John Philipose - John Philipose
Ctihodný doktor John Philipose | |
---|---|
Národnost | indický |
Vzdělávání | B.Sc. Christian College v Madrasu, 1958, B.D.[1] (Serampore ), 1970, MTh. Princetonský teologický seminář, New Jersey, USA, 1975, Ph.D. v Nový zákon (Andrews )[2] |
Alma mater | Christian College v Madrasu, United Theological College, Bangalore, Princetonský teologický seminář, New Jersey, USA, University of St. Andrews,[2] Skotsko |
obsazení | Církevní Administrátor a překladatel |
Náboženství | křesťanství |
Spisy | viz část |
Kanceláře drženy | Ministr, Církev jižní Indie (-1968), NT konzultant, Bible Society of India (1968-1984), Překladatelský konzultant, United Bible Societies (-1984), Ředitel, (Překlady ), Bible Society of India, Bangalore (1984-1991[3]) |
Titul | Ctihodný doktor |
John Philipose je Nový zákon[2] Učenec, který působil jako ředitel[4] překladů[3] na Bible Society of India, Bangalore v letech 1984-1991[3] uspět M. P. John.[4] Philipose se podílel na různých překladech a revizích Bible do mnoha indických jazyků a přispíval do odborných časopisů jako Překladatel Bible.[3]
Studie
Po postgraduálním studiu přírodních věd na Madras Christian College v Tambaramu vedl k B.Sc.,[1] John Philipose se připojil k United Theological College, Bangalore v roce 1955[1] rozeznat jeho vyhýbání se kněžství během knížectví v J. R. Chandran a studia dokončil v roce 1958[1] vedoucí k udělení postgraduálního titulu B.D. podle Senát Serampore College (univerzita) během matriky C. E. Abrahama. MTh ukončil na Princetonském teologickém semináři v New Jersey v roce 1970. Pro pozdější studium se Philipose zapsal na University of St. Andrews[2] kde se specializoval na Nový zákon vedoucí k udělení Ph.D. univerzitou v roce 1975 [2] pod vedením profesora Matheye Blacka.
Církevní služba
Philipose byl dříve konzultantem překladů[5] s United Bible Societies který byl jmenován během funkčního období C. Arangaden a sídlil v Bangalore.[6] Philipose spolupracoval se svým překladatelským týmem po celé Indii M. P. John, Victor Premasagar,[7] G. Babu Rao,[7] Basil Rebera[5] a další. V polovině osmdesátých let[4] Philipose byl jmenován ředitelem pro překlady na Bible Society of India kde následoval svého kolegu, M. P. John[4] a tuto funkci zastával do roku 1991[3] do jmenování Starý zákon Učenec, G. D. V. Prasad.[4]
Funguje
- Philipose, John (1975). Západní neinterpolace a příbuzné jevy v evangeliích.[2]
- ——— (1977). Mimo vyšlapané cesty: Některé problémy s překladem.[6]
- ———; Arangaden, Zlatoústý (1992). Careyho odkaz překladu Bible.[8]
- ——— (1992). Kurios in Luke: Diagnóza.[3]
Překlady
Jako překladatel přeložil John Philipose některé části knihy bible do Malayalam spolu s K. C. Abraham a M. K. Cherian,
- 1973, Vzkříšení Pána Ježíše (v Malayalam ),[9]
- 1975, Muž, kterého nemůžete ignorovat ... (v Malayalam ),[10]
- 1976, Způsob života: evangelium podle Svatý Jan (v Malayalam ),[11]
Reference
- ^ A b C d K. M. Hiwale (sestaveno), Adresář United Theological College 1910–1997, Bangalore, 1997. Minulí studenti, vysokoškolský diplom, s. 27.
- ^ A b C d E F John Philipose, Západní neinterpolace a příbuzné jevy v evangeliích, University of St Andrews, 1975. [1]
- ^ A b C d E F John Philipose, Kurios in Luke: Diagnóza v Překladatel Bible, Volumes 43-45, United Bible Societies, 1992, s. 325. [2]
- ^ A b C d E G. D. V. Prasad, Chiranjivi J. Nirmal, Zobrazování slova: perspektiva dvacátého prvního století, The Bible Society of India 1811-2011, Bible Society of India, Bangalore, 2000, (revidované vydání 2011), str.78. [3]
- ^ A b Výroční zpráva Americké biblické společnosti, American Bible Society, 1975, str. 107-108. [4]
- ^ A b Philipose, John (1977). „Mimo vyšlapané cesty: nějaké problémy“. Překladatel Bible. 28-31: 312.
- ^ A b H. S. Wilson (Upraveno), Církev v pohybu, eseje na počest Victora Premasagara, Christian Literature Society, Madras, 1988, p.vi. [5]
- ^ C. Arangaden a John Philipose, Careyho odkaz překladu Bible, 1992. Citováno v Journal of Nepalese Studies, Svazek 3, 1999, s. 79. [6].
- ^ John Philipose (v překladu), Vzkříšení Pána Ježíše„The Bible Society of India, Bangalore, 1973. [7]
- ^ John Philipose, K. C. Abraham, M. K. Cherian (v překladu), Muž, kterého nemůžete ignorovat ... „The Bible Society of India, Bangalore, 1975. [8]
- ^ John Philipose, K. C. Abraham, M. K. Cherian (v překladu), Způsob života: evangelium podle Svatý Jan „The Bible Society of India, Bangalore, 1976. [9]
- Další čtení
- „Překladatel Bible“. 29-30. United Bible Societies. 1978. ISSN 2051-6770. Citovat deník vyžaduje
| deník =
(Pomoc)