Julius Margolin - Julius Margolin

Julius Margolin (ruština: Юлий (Юлиус) Борисович Марголин, 14. října 1900 - 21. ledna 1971) byl a Bělorusko -narozený izraelský spisovatel a politický aktivista. Byl autorem knihy Cesta do země Zeks (Путешествие в страну Зэ-Ка).

Životopis

Margolin se narodil v roce Pinsk, Západní Bělorusko, pak v Ruská říše. Studoval na Humboldtova univerzita v Berlíně. Margolin získal doktorát z filozofie v roce 1929. Poté se přestěhoval do Lodž, Polsko a později, v roce 1936, do Palestina. O tři roky později navštívil své příbuzné v Pinsku a byl tam uvězněn Sovětská invaze do Polska. Spolu s řadou dalších „sociálně nebezpečných prvků“ jej zaokrouhlil nahoru NKVD a poslal do pracovní tábor na severním břehu řeky Jezero Onega. Přežil a v roce 1945 byl podle dohody s Polskem osvobozen jako bývalý polský občan. V roce 1946 mu bylo povoleno vrátit se do Polska. On emigroval do Palestiny a usadil se Tel Aviv.

Literární kariéra

Dokončil Cesta do země Zeků v roce 1947, kdy Aleksandr Solženicyn byl právě poslán do gulag.[1] Bylo nemožné vydat takovou knihu o Sovětském svazu na Západě v té době, hned poté druhá světová válka. Rukopis byl rovněž odmítnut vydavateli v Izrael. Ve Francii byla v roce 1949 zveřejněna zkrácená verze.[2] Kniha byla vytištěna ve Spojených státech v roce 1952 autorem Čechovovo nakladatelství [ru ] (také zkráceně) a byl přetištěn v roce 1975.

V roce 1951 Margolin svědčil u soudu David Rousset, který byl obviněn ze zveřejnění informací o gulagu francouzské veřejnosti.[3][4]

Publikovaná díla

  • 1949 - Margoline Jules. La condition inhumaine. Cinq ans dans les Camps de Conference Sovietiques Traduit par N. Berberova & Mina Journot. Listopad 1949. Calmann-Levi, Editeurs, Paříž.
  • 1952 - Марголин Ю. Б. "Путешествие в страну зэ-ка", 414 стр. Nakladatelství Čechov, New York
    • Přetištěno několikrát na různých místech
  • 1965 - Julius Margolin Uberleben ist alles. Aufzeichnungen aus sowietischen Lagern, Munchen,
  • Samostatné kapitoly z knihy byly také publikovány v různých časopisech.
  • 2010 - Julius Margolin, Voyage au pays des Ze-Ka. První úplné vydání (více než 1/3 textu ještě nikdy nebyla publikována v žádném jazyce). Upraveno uživatelem Luba Jurgenson. Říjen 2010, Le Bruit du temps, Paříž. Více informací zde.
  • 2013 - Reise in das Land der Lager. Suhrkamp Verlag, listopad 2013, ISBN  978-3518424063.[5]
  • 2013 - Julius Margolin, „Podróż do krainy zeków“, přeložil Jerzy Czech, nakladatelství Czarne, ISBN  978-83-7536-538-2

Viz také

  • V drápech GPU, monografie Gulagu občana meziválečného Polska, publikovaná v roce 1935.

Reference

  1. ^ Cestovatel do země zeků „Zeldin, Y., Margolin, Julius.“ Nová doba, Moskva, 2001.11. 7, str. 50-53
  2. ^ Gaby Levin Tělo rozbité, ale svobodné Haaretz 21.01.2011
  3. ^ La bataille de David Rousset, T. Bernard - G. Rosenthal. Koncentrační tábory Pour la vérité sur les camps. Paris, Le Pavois, 1951: 108-119 (francouzsky)
  4. ^ Pařížská zpráva, Margolinův článek o jeho zapojení do Roussetovy aféry (v Rusku)
  5. ^ spiegel.de: Sklavendienst für Stalin, suhrkamp.de

externí odkazy