Ken Frieden - Ken Frieden
Ken Frieden (v hebrejštině: יעקב זיו (קן) פרידן; narozen 1955)[1] je B.G. Rudolph profesor judaistických studií[1]- a řádný profesor na katedrách angličtiny, jazyků, literatur a lingvistiky a náboženství - na Syrakuská univerzita. Píše o, upravuje a propaguje hebrejskou, jidiš a další židovskou literaturu.
raný život a vzdělávání
Narozen v New Rochelle, New York, získal titul B.A. z univerzita Yale v roce 1977, a pokračoval k dokončení Ph.D. ve srovnávací literatuře v roce 1984.[1] Na Yale studoval u Harold Bloom, Jacques Derrida, Geoffrey Hartman, Paul de Man, a J. Hillis Miller. Na základě jeho disertační práce byla jeho první kniha Génius a monolog.[2] Kniha pomocí analýzy klíčových slov „geniality“ ukázala, jak se intelektuální dějiny vyrovnávají s literárními dějinami. Friedenova druhá kniha, Freudův sen o interpretaci,[3] vedle sebe freudovský výklad a středověký rabínský výklad s tím, že i přes výrazné podobnosti se Freud snažil odvrátit pozornost od toho.
Od roku 1985 do roku 1986 byla Frieden a Lady doktorka doktorandka v Jeruzalémě.[1] V té době studoval jidiš a hebrejskou literaturu Khone Shmeruk a Dan Miron na Hebrejská univerzita. Během výuky na Emory University (1986–1993) zaměřil svůj výzkum a výuku na hebrejskou literaturu dvacátého století a jidiš beletrii z devatenáctého století. V letech 1988–1989 absolvoval stipendium Yad Hanadiv v Jeruzalémě, kde úzce spolupracoval Aharon Appelfeld a James Young. V Emory publikoval řadu článků a v roce 1990 byl jmenován docentem a povýšen na docenta.
Kariéra
Frieden byl najat Syrakuská univerzita v roce 1993. Od té doby vydal a vydal několik knih. Jeho komplexní studie Klasická jidiš fikce (1995) zkoumá tři hlavní autory S. Y. Abramovitsh, Sholem Aleichem, a I. L. Peretz.[4] Ve spolupráci s Danem Mironem upravil Tales of Mendele the Book Peddler,[5] později dotisk Random House. Ve spolupráci s Tedem Gorelickem upravil nový anglický překlad monologů Sholema Aleichema, publikovaný jako Devatenáct do tuctu.[6] Se sekundárním zájmem o izraelské umění zadal potisk obálky bundy „The World of Sholem Aleichem“ od rusko-izraelského umělce Borise Luchanského.
Frieden přijela do Syrakus během téhož roku, kdy se Robert Mandel stal ředitelem Syracuse University Press. Vytvořili sérii Judaistické tradice v literatuře, hudbě a umění, která na Pressu vyrobila více než 50 svazků. Frieden upravil antologii Klasické jidiš příběhy S. Y. Abramovitsha, Sholema Aleichema a I. L. Peretze, včetně jeho vlastních překladů Abramovitsha a Peretze, překladů Teda Gorelicka monologů Sholema Aleichema a překladů Michaela Wexe příběhů Sholema Aleichema Tevye.[7] Jeho vliv byl citelný v mnoha dalších knihách o jidiš a hebrejské literární kultuře, které redigoval. Nedávno upravil sbírky hebrejských povídek v anglickém překladu od Etgara Kereta[8] a David Ehrlich.[9][10]
Frieden opakovaně cestoval po východní Evropě, aby zde prozkoumal zbytky židovské kultury, zejména v Litvě, na Ukrajině a v Polsku. Byl hostujícím profesorem nebo výzkumným pracovníkem na univerzitách v Tel Avivu, Haifě, Jeruzalémě, Berlíně a Heidelbergu; také stát na University of California, Davis a Harvard.
Friedenův nejnovější výzkum ukazuje význam cestování v hebrejské literatuře na hranici mezi osvícenstvím a chasidismem.[11]
Osobní život
Působí také jako klezinetista Klezmer, od roku 1991 založil v Atlantě „The Wandering Klezmorim“.[12] Často vystupuje s „The Wandering Klezmorim“ a „Klezmercuse“ na slavnostních událostech ve střední části New Yorku.
Publikace
Knihy
- Travels in Translation: Sea Tales at the Source of Jewish Fiction. Syracuse, NY: Syracuse University Press, 2016. ISBN 9780815634416
- Klasická jidiš fikce: Abramovitsh, Sholem Aleichem a Peretz. Albany, NY: State University of New York Press, 1995. ISBN 9780791426012
- Freudův sen o interpretaci. Albany, NY: State University of New York Press, 1990. ISBN 9780791401248
- Génius a monolog. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1989. ISBN 9780801418044. Celý text dostupný online
Vybrané články v periodikách
- "Opomíjené počátky moderní hebrejské prózy: chasidské a maskilské cestovní příběhy," AJS Review: The Journal of the Association for Jewish Studies 33 (2009): 3-43.
- "Epigonismus po Abramovitshovi a Bialikovi," Studia Rosenthaliana 40 (Amsterdam, 2007–2008): 159-181.
- „„ Nusah Mendele “be-mabat bikorti“ [v hebrejštině; Kritická perspektiva na „Mendeleho Nusah "], Dappim le-mehkar be-sifrut [Výzkum literaturyHaifa] 14-15 (2006): 89-103.
- "Útěk Josepha Perla před biblickým epigonismem prostřednictvím parodie na chasidské psaní," AJS Review: The Journal of the Association for Jewish Studies 29 (2005): 265-82.
- "Posun židovské identity v „Buchmendelu“ Stefana Zweiga Symposium 52 (zima 199): 232-39.
- Parodie a hagiografie v Ne-chasidských příbězích I. L. Peretze (v hebrejštině) Parodia ve-hagiographia: sippurim hasidiim-keveyakhol shel I. L. Peretz. „[V hebrejštině; „Parodie a hagiografie: Peretzovy„ As-If “chasidské příběhy“], Chulyot [Journal of Research on Yiddish Literature and its Relationships to Hebrew Literature, Haifa] 7 (2002): 45-52.
- "Století v životě Tevye Sholema Aleichema „Století v životě Tevye Sholema Aleichema,“ Přednášky B. G. Rudolpha v judaistických studiích, New Series, Lecture 1 [1993-94] (Syracuse University Press, 1997), 26pp.
- "Nové básně: Y. L. Teller's Lider fun der tsayt (ung)," AJS Review: The Journal of the Association for Jewish Studies 15 (1990; 269-89.
- "Psychologická hloubka ve známých scénách I. L. Peretze," Židovská kniha výroční 47 (1989–90): 145-51.
- "Sholem Aleichem: Monology of Mastery," Moderní jazykové studie 19 (1989): 25-37.
- "I. B. Singerovy monlogy Démoni," Prooftexts: A Journal of Jewish Literary History 5 (1985): 263-68.
- "Stefan Zweig a nacisté," Židovský deník na Yale 1 (1983): 39-41.
Vybrané články v upravených svazcích
- „Potlačení jidiš mezi chasidim a jejich odpůrci,“ v každoroční publikaci jidiš symposia, Mezi jidiš a hebrejštinou, vyd. Shlomo Berger (Amsterdam: Menasseh ben Israel Institute for Jewish Social and Cultural Studies, 2013), 37-53.
- "Jidiš v Abramovitshově literární obrození hebrejštiny," v Leket: Jiddistik heute / Yiddish Studies Today / yidishe shtudtyes haynt, ed. Marion Aptroot, Efrat Gal-Ed, Roland Gruschka a Simon Neuberg (Düsseldorf: Düsseldorf University Press, 2012): 173-188
- "Inovace překladu v jidiš literární historii ", v Argumentovat moderní židovský kánon: Eseje o literatuře a kultuře na počest Ruth R. Wisse, vyd. Justin Cammy, Dara Horn a kol. (Centrum pro židovská studia a Harvard University Press, 2008): 417-425.
- Záznam o S. Y. Abramovitshovi pro slovník literární biografie, svazek 333: Spisovatelé v jidiš, vyd. Joseph Sherman (Farmington Hill, MI: Thomson Gale, 2007): 180-187.
- “Tradice a inovace: Jak se Peretz zapsal do literární historie," v The Enduring Legacy of Yitzchok Leybush Peretz, vyd. Benny Kraut (Flushing, New York: Queens College, 2006): 49-61.
- Jidišská literatura (článek Encyklopedie Britannica) Položka „Jidišská literatura“ (cca 12 000 slov) v online a CD-ROM verzi EncyclopaediaBritannica (2004), která je rovněž součástí 16. tištěného vydání.
Reference
- ^ A b C d „Kenneth Frieden.“ Současní autoři online. Detroit: Gale, 2006. Citováno prostřednictvím Biografie v kontextu databáze 2016-07-09.
- ^ Ken Frieden. Génius a monolog. Ithaca: Cornell University Press, 1985.
- ^ Ken Frieden. Freudův sen o interpretaci. Albany: SUNY Press, 1990.
- ^ Taub, Michael (1998). Recenze: Ken Frieden, Klasická jidiš fikce (Albany: SUNY Press, 1995). Recenze AJS. Sv. 23, č. 2, s. 318-321.
- ^ Tales of Mendele the Book Peddler vyd. Ken Frieden. New York: Schocken Books, 1996.
- ^ Devatenáct do tuctu. Vyd. Ken Frieden a Ted Gorelick. Syracuse: Syracuse University Press, 1998.
- ^ Ken Frieden. Trans. Michael Wex. Klasické jidiš příběhy S. Y. Abramovitsha, Sholema Aleichema a I. L. Peretze. Syracuse: Syracuse University Press, 2004)
- ^ Etgar Keret. Čtyři příběhy. Syracuse: Syracuse University Press, 2010
- ^ David Ehrlich. Kdo zemře poslední. Syracuse: Syracuse University Press, 2013.
- ^ Ken Frieden. Adresář fakulty univerzity v Syrakusách. 22. září 2013. http://as-cascade.syr.edu/profiles/pages/rel-dev/frieden-ken.html
- ^ „Zanedbaný původ moderní hebrejské prózy: chasidské a maskilské cestovní příběhy,“ AJS Review: The Journal of the Association for Jewish Studies 33.1 (2009): 3-43.
- ^ Frieden, Ken. "Putující Klezmorim „webová stránka. Citováno 2016-07-12.
externí odkazy
- "Ken Frieden ", Adresář fakulty univerzity v Syrakusách
- Putující Klezmorim (hudební skupina), webová stránka