Jiří Weil - Jiří Weil - Wikipedia

Tento článek obsahuje seznam obecných Reference, ale zůstává z velké části neověřený, protože postrádá dostatečné odpovídající vložené citace. Prosím pomozte zlepšit tento článek představuji přesnější citace. (Února 2015) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Jiří Weil (IPA: [jɪr̝iː vaɪl] (Pomoc ·informace ); 6. srpna 1900, Praskolesy - 13. prosince 1959, Praha ) byl česko-židovský spisovatel a přežil holocaust.^[1] Mezi jeho známá díla patří dvě romány Život s hvězdou (Život s hvězdou), a Mendelssohn je na střeše (Na střeše je Mendelssohn), stejně jako mnoho povídek a dalších románů.

Život a dílo

Člen české avantgardní asociace umělců Devětsil, oceňovaný romanopisec, literární překladatel, novinář a kurátor, si Jiří Weil získává proslulost až po letech relativní neznáma.^[2] Byl jedním z prvních autorů, kteří v románu oslovili sovětské Purges, vůbec první autor, který vytvořil román v Gulag, a mezi prvními spisovateli, kteří se zabývali osudem českých Židů ve druhé světové válce.

Životopis

Jiří Weil se narodil v roce Praskolesy, vesnice asi 40 kilometrů od Prahy 6. srpna 1900. Byl druhým synem, který se narodil vyšší střední třídě Ortodoxní Žid rodiče. Weil absolvoval střední školu v roce 1919. Jako student již začal psát hlavně verše, ale začal také plánovat svůj třídílný román, Město, který plánoval zveřejnit pod pseudonymem Jiří Wilde. Po promoci byl Weil přijat Univerzita Karlova v Praze kde nastoupil na katedru filozofie a také studoval slovanský filologie a srovnávací literatura. Byl oblíbeným studentem F.X. Šalda. Dokončil doktorskou disertační práci, “Gogol a anglický román 18. století “, v roce 1928.

V roce 1921 se Weil připojil k mladým komunistům a ve skupině získal vedoucí pozici. Měl velký zájem o Ruská literatura a sovětský kultura. Přibližně ve stejné době vyšly v novinách jeho první články o kulturním životě v Sovětském svazu “Rudé Právo "Stal se také jedním z prvních překladatelů současné ruské literatury do Český jazyk a přináší díla od Boris Pasternak, Vladimir Lugovskoy a Marina Tsvetaeva českým čtenářům. Byl prvním člověkem, který překládal díla Vladimír Majakovskij do češtiny.

V roce 1922 Weil poprvé cestoval do Sovětského svazu s delegací mládeže. Píše o nešťastném setkání s básníkem Sergej Esenin ve svém feuilletonu „Busta básníkova.“ Weil pracoval Moskva od roku 1933 do roku 1935 jako novinář a překladatel marxista literatura ve vydavatelském oddělení Kominterna, mezinárodní křídlo Komunistická strana Sovětského svazu. V této funkci pomáhal překládat Vladimir Lenin „“Stát a revoluce "do češtiny. Po atentátu na Sergej Kirov, který znamenal začátek Stalinistické očištění „Weil se ocitl na vratké půdě v Moskvě a v komunistické straně. Byl vyloučen z komunistické strany a vyhoštěn do Střední Asie. Okolnosti jeho vyhoštění a následného deportace do Střední Asie nebyly nikdy plně vysvětleny, ale tyto zkušenosti znamenaly pro Weila zlom. Jsou popsány v a samizdat biografie Weilova přítele, Jaroslava Vondráčková, Mrazilo - tálo.

V roce 1935 se Weil vrátil do Prahy a vydal svůj román Moskva-hranice (1937), popis očištění. The Mnichovská dohoda ohlašoval potíže pro evropské židovské obyvatelstvo, ale Weil se nemohl připojit k příbuzným ve Velké Británii.

Během nacistické okupace byl Weil přidělen k práci v Židovské muzeum v Praze. Byl povolán k internování v Terezínské ghetto v listopadu 1942, ale on rozhodl se ne jít, místo toho představovat jeho vlastní smrt. Weil přežil zbytek války skrýváním se v různých nelegálních bytech, s několika známými a dokonce strávil nějaký čas skrýváním se v nemocnici. I přes obrovské potíže Weil pokračoval v psaní.

Po válce se Weil znovu začlenil do kulturního života a v letech 1946 až 1948 pracoval jako redaktor v ELK. Vydal lyrickou knihu pocty padlým soudruhům, Bárvy (Barvy), román, Makanna otec divů, který v tom roce získal československou knižní cenu, a malou knihu vzpomínek na Julius Fučík. Po roce 1948 Weil ztratil svoji pozici a tisk byl znárodněn.

Od roku 1949 se Weilova práce zaměřuje na židovská témata. Jeho kniha Život s hvězdou, publikován bez fanfár v roce 1949, je pravděpodobně jeho nejznámějším dílem. Obdržela různou kritickou pozornost, ale bouře kolem ní vypukla v roce 1951. Kritici ji odsoudili jako „dekadentní“, „existencialista „,„ vysoce subjektivní “a„ produkt zbabělé kultury. “To bylo ostře kritizováno z obou ideologický a a náboženský stanovisko a byl zakázán. Pokračoval v práci v Židovském muzeu, kde se podílel na tvorbě výstavy dětských kreseb z Terezína, Nikdy jsem neviděl dalšího motýla, a vytvoření pomníku židovských občanů zavražděných nacisty v Pinkasova synagoga, pro který napsal prozaickou báseň, Žalozpěv za 77 297 obětí.

V tání po smrti Klement Gottwald, Weil byl znovu přijat do Svazu spisovatelů. Weil pracoval nepřetržitě až do své smrti od leukémie v roce 1959.

Weilův odkaz

V posledních letech je Weilova „hvězda“ považována za klasiku. Podle Philipa Rotha (který byl do značné míry odpovědný za uvedení Weila americkým čtenářům) je kniha „bezpochyby jedním z vynikajících románů, které jsem četl o osudu Žida za nacistů. to." Michiko Kakutani dodává, že je to „jedno z nejmocnějších děl vycházejících z holocaustu: je to divoké a nezbytné umělecké dílo.“ A Siri Hustvedt napsal ; „Když lidem zmíním tento ohromující román, téměř vždy se setkám s prázdnotou. Je možné, že jeho předmět, Nacistická okupace Prahy, je ponurý. Nevím. Vím jen to, že jsem knihu přečetl, když vyšla - (anglický překlad, publikovaný v roce 1989, 40 let po jeho prvním vydání v Československu) - a vypálil se do mě. Slova Němec, Nacista a Žid se nikdy neobjeví. Na těchto opomenutích není nic plachého. Jsou zásadní pro tajemnou bezprostřednost románu, jeho naléhavé vyprávění o lidském příběhu, který se navzdory své zvláštnosti v minulosti odmítá lokalizovat. “^[3]

Kromě „Život s hvězdou“ a „Mendelssohn je na střeše“ je Weilova fikce v překladech do angličtiny žalostně nedostatečně zastoupena. V době psaní tohoto článku nebyly jeho další romány přeloženy do angličtiny, ale vydání „Colours“ je k dispozici v Michigan Slavic Publications.

Pouze Život s hvězdou a Mendelssohn je na střeše, Moskva-hranice, a Dřevená lžice byly přetištěny v češtině.

110. výročí narození Jiřího Weila ve znamení premiéry koncertního provedení baletu „MAKANNA“ napsaného českou skladatelkou a varhaníčkou Irenou Kosíkovou podle jeho románu Makanna otec divů. Na koncertě vystoupil Jan Židlický jako vypravěč, český violoncellista František Brikcius a Talichův komorní orchestr pod taktovkou maestra Jana Talicha. „Makanna“ se konala pod záštitou Sira Tom Stoppard a Václav Havel u příležitosti 110. výročí narození Jiřího Weila (1900–1959) a v rámci „Světových hudebních dnů Daniela Perla“, které umožnila spolupráce Národní galerie, Židovského muzea v Praze a hlavního města Prahy .

Práce

• Ruská revoluční literatura, 1924
• Kulturní práce sovětského Ruska, 1924
• Češi stavějí v zemi pětiletek, 1937
• Moskva-hranice, 1937
• Makanna, otec divů, 1946.
• Barvy, 1946
• Vzpomínky na Julii Fučíce, 1947
• Život s hvězdou, 1949
• Mír, 1949
• Vězeň chillonský, 1957
• Harfeník, 1958
• Žalozpěv za 77 297 obětí, 1958
• Na střeše je Mendelssohn, 1959
• Hodina pravdy, hodina zkoušky, 1966
• Moskva-Hranice, 1991
• Dřevěná lžíce, 1992

Zdroje

• Přeloženo a zhuštěno z „Die juedische Thematik in Werk Jiri Weils“ Magisterarbeit von Andrea Daniela Schutte, 2004, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität zu Bonn, Philosophischen Fakultät, Digitale Osteuropa-Bibliothek: Sprache und Kultur 1

Bibliografie

• Život s hvězdou ISBN  0-14-118695-X
• Mendelssohn je na střeše ISBN  0-374-20810-7

Reference

• Národní knihovna ČR - seznam knih Jiřího Weila

externí odkazy

• JEDLIČKOVÁ, ALICE (1989). „Jiří Weil: Život s hvězdou (1949)“. Česká literatura. 37 (4): 353–357. ISSN  0009-0468.
• Daninhirsch, Hilary. „Weilův„ Život s hvězdou “spojuje realitu holocaustu s inspirující nadějí.“. jewishchronicle.timesofisrael.com. Citováno 8. listopadu 2020.
• Alter, Robert (6. srpna 1992). „Platba za papír“. London Review of Books. Citováno 8. listopadu 2020.