Jazakallah - Jazakallah

Jazakallah (arabština: جَزَاكَ ٱللَّٰهُ‎, jazāka -llāh) nebo Jazāk Allāhu Khayran (جَزَاكَ ٱللَّٰهُ خَيْرًا‎, jazāka -llāhu khayran) je termín používaný jako islámský výraz vděčnosti znamená „květen Bůh odměňte se [dobrotou]. “Fráze Jazak Alláh sama o sobě je neúplná. Zahrnuje Alláha, arabské slovo pro Bůh, a jazaka, který odkazuje na akt odměňování, ale vynechává khayr, který odkazuje na „dobrý“. Konstatování Jazak Allahu Khayran v plném rozsahu nezanechává žádný předpoklad ohledně toho, co je odměna, protože je určena slovem khayr.

Ačkoli běžné arabština slovo pro „díky“ je shukran (شُكْرًا‎), Jazāk Allāhu Khayran je často používán Muslimové místo toho ve víře, že Boží odměna je lepší. Společná odpověď na Jazāk Allāhu Khayran je wa ʾiyyāk (وَإِيَّاكَ), Nebo wa ʾiyyākum (وَإِيَّاكُمْ) Pro množné číslo, což znamená „a vám“. Formálnější odpověď je „wa ʾantum fa-jazākumu-llāhu khayran" (وَأَنْتُمْ فَجَزَاكُمُ ٱللَّٰهُ خَيْرًا), Což znamená „A vy také, ať vás Bůh odmění dobrotou“.^[A]

Poznámky

^ Šejk al-Albani řekl, že Hadeeth je Saheeh.^[1]^{[je zapotřebí objasnění ]}

Reference

^ al-Saheeha 3096, al-Ta'leeqaatul hisaan al Saheeh ibn Hibbaan 6231

externí odkazy

Klíč k islámským výrazům

Tento Související s islámem článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.

[2] Šejk al-Albani řekl, že Hadeeth je Saheeh.^[1]^{[je zapotřebí objasnění ]}

[1] -Saheeha 3096, al-Ta'leeqaatul hisaan al Saheeh ibn Hibbaan 6231

[A]

[1]