Janus Djurhuus - Janus Djurhuus


Jens Hendrik Oliver Djurhuus, volala Janus Djurhuus, (26 února 1881, Tórshavn - 1. září 1948, Tórshavn) byl první moderní Faerský básník. On a jeho mladší bratr Hans Andreas Djurhuus, také básník, se nazývají Áarstova bratři po domě, kde vyrůstali.
Život a dílo
Djurhuovými rodiči byli Óla Jákup Djurhuus (1832–1909) a Else Marie rozená Poulsen, od Hósvík (1847–1897). Byl to pravnuk Jens Christian Djurhuus.
Djurhuus řekl, že jeho „poetický křest“ přišel ve škole, když to uslyšel Jákup Dahl (později a probošt a Překladatel Bible a autor první školní gramatiky faerského jazyka) Jóannes Patursson je Nú er tann stundin komin til handa (Nyní nastala hodina herectví), hymna Vánoční setkání 1888 který začal vzestup faerského nacionalismu.[1]
Djurhuus se vyučil právníkem. Po složení předběžných zkoušek v roce 1897 odešel nejprve do Dánska na univerzitní přípravu Kodaň a pak dovnitř Bornholm. V roce 1900 složil kvalifikační zkoušky, promoval cand. por. v roce 1911 a poté praktikoval v Kodani až do konce 30. let, kdy se vrátil na Faerské ostrovy, aby tam praktikoval. Se svou domovinou však zůstával v kontaktu prostřednictvím studentů.[1]
Jeho první publikovaná báseň byla „Blíð er Summarynátt á Føroya landi“, v roce 1901. V roce 1914 vydal Yrkingar (Básně), první sbírka díla jednoho básníka publikovaná ve faerském jazyce.[2][3] Vydal další čtyři básnické sbírky.
Djurhuus také studoval klasická filologie, a také publikoval dokončené faerské překlady starořeckých a latinských děl, včetně některých z Platón Dialogy a poezie Sappho, a (posmrtně) poetický překlad Ilias. (Vydal také překlady básnických děl Goethe, Dante, Heinrich Heine a Gustaf Fröding ).[4] Existuje příběh, že při jedné příležitosti, kdy řecký parník zavolal na Tórshavn, vstoupil na palubu a poslal kapitána pro kapitána. Po svém příjezdu začal recitovat Odyssey ve starořečtině. Přidal se užaslý kapitán.[1]
Jeho poezie kombinuje klasickou a Severská mytologie.[5] Jazyk jeho básní čerpá z moderní faerské i jazyka tradiční balady, stejně jako starověká a moderní poezie v jiných skandinávských jazycích; jejich rytmus je také ovlivněn starořeckou a moderní německou poezií.[6]
Literární pověst
Djurhuusova poezie představovala průlom do moderní literatury na faerských ostrovech.[5][7] Jeho poezie byla hodnocena jako „nejlepší“ v moderním skandinávském psaní,[3][8] „skvělý… skvělého vidění a muzikality“ a někteří ho považují za největšího faerského básníka,[5] "první faerský spisovatel geniality",[1] „bezpochyby velký básník“.[9]
Byl to národní romantik,[10] ale jeho práce ukazují, co bylo popsáno jako poetická idealizace a láska ke své vlasti, která je v rozporu s „něčím, co odporuje [její] realitě“[4] a jako „pochybnost a pesimismus, výsledek střetu mezi [jeho] mocným, patetickým snem o kráse a malichernou, ubohou realitou“.[2] „Útlegd“ (Exil - s odkazem na jeho mnohaleté působení v Dánsku) je příkladem tohoto pesimismu.[9]
Vybraná díla
Poezie
- Yrkingar. Kodaň: Hitt Føroyska Studentafelagið, 1914. Rev. ed. 1923. OCLC 41390587
- Nyggjar Yrkingar. Kodaň: Hitt Føroyska Studentafelagið, 1938. OCLC 465720164
- Carmina. Tórshavn: H.N. Jacobsen, 1941. OCLC 729143860
- Moriendo. Tórshavn: Norrøna forlagið, 1944. OCLC 19884120
- Yrkingar 1898-1948. Vyd. Christian Matras. Kodaň: Mentunargrunnur Studentafelagsins, 1988. OCLC 25370149 (Shromážděné vydání)
Překlady
- Platón. Sympozium - Gorgias. Kodaň: Føroyingafelag, 1938. OCLC 44024260
- Homere. Ilionskvæði. Tórshavn, 1967. OCLC 559676478
Vyznamenání
Dne 20. Září 2004 Faerská pošta poctil Djurhuuse blokem deseti známek, který navrhl Anker Eli Petersen, zobrazující deset jeho básní.[11] To bylo vybráno jako oblíbený favorit mezi jejich známkami vydání pro tento rok.
"Atlantis "
"Gandkvæði Tróndar" (Prokletí Tróndur í Gøtu )
„Til Føroya I – III“ (Na Faerské ostrovy I – III)
„Mín Sorg“ (Můj smutek)
"Loki "
„I búri“ a „Slatur“ („Songbird“ a „Gossip“)
"Heimferð Nólsoyar Páls" ("Návrat Nólsoyar Páll ")
„Móses á Sinai fjalli“ (Mojžíš na Mount Sinai ")
"Cello "
Reference
- ^ A b C d John Frederick West, Faerské ostrovy: Vznik národa, Londýn: Hurst, 1972, ISBN 978-0-8397-2063-8, str. 235.
- ^ A b Sven H. Rossel, tr. Anne C. Ulmer, Historie skandinávské literatury, 1870–1930Severská řada 5, Minneapolis: University of Minnesota, 1982, ISBN 978-0-8166-0906-2, str. 222.
- ^ A b Martin Næs, Færøsk Litteratur: Udvikling og Vilkår, Studier fra Danmarks Biblioteksskole 42, Kodaň: Danmarks Biblioteksskole, 1981, ISBN 978-87-7415-115-9, str. 16 (v dánštině)
- ^ A b West, str. 236.
- ^ A b C W. Glyn Jones, „faerská literatura“, Slovník skandinávské literatury, vyd. Virpi Zuck, Niels Ingwersen a Harald S. Naess, New York: Greenwood, 1990, ISBN 978-0-313-21450-9, s. 159–61, s. 159.
- ^ West, str. 235–36.
- ^ Ernst Krenn, Die Entwicklung der foeroyischen Literatur, Illinois studia jazyků a literatury, Urbana: University of Illinois, 1940, OCLC 4393398, str. 125 (v němčině)
- ^ Saga Book 13 (1949) str. 268.
- ^ A b Scripta Islandica 45–49 (1995) str. 58 (ve švédštině)
- ^ „v podstatě pozdně romantický básník“, Robert Nedoma a Nina von Zimmermann, eds., Einheit und Vielfalt der nordischen Literatur (en): Festschrift für Sven Hakon Rossel zum 60. Geburtstag, Wiener Studien zur Skandinavistik 8, Vídeň: Edition Praesens, 2003, ISBN 978-3-7069-0183-3, str. 88.
- ^ „Janus Djurhuus — Yrkingar“, FO 493–502, Faerské známky 1975-2006 Archivováno 2012-03-26 na Wayback Machine, str. 27 (pdf)
Zdroje
- Chr. Holm Isaksen. Føroyskur skaldskapur í 19. rod: Páll Nólsoy; Jóannes Paturrson; J. H. O. Djurhuus. Bókmentagreinir 1. Tórshavn: Fannir, 1981. OCLC 472830743 (ve faerštině)
- Hanus Andreassen. J.H.O. Djurhuus: ein bókmentalig ævisøga. Hlasitost 1 1881 – 1904, Díl 2 1904 – 1929, Svazek 3 1929 – 1948. Tórshavn: Mentunargrunnur Studentafelagsins, 1994–1997. ISBN 978-99918-43-02-5 (ve faerštině)
- Hanus Kamban, tr. Kirsten Brix. J. H. O. Djurhuus: en litterær biografi Hlasitost 1 1881 – 1922, Díl 2 1922 – 1948. Studium na Odense University ve skandinávských jazycích a literaturách 46. Odense: Odense University, 2001, 2002. ISBN 978-87-7838-604-5 (v dánštině) (překlad výše)
externí odkazy
- J.H.O. Djurhuus v Rithøvundafelag Føroya (Sdružení spisovatelů Faerských ostrovů), 7. března 2007.
- Janus „Faroeartstamps, Faroepost, 21. listopadu 2005: razítko z roku 2004 s překlady mnoha básní