Joyce Ackroyd - Joyce Ackroyd
Joyce Irene Ackroyd, Ó BÝT (23 listopadu 1918-30 srpna 1991) byl australský akademik, překladatel, autor a editor. Byla učencem japonského jazyka a literatury.
Časný život
Ackroyd získal doktorát z japonských a japonských studií na Cambridge University v roce 1951.[1] Její disertační práce zkoumala politickou kariéru a spisy Edo období Konfucianista Arai Hakuseki.
Kariéra
Ackroyd sloužil jako člen fakulty Australské národní univerzity v Canbeře až do poloviny 60. let.[1]
Ackroyd se přestěhovala do Brisbane v roce 1965, kdy byla jmenována profesorkou nadace nové katedry japonského jazyka a literatury.[2] Pomohla vyvinout University of Queensland japonská škola v 70. a 80. letech. Byla vlivná při budování programu do jednoho z hlavních australských center pro japonská studia.
V roce 1969 předvedla svědomitost, když zavedla kurz standardní čínštiny, který se poté na australských univerzitách nepovažoval za prioritní jazyk.
Ackroydovy studie Hakuseki vyvrcholily v jejích překladech Oritaku Shiba no Ki, publikovaná v roce 1980 jako Told Round a Brushwood Fire: The Autobiography of Arai Hakusekia Tokushi Yoron, publikováno jako Poučení z historie: Tokushi yoron v roce 1982.
Joyce Ackroyd byla vyznamenána Řádem britského impéria - důstojníkem (civilním) v roce 1982. Následující rok jí byla udělena cena Yamagata Bantō prefekturní vládou v Ósace za vynikající zásluhy o zavedení japonské kultury do zahraničí. Japonská vláda ji ocenila Řád vzácné koruny, Třetí třída. Odešla do důchodu v roce 1983.[2]
Dědictví
Ackroyd se stala první ženou, jejíž jméno bylo připojeno k budově na University of Queensland v roce 1990.[2]
Joyce Ackroyd zemřela 30. srpna 1991.[3] Přežil ji její manžel Frank Warren (John) Speed.[2]
Vybraná díla
Ve statistickém přehledu odvozeném ze spisů Joyce Ackroydové a o nich OCLC /WorldCat zahrnuje zhruba 20+ děl ve 40+ publikacích ve 3 jazycích a 500+ knihovních fondů.[4]
- Neznámý Japonec (1968)
- Japonsko dnes (1970)
- Objevování Japonska: učebnice japonského jazyka pro střední školy (1971)
- Told Round a Brushwood Fire: the Autobiography of Arai Hakuseki Hakuseki Arai (1979), překládal Ackroyd
- Poučení z historie: Tokushi yoron Hakuseki Arai (1982), přeložil Ackroyd
- Neslušná expozice v japonské literatuře (1982)
Vyznamenání
Poznámky
- Životopis - Joyce Irene Ackroyd, Australský slovník biografie
- ^ A b Neustupný, J.V. (1991), Nekrolog - Joyce Irene Ackroyd (1918-1991), Australská akademie humanitních věd
- ^ A b C d Gottlieb, Nanette. „Ackroyd, Joyce Irene (1918–1991)“. Australský biografický slovník. Canberra: National Center of Biography, Australian National University.
- ^ „Ackroyd, Joyce Irene,“ Australian Academy of the Humanities Proceedings 1991, str. 73 (zavináč) PDF strana 69 z 124. Archivováno 2009-09-15 na Wayback Machine
- ^ WorldCat Identity Archivováno 2010-12-30 na Wayback Machine: Ackroyd, J. I. (Joyce Irene)
- ^ „Č. 49009“. London Gazette (Doplněk). 11. června 1982. str. 34.