„ Zachovejte klid a pokračujte'". The Awl. Archivovány od originál dne 1. března 2016.
- ^ A b Phillips, Jeremy (22. srpna 2011). „Pondělní sborník“. Blog IPKitten.
- ^ A b Rayner, Gordon (24. září 2011). „Bitva zuří nad suvenýry„ Keep Calm and Carry On “. The Daily Telegraph. Londýn.
- ^ A b Lewis 2017, s. 74–5.
- ^ „Bitva o ochrannou známku fráze„ zachovej klid “. BBC novinky. 22. září 2010. Citováno 22. září 2011.
- ^ „Zachovejte klid a pokračujte v odstraňování položek z mého účtu ebay“. justanswer.com. Srpna 2011.
- ^ „Cílem skupiny IP je získat zpět„ Keep Calm & Carry On “'". freelanceuk.com.
- ^ Lewis 2017, s. 75.
- ^ „Sériové číslo: 85297485 Zachovejte klid a pokračujte v ochranné známce USA“. Úřední věstník. USPTO. 20. září 2011.
- ^ „Kanadská ochranná známka“. IC.GC.CA. 13. října 2011. Citovat deník vyžaduje
| deník =
(Pomoc) - ^ Walker, Rob (5. července 2009). „Remixované zprávy“. The New York Times Magazine. Citováno 21. března 2012.
- ^ Lewis 2017, s. 66.
- ^ Chris Begley (9. července 2013). "Nové Batman velikonoční vajíčko od" Man of Steel "odhaleno". batman-news.com. Citováno 13. února 2017.
- ^ „Zachovejte klid a přepněte na Linux“. Archivovány od originál dne 12. srpna 2014. Citováno 29. června 2014.
- ^ Little, Mandy (21. prosince 2012). „Demonstranti ukazují jednotu“. South London Press. Londýn. Archivovány od originál dne 28. září 2013. Citováno 27. ledna 2013.
- ^ „Zachraňte nemocnici Lewisham!“. Zachraňte kampaň nemocnice Lewisham. 2013. Citováno 27. ledna 2013.
- ^ Dean Bennett (28. června 2013). „Starosta Nenshi chytil Calgary za srdce, ale to nejhorší, alespoň politicky, teprve přijde“. Zeměkoule a pošta. Toronto. Citováno 24. února 2014.
Další čtení
- Clampin, David (2009). ""Průvodce, pomoc a vyslyšení milionů „: místo komerční reklamy ve válečné Británii, 1939–1945“. Journal of Macromarketing. 29 (1): 58–73. doi:10.1177/0276146708328054.
- Inkster, Nigel; Nicoll, Alexander (2010). "Zachovat klid a pokračovat". Přežití: Globální politika a strategie. 52 (2): 249–256. doi:10.1080/00396331003764777.
- Lewis, Bex (2012). „Renesance‚ Zachovejte klid a pokračujte. ''". Plakát. 2: 7–23. doi:10.1386 / příspěvek 2.1.1_1.
- Lewis, Bex (2017). Zachovejte klid a pokračujte: Pravda za plakátem. Londýn: Imperial War Museum. ISBN 978-1904897347. OCLC 979568000.
- Walker, Susannah (2012). Domácí frontové plakáty druhé světové války. Oxford: Shire. ISBN 9780747811428.
externí odkazy
- Pravda v pozadí Buďte klidní a pokračujte, Imperial War Museum (Leden 2019)