Kajetonas Nezabitauskis - Kajetonas Nezabitauskis

Kajetonas Rokas Nezabitauskis-Zabitis nebo Kajetan Roch Niezabitowski (17. Července 1800 - 11. Dubna 1876) byl litevský vlastenec propagující používání Litevský jazyk v raných fázích Litevské národní obrození. Byl nevlastním bratrem kněze Kiprijonas Nezabitauskis. Po studiích práva na Vilniuská univerzita, přestěhoval se do Varšavy, kde až do důchodu v roce 1857 pracoval ve státní cenzurní kanceláři. Jeho hlavní činností je litevština primer publikováno v roce 1824. Byl to první ilustrovaný primer a první, který zahrnoval litevštinu přísloví. Doprovázela ji první litevská bibliografie - seznam 73 knih a rukopisů v litevském jazyce v letech 1557 až 1824. V letech 1835 až 1850 redigoval polský kalendář Kalendarz powszechny.

Životopis

Nezabitauskis se narodil v Baidotai [lt ] u Salantai, Samogitie, pak část Ruská říše rodině svobodných rolníků. Narodil se jako Zabitis, následoval příklad svého staršího nevlastního bratra, změnil si jméno na polský Niezabitowski a přijal Lubiczský znak vypadat jako z Litevská šlechta.[1][2] Navštěvoval a Dominikán škola v Žemaičių Kalvarija a tělocvična v Kaunas. V říjnu 1821 se stal studentem právnické fakulty Vilniuská univerzita.[2] Tam se setkal s dalšími Samogitians, kteří podporovali a propagovali používání Litevský jazyk (raná stadia Litevské národní obrození ) a připojil se k jejich činnosti. Zejména byl blízko Dionizas Poška který ve své poslední vůli dokonce nechal své litevské rukopisy Nezabitauskisovi (zdá se však, že je Nezabitauskis ve skutečnosti nezískal).[3] Spolu s profesorem Ivan Loboiko [ru ]Nezabitauskis cestoval napříč Samogitií a sbíral informace o Litevské dialekty. S pomocí hraběte Nikolay Rumyantsev Nezabitauskis získal místo ve Varšavě jako doplněk ministerstva školství v roce 1825.[2] Později se stal tajemníkem státního cenzurního úřadu. Do důchodu odešel se státním důchodem v roce 1857. Ve Varšavě psal a publikoval některá díla v polštině, ale kvůli jeho denní práci ho různé aktivisty nelíbily. Zemřel ve Varšavě v roce 1876.[2]

Funguje

Ilustrace písmen D, E a G z primeru od Nezabitauskis

V roce 1824 publikoval Nezabitauskis a primer litevského jazyka Naujas moksłas skaytima diel maźū waykū Źemaycziu yr Lietuwos (Nové vzdělávání ve čtení pro malé děti Samogitie a Litvy). Byl to první ilustrovaný primer v litevštině, který používal obrázky k výuce písmen - např. obrázek koně (Arklys v litevštině) pro písmeno a.[4] Jako cvičení ke čtení zahrnoval 53 litevštiny přísloví.[3] Byl to důležitý doplněk nejen proto, že to byla jedna z prvních litevských publikací folklór ale také proto, že dřívější primery zahrnovaly pouze náboženské texty (katechismus a modlitby) a chvála básně tělesné tresty ve školách.[1][5] Primer byl vydán ve 3 000 kopiích a byl vyprodán za méně než rok. Hraběmu bylo zasláno pět kopií Nikolay Rumyantsev přes profesora Ivan Loboiko [ru ]. Primer chválila carská vláda a Nezabitauskis dokonce dostal za odměnu drahý prsten.[6] V roce 1860 Mikalojus Akelaitis připravil druhé vydání, ale nebylo publikováno.[2] Dionizas Poška velmi ocenil primer za jeho jazykovou čistotu, dobrý pravopis a styl[7] a chtěl vydat polský překlad.[2]

Primer také zahrnoval první bibliografii knih v litevštině vydaných v Litvě.[1] Uváděl seznam 73 knih a rukopisů mezi lety 1547–1824. Tato bibliografie, přeložená do polštiny a rozšířená, byla znovu vydána v roce Dziennik Wileński [lt ].[3] Bibliografie byla znovu publikována autorem Laurynas Ivinskis v roce 1860 a Leon Potocki [pl ] v roce 1869.[2] Nezabitauskis pokračoval v aktualizaci bibliografie a v roce 1829 připravil 14stránkový seznam, který doufal, ale nepublikoval jako samostatnou brožuru.[3] Pracoval také na historie Litvy v polštině.[4] Tyto rukopisy byly drženy v Polské muzeum v Rapperswil, Švýcarsko, až do první světové války a na Národní muzeum ve Varšavě kde byl ztracen během druhé světové války.[2][3]

V dopisech profesorovi Michał Wiszniewski a Simonas Daukantas Nezabitauskis požadoval autorství nedokončeného rukopisu litevsko-polského slovníku a 75stránkové brožury o včelařství přeložené z polského díla Jan Krzysztof Kluk. I když toto tvrzení bylo vytýkáno literárním historikům, kteří ukázali, že díla napsal jeho nevlastní bratr Kiprijonas Nezabitauskis, stále se to někdy opakuje.[8] Ve stejném dopise Wiszniewskimu Nezabitauskis tvrdil, že byl autorem polské modlitební knihy omylem vydané pod jménem biskupa Jan Paweł Woronicz [pl ] (podle Nezabitauskise biskup přispěl pouze úvodem). Modlitební kniha byla vydána v roce 1825 a znovu publikována v letech 1832, 1833, 1836 a 1847.[2]

Nezabitauskis publikoval článek o baublianském muzeu zřízeném Dionizas Poška v Dziennik Wileński [lt ] v roce 1823 a publikoval Poškovo historické dílo Rosmyślanie wieśniaka rolnika (Myšlenky vesnického farmáře) v roce 1829.[9] Nezabitauskis připravil rukopis a Litevská gramatika v polštině v roce 1823 a revidována v roce 1837, ale nebyla zveřejněna.[2] v Gazeta Warszawska Nezabitauskis publikoval několik článků týkajících se litevských záležitostí (např. O kalendářích vydaných Laurynas Ivinskis nebo historie Samogitská diecéze publikováno Motiejus Valančius ).[3] Dohromady s Franciszek Zatorski [pl ] (Pranas Zatorskis) přeložil devět litevských lidových písní do polštiny, které vydalo nakladatelství Oskar Kolberg v roce 1846.[2]

V roce 1832 redigoval Tygodnik Polski, ale objevilo se pouze deset čísel. V letech 1835 až 1850 upravoval polský kalendář Kalendarz powszechny. Přeložil také historická a morální díla z němčiny a francouzštiny do polštiny.[2]

Reference

  1. ^ A b C Zinkevičius, Zigmas (1990). Lietuvių kalbos istorija (v litevštině). IV. Mokslas. str. 126–129. ISBN  5-420-00661-8.
  2. ^ A b C d E F G h i j k l Biržiška, Vaclovas (1990) [1965]. Aleksandrynas: senųjų lietuvių rašytojų, rašiusių prieš 1865 m., Biografijos, bibliografijos ir biobibliografijos (v litevštině). III. Vilnius: Sietynas. str. 65–69. OCLC  28707188.
  3. ^ A b C d E F „Nezabitauskis-Zabitis, Kajetonas Rokas“. Visuotinė lietuvių enciklopedija (v litevštině). Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras. 2009-12-02.
  4. ^ A b Kaunas, Domas (2007). „Senosios knygos praeities pabiros“. Knygotyra (v litevštině). 47: 257. ISSN  0204-2061.
  5. ^ Merkys, Vytauras (1991). Simonas Daukantas (v litevštině) (2. vyd.). Vilnius: Vyturys. str. 127. ISBN  5-7900-0405-9.
  6. ^ Maciūnas, Vincas (říjen 1950). „Tautos gyvatos giesmė“. Aidai (v litevštině). 8 (34). ISSN  0002-208X.
  7. ^ Subačius, Giedrius (1997). „Žemaičių mąstymo apie bendrinę kalbą istorijos metmenys“. Metmenys (v litevštině). 72: 133. ISSN  0543-615X.
  8. ^ Subačius, Giedrius (1996). „Kiprijono Nezabitausko žodyno autorius“ (PDF). Lietuvių kalbotyros klausimai (v litevštině). XXXVI: 212–213. ISSN  0130-0172.
  9. ^ Maciūnas, Vincas (1997) [1939]. Lituanistinis sąjūdis XIX amžiaus pradžioje (PDF) (v litevštině). Vilnius: Petro ofsetas. str. 22 (v PDF). ISBN  9986-824-19-2.