Eiga Monogatari - Eiga Monogatari

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v japonštině. (Září 2020) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku japonské Wikipedie na [[: ja:]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeložená stránka}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Eiga Monogatari (栄 花 物語, trans., Příběh nádhery) je Japonec monogatari nebo epické, který se týká událostí v životě dvořan Fujiwara no Michinaga. Předpokládá se, že byly napsány řadou autorů, v průběhu zhruba století, od 1028 do 1107.^[1]

Je pozoruhodné dávat vysoké kredity Rodina Fujiwara zejména Michinaga.

The monogatari slouží jako pokračování Rikkokushi, a pojednává o životě a vykořisťování Michinagy a jeho rodiny. První část, třicet svazků podrobně popisujících období od doby vlády Císař Uda až do smrti Michinaga, se předpokládá, že byly napsány mezi 1028 a 1034 Akazome Emon a / nebo Fujiwara no Tamenari. Druhá část, deset svazků pokrývajících vládu Císař Horikawa, se obecně připisuje Dewa no Ben kdo by psal mezi 1092 a 1107. Čtyřicet svitků, které tvoří text, je napsáno úplně kana a zahrnují mnoho výňatků z deníků a poznámek dvorních dam. Dvacet osm těchto svitků je věnováno vládnutí Michinagy, zatímco zbývajících dvanáct se týká souvisejících témat, včetně dalších aspektů jeho života a životů jeho rodiny.

Práce byla přeložena do angličtiny uživatelem William H. a Helen Craig McCullough v roce 1980.

Viz také

• Iniciativa pro japonský historický text

Reference

Další čtení

• McCullough, William H .; McCullough, Helen Craig (1980), Příběh kvetoucích osudů - Annals of Japanese Aristocratic Life in the Heian PeriodStanford, CA: Stanford University Press, ISBN  0-8047-1039-2
• Sansom, George (1958). „Historie Japonska do roku 1334“. Stanford, Kalifornie: Stanford University Press.

externí odkazy

• Rukopis skenuje na Waseda University Library: 10 svazků (neznámé datum), 9 svazků (neznámé datum)

Tento článek týkající se japonské literatury je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.