Jean-Baptiste de Mirabaud - Jean-Baptiste de Mirabaud
Jean-Baptiste de Mirabaud (1675, Paříž - 24. června 1760, Paříž ) byl francouzský spisovatel a překladatel.
Jeho život a dílo
Studoval s Řečníci a bojoval u bitva o Steenkerque v roce 1692. Přítel Jean de La Fontaine, napsal různá literární, historická a filozofická díla, ale nepublikoval je. The Vévodkyně z Orléans (1677-1749) z něj udělala sekretářku a dala mu na starost vzdělání svých dvou dcer. V roce 1724 vydal překlad Jeruzalém doručen podle Torquato Tasso, což mu přineslo mnoho obdivu a vedlo k jeho zvolení o dva roky později do Académie française. V roce 1741, jeho překlad Orlando Furioso podle Ludovico Ariosto měl smíšenější příjem. Stal se tajemníkem perpétuel na Académie v roce 1742.
Jméno Mirabaud zůstává spojeno se jménem Baron d'Holbach, kdo měl jeho Système de la Nature publikováno pod jménem Jean-Baptiste Mirabaud v roce 1770. Voltaire, který baronovo dílo násilně odsoudil, odsoudil podvod, čímž „“ Běda! náš dobrý Mirabaud nebyl schopen napsat ani jednu stránku knihy našeho červeného protivníka. “[1] »
Na jeho smrti v roce 1760, Buffon vzdal mu zářící poctu: „Mirabaud se vždy připojil k pocitu espritu a my jsme ho rádi četli, stejně jako jsme ho rádi slyšeli; ale měl tak málo připoutanosti k tomu, co produkoval, tak se bál hluku a oslnění, které obětoval ty, které by mohly nejvíce přispět k jeho slávě.[2] »
Publikace
- Filozofie a historie
- Sentiment des philosophes sur la nature de l'âme (1743). Publikováno Fontenelle v jeho Nouvelles libertés de penser. Online text
- Le Monde, syn původu a syn starožitnosti. De l'Âme et de son immortalité (1751). Publikováno César Chesneau Du Marsais a Jean-Baptiste Le Mascrier. Online text 1 2
- Názory des anciens sur les juifs (posmrtně, 1769). Reedice: Hachette, Paříž, 1972. Online text
- Réflexions impartiales sur l'Évangile (posmrtně, 1769). Práce připisována také baronovi d'Holbachovi. Online text
- Překlady
- Jérusalem délivrée, poème héroïque du Tasse, nový obchodní rejstřík en françois (2 svazky, 1724)
- Roland furieux, poème héroïque de l'Arioste, traduction nouvelle (4 svazky, 1741)
