James Murray (důstojník britské armády, narozen 1721) - James Murray (British Army officer, born 1721) - Wikipedia

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek francouzsky. (Únor 2019) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku francouzské Wikipedie na [[: fr:]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeložená stránka}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

James Murray
Portrét Jamese Murraye jako mladého muže Allan Ramsay (1742) (Skotská národní portrétní galerie, Edinburgh )
narozený	(1721-01-21)21. ledna 1721 Ballencrieff, East Lothian Skotsko
Zemřel	18. června 1794(1794-06-18) (ve věku 73) Battle, East Sussex, Anglie
Věrnost	Království Velké Británie
Servis/větev	Britská armáda
Roky služby	1736–1789?
Hodnost	Všeobecné
Jednotka	3. skotský pluk; Wynyard's Marines
Příkazy drženy	15. regiment nohy (1749–
Bitvy / války	Válka o rakouské dědictví: Bitva u Cartageny de Indias (War of Jenkins 'Ear ), Obležení Ostende Nájezd na Lorienta Francouzská a indická válka: Nájezd na Rochefort, Obležení Louisbourg, Gulf of St. Lawrence Campaign (1758) Battle of the Plains of Abraham Bitva o Sainte-Foy Obléhání Quebeku Montrealská kampaň Americká revoluční válka Invaze na Menorku, 1781
Vztahy	Patrick Murray, 5. lord Elibank (bratr) Patrick Ferguson (synovec)
Jiná práce	Guvernér provincie Quebec (1760–1768) Guvernér Menorky (1778–1782) Guvernér Kingston-upon-Hull (1783)

Všeobecné James Murray FRS (21. ledna 1721, Ballencrieff, East Lothian, Skotsko - 18. června 1794, Battle, East Sussex ) byl důstojník skotské armády, jehož dlouhá kariéra zahrnovala službu jako koloniální správce a guvernér Provincie Quebec a později jako Guvernér Menorky od roku 1778 do roku 1782. Jeho funkční období v Quebecu bylo zvláště úspěšné a vyznačovalo se vynikajícími vztahy s dobytými Francouzi a Kanaďany, kteří byli ujištěni o svých tradičních právech a zvycích.^[1]

Časný život

Byl to mladší syn Alexander Murray, 4. lord Elibank a jeho manželky Elizabeth (Betty) Stirlingové. Jeho bratranec se dvěma dětmi^[2] byl Alexander Murray který sloužil v Novém Skotsku. Vzdělaný v Haddington a Selkirku zahájil svoji vojenskou kariéru v roce 1736 ve 3. skotském pluku v nizozemských službách. V roce 1740 sloužil jako poručík ve Wynyard's Marines pod svým bratrem Patrick Murray, 5. lord Elibank, v neúspěšný útok na Cartagena. Jako kapitán se vrátil v roce 1742. Sloužil jako kapitán granátnické roty 15. regiment nohy Během Válka o rakouské dědictví, který byl během Obležení Ostende v roce 1745 a vyznamenal se v Nájezd na Lorienta v prosinci 1748. V prosinci 1748 se oženil s Cordelií Collier z Hastingsu.

Kanada

James Murray koupil většinu v EU 15. regiment nohy v roce 1749 a podplukovník v roce 1751. Velil svému pluku v Nájezd na Rochefort, 1757, bránící se Sir John Mordaunt v jeho následném válečný soud. Velel praporu v roce 1758 Obležení Louisbourg spolu se svým bratrem Alexandrem.

Když byl Louisbourg zajat, Murray doprovázel generála Wolfa na útočné výpravě na sever do USA Gulf of St. Lawrence Campaign (1758). Zatímco Wolfe ničil francouzské osady podél Poloostrov Gaspe Murray obtěžoval francouzské rybářské osady Miramichi Bay. Část zničení zahrnovala domy a kostel v St. Anne's, nyní nazývaný Spálený kostel.

Murray sloužil pod generálem James Wolfe na Battle of the Plains of Abraham v roce 1759. Murray věřil Wolfeovu plánu přistát s armádou v Anse au Foulon byl pošetilý a absurdní a uspěl „pouze prozřetelností“.^[3] Byl vojenským velitelem Quebec City poté, co to připadlo Britům. Lévis se podařilo porazit Murraye a Brity v Bitva o Sainte-Foy v roce 1760. V důsledku toho se Francouzům podařilo položit obležení Quebecu ale toto muselo být opuštěno kvůli nedostatku zásob a příchodu britské pomocné flotily.

Povzbudil svého oblíbeného synovce Patrick Ferguson následovat ho ve vojenské kariéře. Patrick byl synem Murrayovy sestry Anny, za kterou se oženil Lord Pitfour.^[4] Pomáhal také dalšímu synovci Patricku Murrayovi, nemanželskému synovi jeho bratra, Jiří.

Murray je úspěšná role v Britech postup do Montrealu ve kterém uklidnil mnoho francouzských Kanaďanů, ukázal svou skutečnou hodnotu jako vojenský velitel a vyjednavač. Dne 5. Září 1760 Murray podepsal Smlouvu o míru a přátelství s Huron Nation, poté pobývající v Lorette poblíž Quebec City. V roce 1990 byla tato smlouva nalezena Nejvyšší soud Kanady stále platný a závazný pro korunu.^[5]

Guvernér Quebeku

V říjnu 1760 se stal vojenským guvernérem okresu Quebec a stal se prvním civilním guvernérem Provincie Quebec dne 4. října 1763.^[6] Dne 26. března 1765 byl povýšen na generálmajora.^[7] Jako guvernér byl soucitný s Francouzi a Kanaďané, upřednostňovat je před britskými obchodníky, kteří se přišli po osídlení usadit. Připustil pokračování francouzského občanského práva, protože v té době Francouzi převyšovali Brity 25: 1 a musel být opatrný, aby nevyvolával nespokojenost nebo vzpouru. Nespokojenost britských osadníků vedla k jeho odvolání v roce 1766 (ačkoli zůstal jménem guvernéra až do roku 1768), ale jeho precedenty byly zachovány v Quebecský zákon z roku 1774. Murray úspěšně prosazoval Quebecský zákon pokračovat v otroctví v Quebecu, jaké existovalo za francouzštiny;^{[Citace je zapotřebí ]} v reklamě se objevila reklama Quebec Gazette v roce 1769 pro „černošskou ženu ve věku 25 let s mulatským mužským dítětem ... dříve majetkem generála Murraye“.^[8]

Po svém návratu do Velké Británie byl jmenován plukovníkem 13. regiment nohy, kterou zastával od roku 1767 do roku 1789.

Menorca

Murray byl guvernér nadporučíka od roku 1774 do roku 1778 a poté guvernér Menorky od roku 1778 do roku 1782. V roce 1780 se oženil jako jeho druhá manželka Ann Witham, dcera tamního generálního konzula. Během Americká válka za nezávislost, bránil Fort St. Philip, v Port Mahon, proti francouzsko-španělskému obléhání po dobu sedmi měsíců (1781–1782), dokud nebyl donucen vzdát se. Díky tomu byl znám jako „stará menorca“ Murray.

Poté se vrátil do svého domova, Beauport Park v Hollingtonu v Sussexu, kde zemřel. V posledních letech se mu dostalo dalších vyznamenání: byl jmenován generálem a Guvernér Kingston-upon-Hull v roce 1783 a plukovník 21. (Royal North British) střelců v roce 1789. Jeho tělo bylo položeno k odpočinku v apsidě dnes již zničeného kostela Old St Helen, Hastings.

Rodina

Jeho první manželství bylo bezdětné, ale do druhého měl šest dětí (dvě z nich zemřely v dětství):

• James Patrick Murray, později generálmajor, který se oženil s Elizabeth Rushworthovou
• Cordelia Murray, která se provdala za reverenda Henryho Hodgese
• Wilhelmina Murray, si vzala Jamese, 4. lorda Douglase z Douglasu
• George Murray (zemřel v dětství)
• Elizabeth Mary Murray (zemřel v dětství)
• Anne Harriet Murray

S manželkou také vychovali svého staršího bratra Patricka, nemanželskou dceru lorda Elibanka Maria Murray.

James Murray v pozdějším životě

Populární kultura

Murray se objeví ve filmu z roku 2004 Battle of the Brave (Nouvelle-Francie) v roli guvernéra nově chyceného Quebecu. On je zobrazen Michael Maloney.^{[Citace je zapotřebí ]}

Viz také

• Velká Británie v sedmileté válce
• Seznam generálních guvernérů Kanady
• Seznam guvernérů Menorky

Poznámky

Reference

• Anderson, Fred (2000), Crucible of War: The Seven Years 'War and the Fate of Empire in British North America, 1754–1766, New York: Alfred A. Knopf, ISBN  0-375-40642-5
• Browne, G. P. „MURRAY, JAMES,“ in Slovník kanadské biografie, sv. 4, University of Toronto / Université Laval, 2003–, zpřístupněno 17. listopadu 2015, online
• Chichester, Henry Manners (1894). „Murray, James (1725-1794)“. v Lee, Sidney (vyd.). Slovník národní biografie. 39. London: Smith, Elder & Co.
• Dreaper, Jamesi. „Murray, James (1722–1794)“. Oxfordský slovník národní biografie (online vydání). Oxford University Press. doi:10.1093 / ref: odnb / 19619. (Předplatné nebo Členství ve veřejné knihovně ve Velké Británii Požadované.)
• Murray, plukovníku Hon. Arthur C., Pět synů „Bare Betty“, Londýn, 1936.
• Scott, S. Morley. „Civilní a vojenský úřad v Kanadě, 1764–17661.“ Kanadský historický přehled 9#2 (1928): 117-136.
• Špatně, Georgi. Kanada a americká revoluce: rozvrat prvního britského impéria. Toronto: MacMillan, 1935.

Primární zdroje

• James Murray. Journal of the Siege of Quebec, 1760
• James Murray. Zpráva vlády Quebeku v Kanadě, 5. června 1762
• William Draper. Sentence of the Martial Court ... for the Trial of the Hon. Poručíku. Generál James Murray, pozdní guvernér Menorky, ohledně 29 článků, které proti němu vystavil sir William Draper, Londýn, 1783

externí odkazy

• Národní komise pro bojiště. Roviny Abrahama, Quebec, Kanada.
• Od válečné stezky k rovinám Abrahama. Virtuální výstava.