Kálfsvísa - Kálfsvísa - Wikipedia

The Kálfsvísa („Kálfr vízum “, Přičemž Kálfr je možná jméno jeho autora[1]), někdy mylně nazývané Alsvinnsmál,[2] je báseň částečně zachovaná v Snorri Sturluson Je Skáldskaparmál.

Jeho tři sloky v fornyrðislag většinou se skládají z a þula koní a jejich jezdců, severských hrdinů (například Grani a Sigurðr ). The Kálfsvísa zahrnuje také příběh zabývající se Bitva na ledě jezera Vänern mezi Áli a Aðils.[3]

262.
Dagr reið Drösli,
en Dvalinn Móðni,
Hjalmr Háfeta,
en Haki Fáki,
reið bani Belja
Blóðughófa,
en Skævaði
skati Haddingja.
263.
Vésteinn Vali,
en Vífill Stúfi,
Meinþjófr Mói,
en Morginn Vakri,
Áli Hrafni,
er til íss riðu,
en annarr austr
und Aðilsi
grár hvarfaði,
geiri undaðr.
264.
Björn reið Blakki,
en Bjárr Kerti,
Atli Glaumi,
en Aðils Slöngvi,
Högni Hölkvi,
cs Haraldr Fölkvi,
Gunnarr Gota,
en Grana Sigurð.[4]


Dagr jel Drösull („tulák“),
A Dvalinn jel Módnir ("Spirited");
Hjálmthér, Háfeti ("Vysoké podpatky");
Haki jel Fákr;
The Slayer of Beli
Jel Blódughófi,
A Skævadr jel
Podle Vládce Haddings.

Vésteinn jel Valr,
A Vifill jel Stúfr;
Meinthjófr jel Mór,
A Morginn na Vakrovi („Bdělý, Nimble, Ambling nebo snad Hawk“);
Áli jel Hrafn,
Ti, kteří jeli na led:
Ale další, na jih,
Pod Adils,
Šedý, bloudil,
Zraněn kopím.

Björn jel Blakkr,
A Bjárr jel Kertr („Souvisí s Kerti = svíčka?“);
Atli jel Glaumr ("Tumult"),
A Adils na Slöngvir („Slinger“);
Högni na Hölvir (kůň; etymologie? "),
A Haraldr na Fölkvir (?);
Gunnarr jel Goti („Goth“),
A Sigurdr, Grani („Shining-Lip?“).[5]

Poznámky

  1. ^ Šimek, Rudolf. Hermann Pálsson. 2007. Lexikon der altnordischen Literatur: die mittelalterliche Literatur Norwegens und Islands. Stuttgart: Kröner. ISBN  978-3-520-49002-5.
  2. ^ V Skáldskaparmál, Alsvinnsmál se také používá jako alternativní název pro Eddická báseň Alvíssmál, Alsvinnr a Alvíss oba znamenají „všechny moudré“.
  3. ^ Na tuto bitvu se také odkazuje v Skáldskaparmál (44), v Ynglinga sága (29), v Skjöldunga sága a v Beowulf (2391-2396).)
  4. ^ Skálskaparmál v Norrøne Tekster og Kvad, Norsko.
  5. ^ Překlad Arthur Gilchrist Brodeur v Cybersamurai Archivováno 2007-05-07 na Wayback Machine.

externí odkazy