Joseph Perl - Joseph Perl - Wikipedia

Joseph Perl, s medailemi udělenými za jeho práci ve vzdělávání

Joseph Perl (taky Josef Perl; 10. listopadu 1773, Ternopil - 1. října 1839, Ternopil), byl Ashkenazi židovský pedagog a spisovatel, potomek Haskalah nebo židovské osvícení. Napsal hebrejština, jidiš, a Němec; v roce 1819 vydal první hebrejský román.[1] Narodil se a vyrůstal v rakouský provincie Galicie krátce po jeho připojení k EU první rozdělení Polska, byl jeho následovníkem Chasidismus v mládí. Později se obrátil proti chasidismu a stal se jeho zastáncem Židovská emancipace a Haskalah, ačkoli zůstal všímavým Židem. On je nejlépe známý pro jeho mnoho spisů o chasidismu, od kritických pojednání až parodie.

Mladý vydavatel

V roce 1786, pouhých 13 let (To vyžaduje ověření, protože Mahler (v Hasidim and The Jewish Enlightenment str. 125) se datuje rokem 1816. Podobně na stránce hebrejské Wikipedie se uvádí, že Perl se oženil ve 14 letech a měl o Hasiduta pozitivní zájem) , napsal knihu v němčině, Ueber das Wesen der Sekte Chassidim aus ihren eigenen Schriften gezogen (O povaze sekty chasidimů, čerpané z jejich vlastních spisů),[2] ve kterém se pokusil demonstrovat absurditu víry a chasidských praktik rabíni, počítaje v to Rabín Nachman z Bratslavi a Rabín Shneur Zalman, zakladatel toho, co se stalo Lubavitcher hnutí. Jeho práce byla císařem odmítnuta cenzoři, kteří se zjevně obávali, že by mezi nimi vznikla disharmonie Rakousko židovští poddaní. To bylo vydáno v roce 1816. Ve věku 14 let byl zasnoubený s rodiči, ale nadále žil v domě svého otce.

Studoval Kabala a Hasidut, ale jeho otec, který byl proti těmto studiím, z něj udělal obchodníka. To hluboce ovlivnilo jeho názory na různé předměty. Perlova satira chasidského hnutí, Revealer of Secrets (Megalleh Temirim), se říká, že je první moderní román v hebrejština. Bylo zveřejněno v Vídeň v roce 1819 pod pseudonym „Obadiah ben Pethahiah“. Strukturované jako epištolský román, je aktuálně v tisku pouze v Angličtina překlad tím, že Dov Taylor, publikováno Westview Press. Je to neobvyklá kniha v tom, že satirizuje jazyk a styl raných chasidských rabínů psaných v hebrejštině, což nebyl lidový jazyk Židů své doby. Aby svou práci zpřístupnil a zpřístupnil svým současníkům, Perl přeložil svou vlastní práci do jidiš. Následná parodie na chasidské spisy, Slova spravedlivých, psáno s Isaac Baer Levinsohn a publikováno v roce 1830, je k dispozici v hebrejštině.

Pedagog

Podle Dov Taylora v úvodu k jeho anglickému překladu Revealer of Secrets, Perl odsoudil chasidismus nejen ve svém psaní, ale také v memorandech představitelům rakouské říše.[3] 22. března 1838 napsal Perl dopis, v němž navrhl, aby vláda cenzurovala židovské knihovny, zakázala setkání v židovských rituálních lázních a zavřela tradiční židovské školy, které nazval „útočištěm pro tuláky, zloděje… hnízdo demoralizace a … hanebných, skandálních činů. “[4] V určitých memorandech napsaných v pozdějších letech šel Perl tak daleko, že zaútočil na konkrétní chasidské rebbes podle jména.[5]

Jako pedagog byl zakladatelem Deutsch-Israelitische Hauptschule, škola pro židovské děti, která vyučovala sekulární předměty jako Dějiny, zeměpis, matematika, a přírodní věda v němčině, kromě bible a Talmud.

Smrt

Joseph Perl, který se vysmíval extatickému tanci a zpěvu chasidimů, zemřel dále Simchat Torah (svátek známý v angličtině jako „radost z Tóry“), svatý den tradičně - a v současné době - ​​oslavovaný zpěvem, tancem a procesí ulicemi nesoucími Tóra svitky, takže galicijský chasidim nevynechal příležitost tančit na Perlově čerstvém hrobě bezprostředně po jeho pohřbu.[6][7]

Reference

  1. ^ Halkin, Hillel (11. května 2015). „Sex, magie, fanatismus, korupce - a první hebrejský román“. mosaicmagazine.com. Citováno 17. května 2015.
  2. ^ „Uiber Das Wesen Der Sekte Chassidim - AbeBooks“. www.abebooks.com. Citováno 2019-06-05.
  3. ^ Taylor, Dov (1997). "Úvod." V: Odhalitel tajemství Josepha Perla: První hebrejský román. Přeložil Taylor. Boulder, Colorado: Westview Press. str. xxvi.
  4. ^ Citováno v: Taylor (1997), s. xxvi.
  5. ^ Dauber, Jeremy (2004). Antonio's Devils: Spisovatelé židovského osvícení a zrodu moderní hebrejské a jidiš literatury. Stanford, Kalifornie: Stanford University Press. str. 213-214.
  6. ^ Dauber (2004), s. 214. Dauber vytváří souvislost mezi hlášenou odpovědí Hasidima na Perlovu smrt a skutečností, že pravděpodobně věděli o jeho memorandech vládě: „Mnoho z těchto memorand mělo být ze zřejmých důvodů utajeno, ale Perlovo autorství se stalo obecně je známo, a říká se, že Hasidim tančil na Perlově čerstvém hrobě bezprostředně po jeho pohřbu. “
  7. ^ Mahler, Rafael. Chasidismus a židovské osvícení.[úplná citace nutná ]

Zdroje