Kaisyn Kuliev - Kaisyn Kuliev

Kaisyn Kuliev
narozený1. listopadu 1917
Horní Chegem, Horská republika
Zemřel4. června 1985(1985-06-04) (ve věku 68)
Chegem Pervy, SSSR
obsazeníBásník, spisovatel
NárodnostBalkar

Kaisyn Shuvayevich Kuliev nebo Qaysin Quli (Ruština: Кайсын Шуваевич Кули́ев, tr. Kaisyn Shuvayevich Kuliyev; Karachay-Balkar: Къулийланы Шууаны жашы Къайсын, romanized:Quliylanı Şuwanı caşı Qaysın; 1. listopadu 1917 - 4. června 1985) byl a Balkar básník. Napsal do Jazyk Karachay-Balkar a jeho básně jsou široce přeloženy do většiny jazyků Sovětský svaz, jako ruština, Osetie, Litevský, Běloruský, Arménský a mnoha dalším jazykům bývalých republik Sovětského svazu a na celém světě. Knihy Kaisyn Kuliev vyšly ve 140 jazycích Evropy, Asie a Ameriky.

Životopis

Kaisyn Kuliev (Quli) se narodil 1. listopadu 1917 na Balkáně aul Horní Chegem rodině v čele s chovatelem a lovcem. Dětství prožil v horách, ale v raném věku byl osiřel a začal pracovat. V roce 1926 byla v jeho aulu zřízena škola, která začala číst a studovat ruštinu. V deseti letech napsal své první básně. Poté, co Kaisyn Kuliev absolvoval školu, nastoupil na technickou školu v Nalčik a viděl jeho první publikace iat 17. V roce 1935 přijel Kaisyn Kuliev do Moskvy a vstoupil GITIS Divadelní ústav. Ve stejném období navštěvoval přednášky na VŠE Institut literatury Maxima Gorkého a psal básně. V roce 1939 se vrátil do Nalčiku, kde učil literaturu na místní učilišti. V roce 1940 vydal svou první knihu poezie, Ahoj ráno!. V roce 1940 byl Kuliev povolán do sovětská armáda, kde sloužil v parašutistické brigádě. V létě 1941 byla jeho brigáda přeložena do Lotyšská SSR, kde bojoval v Druhá světová válka. Později byl zraněn v bitvě poblíž Orel. Zatímco v nemocnici Kaisyn Kuliev napsal mnoho básní, které byly publikovány v Pravda, a Krasnaya Zvezda a později se zúčastnil bitva o Stalingrad jako vojenský zpravodaj pro Syny Otechestva noviny. Kaisyn Kuliev, který se účastnil operace na osvobození jižních měst, byl znovu zraněn. V období mezi lety 1942 a 1944 psal Za hodinu potíží, O někom, kdo se nevrátil, a Perekop. V roce 1944 Joseph Stalin nařízeno deportace z Balkar etnická skupina do Kyrgyzstán a Kazachstán. Ačkoli Boris Pasternak se podařilo získat povolení Kulievovi zůstat v Moskvě, v roce 1945 se Kuliev rozhodl žít Kyrgyzstán, kde pracoval v místní unii spisovatelů. v Frunze, potkal Inguši dívka, Maka, s níž se oženil. The Inguši Stalin deportoval také etnickou skupinu do Střední Asie. Jelikož nemohla být publikována vlastní poezie Kaisyn Kuliev, protože patřil k deportovaným lidem, překládal poezii ostatních. Boris Pasternak ve svých dopisech povzbuzoval mladšího básníka, aby měl víru v lepší budoucnost bez ohledu na to, co se děje.[1] V květnu 1956 odešel Kouliev do Moskvy a v roce 1957 publikoval Hory a Chléb a růže (1957) s pomocí ruského básníka Nikolaj Tichonov. V roce 1956 se Balkarům umožnilo vrátit se na svá rodná místa a Kaisyn Kuliev se vrátil do Nalčik. Tam vydal své sbírky Zraněný kámen (1964), Kniha země (1972), Večer (1974), Večerní světlo (1979), Krása Země (1980) a další. Koulievova poezie byla nakonec uznána sovětský když skončila Stalinova éra, a byl poctěn Státní ceny sovětských republik (1966), Státní cena SSSR (1974) a také Leninova cena ale až po jeho smrti (1990 po smrti). Mezi jeho ruské překladatele patřil Naum Grebnev, Bella Akhmadulina, Naum Korzhavin a Oleg Chukhontsev. Kaisyn Kuliev zemřel v roce 1985 a na jeho popud byl pohřben v zahradě svého domu Vůle. Na tomto místě bylo o několik let později otevřeno Pamětní muzeum Kaisyn Kuliev. Jedna z hlavních ulic Nalčiku, hlavního města Kabardino-Balkaria, byl pojmenován po básníkovi. Balkar Theater of Drama in Nalchik byl také pojmenován po Kaisyn Kuliev. Jeho poezie je „lekcí odvahy, ušlechtilosti a cti“.[2]

Děti

Jeho syn Eldar Kuliev (31 prosince 1951-14 ledna 2017) byl filmový režisér a scenárista žijící v Moskva. Alim Kouliev je herec a režisér žijící v Spojené státy. Azamat Kuliev je umělec žijící v Istanbul, krocan.

Bibliografie

Poezie přeložena do angličtiny

KULIYEV, KAISYN. Tráva a kámen. Vybrané básně. Přeloženo Olga Shartse. Vestnik Kavkaza, Pjatigorsk, Rusko, 2007. Dvojjazyčné vydání. Překlad do ruštiny od Naum Grebnev, Oleg Chukhontsev, Vera Zvyagintseva. 298 stran

KULIEV, KAISYN. Tráva a kámen. Přeloženo Olga Shartse. Vybrané básně. Moskva, Progress Publishers, 1977

Poezie přeložena do ruštiny

  • Prislushaisia ​​k slovam (Poslouchejte slova) Úvod do roku 2002 Čingiz Aitmatov
  • Chelovek. Ptitsa. Derevo. (Muž. Pták. Strom.) 1985
  • Kolosia i zvezdi (Uši a hvězdy) 1979
  • Sobranie sochineniy v trekh tomakh (Sebraná díla ve třech svazcích). 1976-1977. Úvod Irakly Andronikov.
  • Zhivu Sredi Ludey (Žiju sám lid) 1976
  • Lirika (Lyric) 1974
  • Zvezdam goret (Hvězdy budou zářit) 1973
  • Izbrannie proizvedenia d dvukh tomakh (Vybraná díla ve dvou svazcích) 1972
  • Blagodaru Solntse (Děkuji slunci) 1969
  • Mir Domu Tvoemu (Mír do vašeho domu) 1966
  • Zaveschanniy Mir (Odkazující svět) 1965
  • Izbrannaia Lirika (Texty) 1964
  • Zelenaia skazka (Zelená pohádka)
  • Krvavý (Hory) 1957

Poezie přeložena do jiných jazyků

  • Ogon na skale (Oheň na skále) Frunze, Kyrgyzstán, 1969.

Ruské prózy

  • Mir I Radost Vam Zhivuschie (Mír a radost vám, kteří žijete) 2007
  • Byla zima (Byla zima)
  • Básník vsegda s liudmi (Básník vždy s lidem) 1986
  • Vezměte rastet i derevo (A strom tak roste) 1975

Reference

  1. ^ „Boris Pasternak K. K.uliev. 09.10.1953“ (v Rusku). elbrusoid.org. Citováno 19. září 2009.
  2. ^ "Poslouchejte slova 2002. Úvod Chingiz Aitmatov " (v Rusku). elbrusoid.org. Citováno 21. září 2009.

externí odkazy