Katie Morag - Katie Morag - Wikipedia

Tento článek je o knihách pro děti. Televizní program viz Katie Morag (TV seriál).

Katie Morag ve svém obvyklém bílém svetru, tartanové sukni a wellies, jak je znázorněno na obálce prvního brožovaného vydání původní knihy (1984)

Katie Morag je titulní postava ze série dětských obrázkových knih, které napsal a ilustroval Mairi Hedderwick. Jemné příběhy byly oceněny za dobrou náladu, silný smysl pro místo a divoké a nezávislé (někdy dokonce „vymrštěno "[1]) postava samotné Katie. Knihy jsou fiktivní Ostrov Struay, u západního pobřeží Skotska. Katie Morag žije v blízkosti mola nad jediným obchodem na ostrově, kde je její matkou poštmistka a její otec provozuje obchod se smíšeným zbožím.

Série Katie Morag

Velká část topografie a také postavy a situace jsou inspirovány Arinagour na skotském ostrově Sb v Vnitřní Hebridy, ostrov, kde Mairi Hedderwick žil několik let,[2][3][4][5] a kde její dcera stále provozuje ručně vyráběný obchod s keramikou.[6] V knihách je malá ostrovní komunita spojena s pevninou trajektem, který zpočátku přichází pouze jednou týdně, na „Den lodí“ (později třikrát týdně, po vybudování nového mola v páté knize).

Klíčovou postavou v knihách je „ostrov Grannie“ od Katie Moragové, která žije dále kolem zálivu a obvykle se vyskytuje v jejích montérkách, které často řídí nebo opravují svůj traktor, nebo jsou obklopeny kočkami kolem ní. Rayburn kamna, na rozdíl od Katie Morag úplně víc douce „Pevnina Granma“. Ostrov Grannie byl široce oslavován, například „pozitivní image, oslava síly žen a výzva k genderovým stereotypům“[7] - šťastná nehoda, jak původně Hedderwicková plánovala, aby postava byla mužská, dokud se její severoamerický vydavatel nestaral;[8] ale není to nevhodné, protože Hedderwicková byla v té době stejně pravděpodobná, že nebyla nalezena za volantem svého starého traktoru.[2][9]

V Anglii krátký Národní kurikulum Klíčová fáze 1 Zeměpis jednotka pro šestileté a sedmileté děti, nazvaná „Ostrovní domov“, byla spojena se sérií a zejména s knihou Katie Morag a dvě babičky.[10] Kniha Katie Morag a nové molo byl také použit jako kolík k diskusi o tom, jak mohou komunity získat a ztratit ze změny.[11] Nejnovější kniha ze série, Katie Morag a taneční třída, byl kandidátem na Medaile Kate Greenawayové v roce 2008,[12] který je oceněn za vynikající ilustrační práci v dětské literatuře.

Bylo přeloženo několik knih ze série dánština, švédský, Norština, Finština, Japonci a Skotská gaelština.[13]

Knihy v seriálu

  • Katie Morag doručí poštu. 1984.
  • Katie Morag a dvě babičky. 1985.
  • Katie Morag a únavný Ted. 1986.
  • Katie Morag a bratranci z Big Boy. 1987.
  • Katie Morag a nové molo. 1993.
  • Katie Morag a svatba. 1995.
  • The Big Katie Morag Storybook. 1996.
  • Katie Morag a velký koncert. 1997.
  • The Second Katie Morag Storybook. 1998.
  • Kniha Rainy Day od Katie Morag. 1999.
  • Katie Morag a hádanky. 2001.
  • Samozřejmě Katie Morag. 2003.
  • Katie Morag a narozeniny. 2005.
  • Katie Morag a taneční třída. 2007.

Souhrnné sbírky

  • Sbírka Katie Morag. 1999. (obsahuje dvě pohádkové knihy Katie Morag)
  • Příběhy o ostrově Katie Morag. 2003. (sbírá první čtyři obrázkové knihy Katie Morag)
  • Další příběhy o ostrově Katie Morag. 2004. (sbírá druhé čtyři obrázkové knihy Katie Morag)

Adaptace

Viz také: Katie Morag (TV seriál)

Byly předloženy různé návrhy na televizní adaptaci příběhů. Knihy byly volitelně v roce 1997 skotský filmař Don Coutts. V letech 2002–3 návrhy animovaného seriálu, původně 26 jedenáctiminutových filmů,[14] byly vyvinuty jím ve spolupráci s Animace Red Kite v Edinburghu,[15] s pilotním scénářem Petera Hynesa. Později, v roce 2005, Coutts údajně vyvíjí hranou sérii, která bude natáčena na Isle of Lewis.[15][16] Bylo oznámeno, že byl vyroben pilot s ITV zajímat se o sérii 26 epizod a animovaných seriálů stále vyvíjených pro mezinárodní trh.[17] Možná kvůli stínu dětské série Balamory, který se také nachází v malé skotské ostrovní komunitě na západním pobřeží, se žádný z těchto návrhů nedostal na obrazovku. Ve svém projevu v roce 2010 Mairi Hedderwick prohlásila, že by byla docela šťastná, kdyby postava zůstala pouze v knihách - neměla zájem o „peračníky“ a chtěla by jen vidět její tvorbu zdramatizovanou, pokud vůbec, jako skutečnou postavu, nikoli kreslený film; ale bylo to v rukou jejích vydavatelů.[18]

V listopadu 2012 bylo oznámeno, že BBC CBeebies kanál zadal sérii 26 14minutových hraných dramat, které natočí Coutts ' Cromarty -založená produkční společnost Pokračujte nahoru.[19][20]Casting pro sérii zahrnoval casting call in Stornoway v březnu 2013,[21] za natáčení na Lewise v květnu 2013,[22] některé z nich se odehrály ve vzdálené vesnici Tolsta Chaolais.

Televizní adaptace začala na podzim roku 2013, přičemž první dva příběhy byly vysílány na CBeebies dne 3. listopadu 2013.[23][24] Série má také gaelština - zvuková stopa jazyka nahraná pro BBC Alba.[25]

Scénickou adaptaci vytvořila Lisa Grindall pro Mull Theatre v roce 2005, na základě postav a prostředí z knih, s novým příběhem a písněmi. Po úspěšném turné po menších místech v Argyll a na Vysočině následoval týden v Občanské divadlo v Glasgow v roce 2005,[26][27][28][29] výroba byla oživena jako vánoční show na výstavě Byreovo divadlo v St Andrews v roce 2007,[30][31][32][33][34] a znovu cestoval v roce 2008.[35][36][37]

V 90. letech Mairi Hedderwick odmítla návrh Argyll a Bute Místní podniková společnost využít tento znak k podpoře cestovního ruchu v této oblasti.[9] V roce 2007 však souhlasila NHS Highland přizpůsobit ilustrace ze tří knih do plakátů k letošnímu Týdnu informovanosti o kojení, propagační kampani na podporu zdraví kojení v oblasti,[38][39] pod heslem „Kojení ... Část rodinného života na Vysočině“. Maminka Katie Morag je v několika knihách občas líčena kojením, bez jakéhokoli komentáře v textu. Podle Hedderwicka to pro ni jen odráží „útulnost domova a rodiny, ... čerpání vlastních zkušeností ze života s rostoucí rodinou v malé ostrovní komunitě“.[40] Jedna americká knihovna se nicméně cítila přinucena aplikovat popisovací pero na ilustraci v jedné z dřívějších knih, ve které je jedno z prsou matky Katie Morag zcela odhalené.[38]

Výstavu Katie Morag představující originální tisky a obaly bundy, storyboardy ukazující vývoj knihy a profily postav vytvořené pro navrhovanou animovanou sérii uspořádala Scottish Book Trust na Scottish Storytelling Center v Edinburghu v roce 2005,[15] a znovu namontovat na Lanntair komunitní umělecké centrum v Stornoway v září 2006.[41] Hedderwicková pravidelně navštěvuje základní školy, vede vyprávění a vysvětluje, jak vznikají její knihy, často doprovázené plyšovým medvídkem Katie Morag, který s ní cestuje ve své černé tašce.[2][42] V roce 2009 uspořádala speciální soutěž Katie Morag pro školy s cílem získat peníze na nové komunitní centrum s názvem An Cridhe („Srdce“) na Coll, které vyhrála Lowercroft Základní škola v Pohřbít.[43][44]

Katie Morag byla také uvedena v půlhodinovém televizním uměleckém dokumentu natočeném v roce 1993 pro BBC Skotsko je Ex-S strand, ve kterém Hedderwicková diskutovala o pozadí příběhů a jejích plánech pro postavu.[45]

externí odkazy

Reference

  1. ^ Katie Morag - poznámky učitele Archivováno 29.dubna 2012 v Wayback Machine, Random House UK
  2. ^ A b C Random House - Mairi Hedderwick Archivováno 29.dubna 2012 v Wayback Machine
  3. ^ Přijíždím domů do Coll, Skotské dědictví časopis, 24. července 2008 (prostřednictvím archive.org)
  4. ^ Na druhou stranu, když Mairi Hedderwick vytvořil v roce 1996 kompletní mapu Struay The Big Katie Morag Storybookzahrnula funkce založené na oblíbených místech z okolních ostrovů a pevniny:
    - Mairi Hedderwick, Isle of Coll & Isle of Struay: The Fact & the Fiction, dříve na webu visitcoll.co.uk, archivovány v červnu 2008 archive.org
  5. ^ Louise Scollay, Příběhy výstřednosti od autora evokují na knižním festivalu smích, Shetlandské časy, 11. září 2009. (Čtvrtý příběh vypnut).
  6. ^ Řemeslníci na ostrově Coll Archivováno 1. Září 2011 v Wayback Machine, VisitColl.co.uk. Isle of Coll Ceramics je přímo na konci mola při příjezdu.
  7. ^ Bob Waugh, Dopis: Multiracismus na ostrovech, The Herald, 19. března 1993
  8. ^ Vicky Allan, Rozhovor: Katie Morag: rusovlasá dívka, která se stala „příšerou“ Sunday Herald, 7. května 2006
    Stephen Fraser, Katie Morag politicky korektní, Skotsko v neděli, 18. července 1999. Přístup prostřednictvím NewsBank
  9. ^ A b Anne Johnstone, To je to, co Katie Morag dělá dál, The Herald, 3. července 1993
  10. ^ QCA Geography Year 2 Unit 3: An Island Home, Autorizace kvalifikací a osnov, 2000. Od ledna 2011 vyhledává Google výraz KS1 + "Katie + Morag" + "An + ostrov + domov" najde téměř 3 400 zásahů
  11. ^ Měnící se životy, Vzdělávání 4 Udržitelnost, Národní síť pro učení, 1997. (Zdroj původně vyvinutý společností pro nakládání s odpady Biffa ).
  12. ^ „Medaile CILIP Kate Greenway: Nominace na rok 2008“. Archivovány od originál dne 16. května 2012. Citováno 18. ledna 2011.
  13. ^ Životopis Mairi Hedderwickové, Ilustrace Skříň
  14. ^ Archivovaná webová stránka pro animační projekt Katie Morag kolem 2004; také a druhá stránka (přes archive.org)
  15. ^ A b C Anna Millar, Katie Morag se přesouvá ze stránky knihy na malou obrazovku, Skot, 3. července 2005
  16. ^ Sedmdesát mladých zrzek doufá ve hvězdu ve filmu Katie Morag, Aberdeen Stiskněte a deník, 30. června 2005. Přístup prostřednictvím NewsBank.
  17. ^ Kenny Farquharson, Katie jde domů, Sunday Times Ecosse oddíl, 2. října 2005
  18. ^ Katie Morag a Mairi Hedderwick akce pro děti, Mezinárodní knižní festival v Edinburghu, 14. srpna 2010; v 48:30.
  19. ^ Katie Morag, nová živá akční dramata pro CBeebies, Tisková zpráva BBC, 9. listopadu 2012
  20. ^ Den červených dopisů pro UWS a tým Katie Morag, Stuart Hepburn (blog), 10. listopadu 2012
  21. ^ Casting call Katie Morag, Věstník Stornoway, 25. února 2013
    Víkendový casting pro produkci Katie Morag, Věstník Stornoway, 7. března 2013
  22. ^ Gavin Docherty, Dětští televizní šéfové hledají skutečnou Katie Morag, Scottish Daily Express, 21. února 2013
  23. ^ Susan Swarbrick, Katie Morag: od Struay po CBeebies, The Herald, 25. října 2013
    Michael Russell, Katie Morag dělá její televizní debut Archivováno 13. listopadu 2013 v Wayback Machine, West Highland Free Press, 1. listopadu 2013
  24. ^ https://www.bbc.co.uk/cbeebies/katie-morag%7CKatie[trvalý mrtvý odkaz ] Morag na webu CBeebies
  25. ^ Phil Miller, Drama s podtitulem: gaelština může mít poslední slovo, The Herald, 9. března 2013
  26. ^ Katie Morag, Mull Theatre, 2005
  27. ^ Mark Fisher, Katie Morag, Northings, Highland & Islands Arts, 28. září 2005
  28. ^ Alexandria Patience, Umělecké hodnocení: Katie Morag v Ardross Hall, Rada skotských umění, 5. října 2005
  29. ^ Jaine Lumsden, Umělecké hodnocení: Katie Morag u občanů, Rada skotských umění, 20. října 2005
  30. ^ Katie Morag se vrací, Mull Theatre, 2007
  31. ^ Peter Cargill, Katie Morag, Pódium, 10. prosince 2007
  32. ^ Mark Brown, Katie Morag ztrácí cestu na cestě do St Andrews, The Herald, 8. prosince 2007
  33. ^ Mark Brown, Recenze vánoční show: Peter Pan a Katie Morag, The Daily Telegraph, 11. prosince 2007
  34. ^ Mary Brennanová, Katie Morag, divadlo Byre, St Andrews, The Herald, 19. prosince 2007
  35. ^ Katie Morag, Mull Theatre, 2008
  36. ^ Thom Dibdin, Katie Morag, Pódium, 21. dubna 2008
  37. ^ Robert Dawson-Scott, Katie Morag v Citizens Theatre v Glasgow, Časy, 22. dubna 2008
  38. ^ A b Jenny McBain, Katie Morag a cenzura bojují, The Herald, 22. května 2007
  39. ^ Zpráva NHS Highland Board, 3. dubna 2007
  40. ^ Helen Jeffcoat a Emily Dickson (březen 2006), Co děti (ne) vidí ve svých obrázkových knihách. A proč na tom záleží., Podstata 42(2), Australská asociace pro kojení (přes archive.org).
  41. ^ Katie Morag: Mairi Hedderwick Archivováno 28. července 2011 v Wayback Machine, Lanntair
  42. ^ Mairi Hedderwick Archivováno 11. ledna 2011 v Wayback Machine, Scottish Book Trust
  43. ^ Soutěž škol Katie Morag, Scholastika UK, 22. dubna 2009
  44. ^ Autorka Katie Morag navštěvuje městskou školu, Bury Times, 18. prosince 2009
  45. ^ Ex-S: Katie Morag, BFI Filmová a televizní databáze. Vyvolány 15 January 2011