Justine (román de Sade) - Justine (de Sade novel)

Justine neboli Neštěstí ctnosti
Sade 1.jpeg
Průčelí Philippe Chéry a titulní stránka prvního vydání
AutorThe Markýz de Sade
Originální názevLes Infortunes de la Vertu
PřekladatelPieralessandro Casavini
ZeměFrancie
Jazykfrancouzština
ŽánrLibertine, erotický, gotický
VydavatelJ. V. Girouard
Datum publikace
1791
NásledovánJuliette 

Justine neboli Neštěstí ctnosti (Francouzština: Justine, ou Les Malheurs de la Vertu) je román z roku 1791 od Donatien Alphonse François de Sade, lépe známý jako Markýz de Sade. Justine je nastaven těsně před francouzská revoluce ve Francii a vypráví příběh mladé dívky, která se jmenuje Thérèse. Její příběh líčí madame de Lorsagne a brání se za své zločiny na cestě k trestu a smrti. Vysvětluje řadu neštěstí, které vedly k její současné situaci.

Historie díla

Justine (původní francouzský název: Les infortunes de la vertu) bylo rané dílo Markýz de Sade, sepsaný za dva týdny v roce 1787 uvězněný v Bastille. Je to novela (187 stran) s relativně malým počtem oplzlost který charakterizoval jeho pozdější psaní, protože bylo psáno klasickým stylem (který byl v té době módní), s velmi podrobným a metaforickým popisem.

Mnohem rozšířená a grafičtější verze s názvem Justine ou Les Malheurs de la vertu (1791) (anglický název: Justine neboli Neštěstí ctnosti nebo jednoduše Justine), byla první z de Sadeových knih vydaných.

Další rozšířená verze, La Nouvelle Justine ou Les Malheurs de la vertu (Nová Justine), byla vydána v Nizozemsku v roce 1797. Tato finální verze, La Nouvelle Justine, se odchýlil od příběhu první osoby předchozích dvou verzí a zahrnoval přibližně 100 rytin. To bylo doprovázeno pokračováním, Juliette, o Justinině sestře. Ti dva společně vytvořili 10 svazků celkem téměř 4 000 stránek; publikace byla dokončena v roce 1801.

Napoleon Bonaparte nařídil zatčení anonymního autora Justine a JulietteV důsledku toho byl de Sade uvězněn za posledních 13 let svého života. Zničení knihy bylo nařízeno Cour Royale de Paris 19. května 1815.

Moderní publikace

K dispozici je standardní vydání tohoto textu v pevné vazbě, které prošlo do veřejná doména. Samotný text je často začleněn do sbírek de Sadeova díla.

Cenzurovaný anglický překlad Justine byl vydán v USA Risus Press na počátku 30. let a prošel mnoha reprintingy. První nevybuchlý Anglický překlad Justine („Pieralessandro Casavini“, pseudonym pro Austryn Wainhouse ) byl publikován Olympia Press v roce 1953. Wainhouse později přepracoval tento překlad, aby jej ve Spojených státech publikoval Grove Press (1965). Dalšími moderními přeloženými verzemi v tisku je vydání Wordsworth z roku 1999, jedná se o překlad první původní verze, kde si Justine říká Sophie a ne Therese.

Konečná verze z roku 1797 La Nouvelle Justine nikdy nebyl publikován v anglickém překladu, přestože byl vydán ve francouzštině v tolerantních podmínkách pozdních šedesátých let jako součást dvou konkurenčních limitovaných edic definitivních sebraných děl de Sade: Oeuvres dokončuje de Sade (1968, 30 svazků) a Cercle du Livre Precieux Oeuvres dokončuje du Marquis de Sade: edice definitivní (1967, 16 svazků).

Shrnutí spiknutí

Děj se týká Justine, dvanáctileté dívky („Pokud jde o Justinu, ve věku, jak jsme poznamenali, dvanáct“), která se vydává na cestu do Francie. Sleduje ji až do věku 26 let při hledání ctnosti. Předvádějí se sexuální lekce, skryté pod a ctnostný maska. Mezi nešťastné situace patří: čas, kdy hledá útočiště, a zpověď v klášter, ale je nucena stát se sexuální otrokyní mnichů, kteří ji vystavují bezpočet orgie, znásilnění a podobné přísnosti a dobu, kdy ji s pomocí gentlemana okradeného v poli vezme zpět k sobě zámek se sliby, že se bude starat o jeho manželku, ale ta je poté uvězněna v jeskyni a podléhá stejnému trestu. Tyto tresty jsou většinou stejné po celou dobu, i když jde do a soudce prosit v jejím případě o žhářství o milost a poté se u soudu ocitne otevřeně ponížená a nedokáže se bránit.

Ty jsou popsány ve skutečné sadejské podobě. Na rozdíl od některých jeho dalších děl však román není jen katalogem sadismus.

Justine (Thérèse (nebo Sophie v první verzi)) a Juliette byly dcery pana de Bertoleho. Bertole byl vdovský bankéř, který se zamiloval do milence jiného muže. Muž, monsieur de Noirseuil, se v zájmu pomsty vydával za svého přítele, ujistil se, že zbankrotoval, a nakonec ho otrávil a nechal dívky sirotky. Juliette a Justine žily v klášteře, kde abatyše kláštera poškodila Juliette (a pokusila se zkorumpovat i Justinu). Justine však byla sladká a ctnostná. Když se abatyše dozvěděla o Bertolině smrti, obě dívky vyhodila. Příběh Juliette je vyprávěn v jiné knize a Justine pokračuje ve snaze o ctnost, počínaje tím, že se stala služebnou v domě úžerníka Harpina, kde její problémy začínají znovu.

Při hledání práce a úkrytu se Justine neustále dostávala do rukou darebáků, kteří by ji a lidi, s nimiž se přátelí, pustošili a mučili. Justine byla Harpinem falešně obviněna z krádeže a poslána do vězení v očekávání popravy. Musela se spojit s slečnou Duboisovou, zločinkyní, která jí pomohla uprchnout spolu se svou kapelou. Aby unikli, museli ve vězení zahájit požár, ve kterém zahynulo 21 lidí. Po útěku z kapely Dubois se Justine zatoulá a omylem vnikne do zemí hraběte z Bressacu.

Příběh vypráví „Thérèse“ (v první verzi „Sophie“) v hostinci madame de Lorsagne. Nakonec se ukázalo, že Madame de Lorsagne je její dávno ztracená sestra. Je ironií, že její sestra se podrobila krátkému období neřesti a zjistila, že je v pohodě, kde by mohla dobře cvičit, zatímco Justine odmítla dělat ústupky pro větší dobro a byla ponořena dále do neřesti než do těch, kteří by šli dobrovolně.

Příběh končí tím, že ji madame de Lorsagne zbaví života neřesti a očistí její jméno. Brzy poté se Justine stane introvertní a mrzutou a nakonec je zasažen bleskem a okamžitě zabit. Madame de Lorsagne se připojila k řeholnímu řádu po Justinině smrti.

Stipendium

Simone de Beauvoir nazval Justine „la bêlante Justine“. Jeden vědec uvedl:[1]

Libertines odvozují tolik uspokojení z toho, že porazili své protivníky intelektuálně, jako tomu je z jejich fyzického podrobení a zneužití, zatímco samotné oběti (a Justine nabízí nejlepší příklad) se obdivuhodně postavily proti výzvě se stejně energickými a rozumnými odpověďmi.

James Fowler píše, že „její zbožnost jí nabízí nejintenzivnější potěšení, jaké v životě může zažít“, a popisuje její reakce na libertin Markýz de Bressac jako „zbožný hedonismus“.[1]

Dědictví

V roce 1798 konkurenční spisovatel Rétif de la Bretonne zveřejnil svůj Anti-Justine.

v Lars von Trier film z roku 2011 Melancholie, hlavní postava, kterou hraje Kirsten Dunst, je pojmenována po de Sade Justine.

Současné převyprávění je Turecká lázeň, román z roku 1969 publikovaný společností Olympia Press, údajně Justine a Juliette Lemercierových v autobiografickém formátu.[2]

V roce 1957 Lawrence Durrell Justine byl součástí jednoho z Alexandrijského kvarteta.

Filmové, televizní nebo divadelní adaptace

Příběh byl několikrát upraven pro film, zejména v mezinárodní koprodukci z roku 1969 v režii Ježíš Franco a hrát Jack Palance, Romina Power, a Klaus Kinski jako Markýz, titulovaný Markýz de Sade: Justine. Došlo také k nové grafické verzi od Guido Crepax. V roce 1973 japonský režisér Tatsumi Kumashiro natočil adaptaci Justine jako část Nikkatsu Série Roman Porno. Film měl název Woman Hell: Woods are Wet (女 地獄 森 は 濡 れ た, Onna Jigoku: Mori wa Nureta).[3] V roce 1977, filmová verze románu s názvem Krutá vášeň, byl vydán.[4]

Justine byl také uveden ve filmu z roku 2000 Brky na základě života Markýz de Sade.

Pro její film Drsný, Julia Ducournau řekl v rozhovoru pro Variety[5] že se rozhodla pojmenovat protagonistu po Sadeině Justine.

Viz také

Poznámky

  1. ^ A b James Fowler (2010). „Justine philosophe: Sade's Les Infortunes de la vertu Revisited“. Dalhousie francouzská studia. 9: 33–41. JSTOR  41705533.
  2. ^ Turecká lázeň. Juliette Lemercier, Justine Lemercier. Olympia Press, 1969. ISBN  9781608720903
  3. ^ Sharp, Jasper (2008). Behind the Pink Curtain: The Complete History of Japanese Sex Cinema. Guildford: FAB Press. p. 137. ISBN  978-1-903254-54-7.
  4. ^ Deming, Marku. „Justine (1977)“. AllMovie. Citováno 18. ledna 2017.
  5. ^ Režisér „surového“ filmu „Šokoval“ dva diváky omdleli během kanibalského filmu na TIFF

externí odkazy

  • Justine (fr)
  • Justine, ou les malheurs de la vertu, sv. 1, sv. 2, en Hollande, chez les Libraires Associés, 1791.
  • (francouzsky) La nouvelle Justine, ou les malheurs de la vertu, suivie de l 'Histoire de Juliette, sa soeur, sv. 1, sv. 2, sv. 3, sv. 4, en Hollande, 1797.