Junzaburō Nishiwaki - Junzaburō Nishiwaki
Nishiwaki Junzaburō | |
---|---|
![]() Nishiwaki Junzaburō | |
Nativní jméno | 西 脇 順 三郎 |
narozený | Ojiya, Niigata Japonsko | 20. ledna 1894
Zemřel | 5. června 1982 Ojiya, Niigata, Japonsko | (ve věku 88)
Odpočívadlo | Zojo-ji, Shiba, Tokio Japonsko |
obsazení | Spisovatel, překladatel, literární kritik |
Alma mater | Keio University New College, Oxford |
Žánr | poezie |
Literární hnutí | modernismus, surrealismus |
Pozoruhodné ceny | Cena Yomiuri (1957) |
Junzaburō Nishiwaki (西 脇 順 三郎, Nishiwaki Junzaburō, 20. ledna 1894 - 5. června 1982) byl současník Japonský básník a literární kritik, aktivní v Shōwa období Japonsko se specializací na modernismus, Dadaismus a surrealismus. Byl také významným malířem akvarely.
V letech 1960 až 1966 získala Nishiwaki 7 nominací na Nobelova cena za literaturu.[1]
Časný život
Nishiwaki se narodil v dnešní části města Ojiya v Prefektura Niigata kde byl jeho otec bankéř. Přišel k Tokio v úmyslu stát se malířem a studoval pod slavným Fujishima Takeji a Kuroda Seiki ale musel se vzdát umělecké kariéry kvůli náhlé smrti svého otce. Místo toho se zapsal Keio University Katedra ekonomie, a také studoval latinský, Angličtina, řecký, a Němec. Už jako student prokázal mimořádné jazykové schopnosti a svou práci psal výhradně v latině. Jako student byl přitahován k dílům Arthur Symons a Walter Pater, stejně jako umělecká díla francouzštiny symbolismus.
Literární kariéra

Nishiwaki se začal zajímat o poezii, když byl studentem na Keio University, a přispíval verši do chlapcova časopisu Shonen Sekai. Začal také psát poezii v Angličtina. Nishiwaki vyjádřil nechuť k romantismus a subjektivní režimy, které dominovaly moderní japonské poezii.
Po ukončení studia, v dubnu 1917, byl najat The Japan Times noviny, ale o několik měsíců později zbyl spor o vedení. Poté našel místo u Bank of Japan v březnu 1918, ale kvůli špatnému zdravotnímu stavu byl nucen rezignovat. Představením přítele byl poté přijat na Ministerstvo zahraničních věcí ČR v červnu 1919. Nishiwaki poté v dubnu 1920 přijal místo učitele na univerzitě Keiō, přičemž nadále přispívá anglickými verši do různých časopisů a na straně rediguje básnické časopisy.
V roce 1922 se Nishiwaki rozhodl, že chce studovat v Anglii, a vzal si parník Kitano Maru z Kobe v roce 1922. Přijel však příliš pozdě na to, aby mohl být přijat na univerzitu, a strávil rok v Londýn v pohodě, setkání s autory včetně John Collier a Sherard Vines. Bydlel v hotelu Rowland v Kensington v roce 1923, a navštívil Skotsko v červenci. Nakonec byl přijat Nová vysoká škola, Oxford v květnu 1924 se zapsal na vyznamenání a ve volném čase cestoval do Francie a Švýcarska. Během pobytu v Oxfordu byl v následujících třech letech seznámen modernistická literatura a díla James Joyce, Ezra Pound, a T. S. Eliot. Také byl fascinován Charles Baudelaire a vývoj ve francouzštině surrealismus, a dokonce se pokusil zkomponovat některá díla v francouzština. Jeho první svazek poezie, Spektrum (1925), byl napsán v angličtině a publikován v Londýn na vlastní náklady. Během pobytu v Anglii se Nishiwaki oženil s Marjorie Biddle v roce 1924, ale v roce 1932 se s ní rozvedl. V roce 1932 se znovu oženil se Saeko Kuwayamou, s níž měl syna.
Po návratu do Japonska v roce 1926 přijal Nishiwaki místo profesora na Fakultě dopisů univerzity Keiō a učil historii Anglická literatura stejně jako řada kurzů v lingvistika. Nicméně, on pokračoval psát na boku, a byl obzvláště inspirován poezií Hagiwara Sakutarō, kterého chválil jako jednoho z velkých básníků Taishō období. Nishiwaki experimentoval s novými technikami a poprvé začal psát poezii v japonštině. V roce 1927 vydal první japonskou verzi surrealistický časopis poezie, Fukuiku Taru Kafu Yo. Příští rok spolu se spolupracovníky, jako je Anzai Fuyue, vydal další nový časopis Shi Shiron („Poezie a poetická teorie“) a stal se vůdcem nového současného hnutí poezie. V roce 1933 publikoval Ambarvalie, sbírka, která shromáždila předchozí experimenty a úsilí při psaní poezie v japonštině; po vypuknutí Nishiwaki však náhle přestal publikovat Druhá čínsko-japonská válka v roce 1937 a oznámil, že se soustředí na výzkum klasiky a starověké literatury. Byl jedním ze 14 básníků zatčených na základě obvinění z pobuřování, po zavedení Národní zákon o mobilizaci protože se vládní cenzoři rozhodli kriticky interpretovat některé jeho surrealistické básně. V době druhá světová válka, evakuoval do Prefektura Čiba se svou knihovnou s více než 3000 svazky a později zpět do svého rodného města Ojiya v Niigata.
Později literární kariéra
Nishiwaki žil v Kamakura, Prefektura Kanagawa, Během Pacifická válka roky 1942–1944. Po válce, v roce 1947, odhalil další významnou antologii nazvanou Tabibito kaerazu („Žádný cestující se nevrací“). Nishiwaki také věnoval úsilí překladu a vydal japonskou verzi T. S. Eliota Pustina, který byl přijat s velkým ohlasem u kritiků. Následoval to ještě další sbírkou svého vlastního verše z roku 1953 s názvem Kindai no gūwa („Moderní bajky“). Při psaní poezie a překladů pokračoval Nishiwaki ve výuce na Keioské univerzitě až do svého odchodu do důchodu v roce 1962.
Společnost Nishiwaki získala prestižní ocenění Yomiuri Prize v roce 1957. V roce 1962 byla společnost Nishiwaki jmenována do Japonská akademie umění a na pozvání Alitalia a italský institut pro Střední východ byl pozván do Evropy. V září 1967 navštívil Montreal v Kanadě, aby vystoupil na světové konferenci poezie. V roce 1971 byl jmenován a Osoba kulturní hodnoty japonskou vládou. Nishiwaki byl zvolen zahraničním čestným členem Americká akademie umění a věd v roce 1974 a udělil Řád posvátného pokladu, 2. třída, japonskou vládou. Nishiwaki byl nominován na Nobelova cena za literaturu v letech 1960, 1961, 1962, 1963, 1964, 1965 a 1966.
Nishiwaki zemřel na srdeční selhání ve věku 88 let ve svém rodném městě v Niigata. Jeho hrob je v chrámu Zojo-ji v Shiba, Tokio.
Viz také
Reference
- Hirata, Hosea (1993). Poezie a poetika Nishiwaki Junzabura: Modernismus v překladu. Princeton University Press. ISBN 0691069816.
- Nishiwaki, Junzaburo. Gen'Ei: Vybrané básně Nishiwaki Junzabura, 1894-1982. Divoká pivoňka (1991). ISBN 0-9590735-8-2
- Koncept doslovného překladu v surrealistické poezii Nishiwaki Junzaburō Komakha O., Litinska O. ISSN 2415-3133 https://www.academia.edu/37449503/%D0%9A%D0%9E%D0%9D%D0%A6%D0%95%D0%9F%D0%A6%D0%86%D0%AF_%D0 % 91% D0% A3% D0% 9A% D0% 92% D0% 90% D0% 9B% D0% AC% D0% 9D% D0% 9E% D0% 93% D0% 9E_% D0% 9F% D0% 95 % D0% A0% D0% 95% D0% 9A% D0% 9B% D0% 90% D0% 94% D0% A3_% D0% A1% D0% AE% D0% A0% D0% A0% D0% 95% D0 % 90% D0% 9B% D0% 86% D0% A1% D0% A2% D0% 98% D0% A7% D0% 9D% D0% 9E% D0% 87_% D0% 9F% D0% 9E% D0% 95 % D0% 97% D0% 86% D0% 87_% D0% 9D% D0% 86% D0% A1% D0% 86% D0% 92% D0% 90% D0% 9A% D0% 86_% D0% 94% D0 % 97% D0% AE% D0% 9D% D0% 94% D0% 97% D0% 90% D0% 91% D0% A3% D0% A0% D0% 9E
externí odkazy
- Pamětní místnost Junzabura Nishiwakiho v Ojiya, Niigata.
- Přední lidé z města Minato