Iniciativa pro japonský historický text - Japanese Historical Text Initiative
Iniciativa pro japonský historický text (JHTI) je prohledávatelná online databáze japonských historických dokumentů a anglických překladů. Je součástí Centra japonských studií při Kalifornská univerzita v Berkeley.[1]
Dějiny
Delmer M. Brown zahájil proces založení JHTI v roce 1998.[2] Vývoj JHTI zahrnoval jednání s EU University of Tokyo Press a Národní institut japonské literatury.[3]
Vyberte seznam
JHTI je rozšiřující se online sbírka historických textů. Původní verze každého odstavce je křížově propojena s anglickým překladem. Původní slova v japonském a anglickém překladu jsou na stejné obrazovce.[4] Existuje sedm kategorií spisů,[2] počítaje v to
Starověké kroniky
Tyto práce byly sestaveny úředníky císařského dvora na příkaz císařů.[2]
- Kojiki (dokončeno v roce 712 nl) s překladem Donald L. Philippi[5]
- Nihon Shoki (dokončeno v 720) s překladem W. G. Aston[6]
- Shoku Nihongi (pokrývající 697 až 791) s překladem J. B. Snellen[7]
- Kogo Shui (dokončeno v roce 807) s překladem Genči Kato a Hikoshirō Hoshino[8]
Starověcí místopisci
Tyto záznamy, Fudoki, byly sestaveny provinčními úředníky podle císařských ediktů během první poloviny 8. století.[2]
- Izumo no Kuni Fudoki (出 雲 国 風土 記) (předloženo v 733) s překladem Michiko Aoki[9]
- Harima no Kuni Fudoki (播 磨 国 風土 記) s překladem Michiko Aoki[10]
- Bungo no Kuni Fudoki (豊 後 国 風土 記) s překladem Michiko Aoki[11]
- Hizen no Kuni Fudoki (肥 前 国 風土 記) s překladem Michiko Aoki[12]
- Hitachi no Kuni Fudoki (常 陸 国 風土 記) s překladem Michiko Aoki[13]
Starověký kami-občanský zákoník
Jednalo se o kompilaci náboženského práva a občanského práva.[2]
- Engishiki (927) s překladem Felicia Gressitt Bock[14]
Středověké příběhy
Tyto historické příběhy (monogatari ) byly o tom, co řekli a udělali významné historické osobnosti v aristokratických a vojenských klanech ve feudálním Japonsku[2]
- Okagami (pokrývající roky 866 až 1027) s překladem Helen Craig McCullough[15]
- Yamato Monogatari (dokončeno kolem 951) s překladem Mildred Tahara překlad[16]
- Eiga Monogatari (pokrývající roky 794 až 1185) s překladem William H. McCullough & Helen Craig McCullough[17]
- Taiheiki (dokončeno kolem roku 1371) s překladem Helen Craig McCullough[18]
- Azuma Kagami (dokončeno kolem 1300) s částečným překladem do Minoru Shinoda[19]
Středověké a raně novověké dějiny
Tyto tři historie byly psány způsoby, které odrážejí náboženské a politické zájmy jejich autorů.[2]
- Gukanshō (dokončeno v roce 1219) s překladem Delmera M. Browna a Ichiro Ishida[20]
- Jinnō Shōtōki (dokončeno v roce 1339) s překladem H. Paul Varley[21]
- Tokushi Yoron (dokončeno v roce 1712) s překladem Joyce Ackroyd[22]
Státní a imperiální šintoismus
Tato díla pojednávají o Státním šintoismu a Japonském impériu.[2]
- Meiji Ikô Jinja Kankei Hôrei Shiryô (明治 以降 神社 関係 法令 史料, Vládní nařízení týkající se šintoistických svatyní po prvním roce meidži)[23]
- Kokutai no Hongi (Cardinal Principles of Nation Polity, 1937) s překladem John Owen Gauntlett[24]
Texty z období pozdního Edo a Meiji
Tato kategorie je určena pro různé texty pocházející z předmoderního a raného novověku v Japonsku.[2]
Viz také
Reference
- ^ Institute of East Asian Studies (IEAS) at University of California at Berkeley, „Japonská historická textová iniciativa (JHTI)“; vyvoláno 2013-2-1.
- ^ A b C d E F G h i {{cite web | title = Workshop o japonské iniciativě historických textů (JHTI) | url =http://ceas.stanford.edu/events/event_detail.php?id=1553 | web = Centrum východoasijských studií (CEAS) | vydavatel = Stanford University | archiveurl =https://web.archive.org/web/20160611071323/http://ceas.stanford.edu/events/event_detail.php?id=1553 | archivedate = 2016-06-11}
- ^ IEAS, „In Memoriam: Delmer Myers Brown“; vyvoláno 2013-2-1.
- ^ Japonská historická textová iniciativa (JHTI), „About JHTI“; vyvoláno 2013-2-1.
- ^ JHTI, Kojiki; vyvoláno 01.02.2013.
- ^ JHTI, Nihon Shoki; vyvoláno 01.02.2013.
- ^ JHTI, Shoku Nihongi; vyvoláno 01.02.2013.
- ^ JHTI, Kogoshui; vyvoláno 01.02.2013.
- ^ JHTI, Izumo Fudoki; vyvoláno 2013-2-1.
- ^ JHTI, Harima Fudoki; vyvoláno 2013-2-1.
- ^ JHTI, Bungo Fudoki; vyvoláno 2013-2-1.
- ^ JHTI, Hizen Fudoki; vyvoláno 2013-2-1.
- ^ JHTI, Hitachi Fudoki; vyvoláno 2013-2-1.
- ^ JHTI, Engi Shiki; vyvoláno 01.02.2013.
- ^ JHTI, Okagami; vyvoláno 2013-2-1.
- ^ JHTI, Yamato Monagatari; vyvoláno 2013-2-1.
- ^ JHTI, Eiga Monogatari; vyvoláno 2013-2-1.
- ^ JHTI, Taiheiki; vyvoláno 2013-2-1.
- ^ JHTI, Azuma Kagami; vyvoláno 2013-2-1.
- ^ JHTI, Gukansho; vyvoláno 2013-2-1.
- ^ JHTI, Jinno Shotoki; vyvoláno 2013-2-1.
- ^ JHTI, Tokushi Yoron; vyvoláno 2013-2-1.
- ^ JHTI, Meiji Horei; vyvoláno 2013-2-1.
- ^ JHTI, Kokutai no Hongi; vyvoláno 2013-2-1.