Jan Kochanowski - Jan Kochanowski

Jan Kochanowski
Jan Kochanowski.png
narozený1530
Sycyna, Polské království
Zemřel22. srpna 1584 (věk 54 nebo 55 let)
Lublin, Polsko-litevské společenství
Národnostpolština
Manžel (y)Dorota, rozená Podlodowska
DětiUrszula (zemřel v kojeneckém věku)
Hanna (zemřel v kojeneckém věku)
Ewa
Poliksena
Elżbieta
Krystyna
Jan (posmrtný, zemřel v kojeneckém věku)[1]
Rodiče)
  • Piotr Kochanowski
  • Anna, rozená Białaczowska
Kochanowski s mrtvou dcerou Urszula, od Matejko
Portrét od Józef Holewiński

Jan Kochanowski (Polština:[ˈJan kɔxaˈnɔfskʲi]; 1530-22. Srpna 1584) byl a Polská renesance básník kdo vytvořil poetické vzory, které by se staly nedílnou součástí polštiny literární Jazyk.

On je obyčejně považován za největšího polského básníka dříve Adam Mickiewicz,[2][3] a největší slovanský básník před 19. stoletím.[4]

Život

Jan Kochanowski se narodil v Sycyna, blízko Radom, Polsko. Byl to starší bratr Andrzej Kochanowski, který by se také stal básníkem a překladatelem. O Janově raném vzdělávání je známo jen málo. Ve čtrnácti plynule latinský, byl poslán do Krakovská akademie. Po maturitě v roce 1547 ve věku sedmnácti let navštěvoval University of Königsberg (Królewiec), v Vévodské Prusko (A léno z Koruna Polského království ), a Padova University v Itálie. V Padově přišel Kochanowski do styku s velikány humanista učenec Francesco Robortello. Kochanowski uzavřel své patnáctileté období studia a cestuje poslední návštěvou Francie, kde se setkal s básníkem Pierre Ronsard.

V roce 1559 se Kochanowski navždy vrátil do Polska, kde zůstal aktivní jako humanista a renesance básník. Dalších patnáct let strávil blízko královského dvora Zikmund II. Augustus, nějaký čas sloužil jako královský sekretář. V roce 1574, po nedávném rozpadu Polska zvolený Král Henry z Valois (jehož kandidaturu na polský trůn Kochanowski podporoval) se Kochanowski usadil na rodinném statku v Czarnolas („Blackwood“) vést život venkovského zemana. V roce 1575 se oženil s Dorotou Podlodowskou, se kterou měl sedm dětí.

Kochanowski je někdy v polštině označován jako „Jan z Czarnolasu„(„ John of Blackwood “). ​​Právě tam napsal svá nejpamátnější díla, včetně Propuštění řeckých vyslanců a Nářky.

Kochanowski zemřel, pravděpodobně na a infarkt, v Lublin dne 22. srpna 1584.

Funguje

Propuštění řeckých vyslanců (1578)

Kochanowski nikdy nepřestal psát latinský; jeho hlavním úspěchem však bylo vytvoření polského jazyka veršové formy to z něj udělalo klasický pro jeho současníky a potomky.

Jeho první hlavní mistrovské dílo bylo Odprawa posłów greckich (Odvolání řeckých vyslanců, 1578; nedávno přeloženo do angličtiny autorem Indiana University Bill Johnston). Tohle bylo prázdný verš tragédie který líčil incident vedoucí k Trojská válka. Byla to první tragédie napsaná v polštině a její téma odpovědnosti státnictví stále rezonuje dodnes. Hra byla provedena na svatbě Jan Zamoyski a Krystyna Radziwiłł v Hrad Ujazdów v Varšava dne 12. ledna 1578.[5]

Kochanowského nejznámější mistrovské dílo je Treny (Threnody, 1580). Je to řada devatenácti elegie po smrti své milované dva a půl roku staré dcery Urszula (jméno mazlíčka Urszulka). Byl přeložen do angličtiny (jako Nářky ) v roce 1920 Dorothea Prall a v roce 1995 Stanisław Barańczak a Seamus Heaney.

Jiné známé básně Kochanowského jsou Proporzec albo hołd pruski (Banner nebo pruská pocta), satirická báseň Zgoda (Accord) publikováno v roce 1564 a veselé Fraszki (Epigramy, vyd. 1584), připomínající Dekameron. Jeho překlad Žalmy je vysoce ceněn. Psal také latinsky, příklady byly Lyricorum libellus (Malá kniha textů, 1580), Elegiarum libri quatuor (Four Books of Elegies, 1584) a četné básně složené pro zvláštní příležitosti. Velce obohatil polskou poezii naturalizací zahraničních básnických forem, které věděl, jak je naplnit národním duchem.[2]

Jeho práce vyšly poprvé kolektivně v Krakově v letech 1584–90, ale lepší je takzvaná jubilejní publikace, která se objevila ve Varšavě v roce 1884. Mnoho z jeho básní přeložil do němčiny H. Nitschmann (1875).[6]

Viz také

Poznámky

  1. ^ Jan Kochanowski - życiorys
  2. ^ A b Tento článek včlení text z publikace nyní v veřejná doména: Rines, George Edwin, ed. (1920). „Kochanowski, Jan“. Encyklopedie Americana.
  3. ^ Herbermann, Charles, ed. (1913). „Jan Kochanowski“. Katolická encyklopedie. New York: Robert Appleton Company.
  4. ^ Paul Murray, „Čtvrtý přítel: Poezie v době soužení," Logos: Žurnál katolického myšlení a kultury, sv. 8, č. 3 (léto 2005), s. 19–39.
  5. ^ Stefan Kieniewicz, vyd., Warszawa w latach 1526–1795 (Varšava v letech 1526–1795), sv. II, Varšava, 1984, ISBN  83-01-03323-1, str. 157–58.
  6. ^ Jedna nebo více z předchozích vět obsahuje text z publikace, která je nyní v veřejná doména: Gilman, D. C.; Peck, H. T .; Colby, F. M., ed. (1905). „Kochanowski, Jan“. Nová mezinárodní encyklopedie (1. vyd.). New York: Dodd, Mead.

Reference

Rodina Kochanowských epitafy v Zwoleń kostel. Básník je ve středu.
Kochanowski památník, Ostrov Ostrów Tumski, Poznaň, Polsko

Další čtení

  • David J. Welsh, Jan Kochanowski, New York, Twayne Publishers, 1974, ISBN  0-8057-2490-7. Recenze Harold B. Segel v Slovanská revize, sv. 35, č. 3. (září 1976), s. 583–84. [1]
  • Barry Keane, Propuštění řeckých vyslanců. Veršovaný překlad s úvodem a komentářem. Wydawnictwo Naukowe Sub Lupa: Varšava, 2018 ISBN  978-83-65886-44-6.

externí odkazy