Revealer of Secrets - Revealer of Secrets - Wikipedia

tento článek ne uvést žádný Zdroje. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: "Revealer of Secrets"  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Listopad 2017) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

titulní strana prvního vydání

Revealer of Secrets (hebrejština: מגלה טמירין), Poprvé publikován v roce 1819, je epištolský román podle Joseph Perl, zastánce židovské emancipace a Haskalah. To je často považováno za první moderní román v hebrejštině. Kniha má být souborem dopisů mezi různými hasidic rabíni, ale ve skutečnosti je satirou jejich učení.

Je to neobvyklá kniha v tom, že satirizuje jazyk a styl raných chasidských rabínů psaných v hebrejštině, což nebyl lidový jazyk Židů své doby. Aby svou práci zpřístupnil a zpřístupnil svým současníkům, Perl přeložil svou vlastní práci do jidiš. V současné době je v tisku pouze v anglickém překladu, autorem Dov Taylor, publikovaném společností Westview Press.

Zdroje

• Dov Taylor. Odhalitel tajemství Josepha Perla: První hebrejský román. Westview Press. Boulder, Colorado. 1997. Překlad s poznámkami, komentáři a úvodními materiály. ISBN  0-8133-3212-5

Tento článek se týká Hebrejský jazyk je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.

Tento článek o románu 1810 je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. Viz pokyny pro psaní o románech. Další návrhy najdete v článku diskusní stránka.

Tento článek o epištolský román nebo fiktivní deník je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. Viz pokyny pro psaní o románech. Další návrhy najdete v článku diskusní stránka.