Ivanuš Pergošić - Ivanuš Pergošić
Ivanuš Pergošić | |
|---|---|
 Titulní stránka Pergošiće Dekret | |
| narozený | 1521 |
| Zemřel | 1592 |
| Národnost | Habsburg |
Ivanuš Pergošić (1521-1592)[1] (latinský: Ioannes Pergossich)[2] bylo brzy Kajkavian autor z Habsburgu Slavonie a autor překladu knihy z roku 1574 Tripartitum (napsáno István Werbőczy ), což je první tištěná kajkavianská kniha.
V roce 1564 byl Pergošić a rektor školy v Záhřeb.[3] Byl jedním ze čtyř nejdůležitějších členů Varaždinský literární kruh, kromě Antun Vramec, Blaž Škrinjarić a Blaž Antilović.[4] Pergošić byl tolerantní k protestantismu.[5]
Dekret
Pergošić publikoval svá díla v Záhřeb a Varaždin.[6] V roce 1574 vytiskl překlad „Tripartitum“, který napsal István Werbőczy.[6] Pergošić odkazoval na jazyk, který použil v tomto překladu (s názvem Dekret) byl slovanský (Szlouienski v originále, Srbochorvatština: jazik slavjanski) a v předmluvě Pergošić zdůraznil, že je psán pro „Slovany a Chorvaty“. Předpokládá se, že výrazy Slované a Chorvati označoval obyvatele dvou správních oblastí Habsburská monarchie (Slavonické království a Chorvatské království ) bez jakýchkoli etnických konotací.[6] Pergošićův překlad „Tripartitum“ z roku 1574 je považován za první tištěnou knihu Kajkavianský dialekt[7] a první tištěné dílo kajkavské literatury.[8]
Reference
- ^ Institut 1998, str. 64.
- ^ Alojz Jembrih 1996, str. 21.
- ^ Mohorovičić 1983, str. 334.
- ^ Leykam 2007, str. 194.
- ^ Štefanec 2001, str. 231.
- ^ A b C John V. A. Fine 2010, str. 241.
- ^ Zavod 2007, str. 27.
- ^ Rattkay 2001, str. 94.
Zdroje
- John V. A. Fajn (5. února 2010). Když na Balkáně nezáleželo na etnickém původu: Studie identity v pre-nacionalistickém Chorvatsku, Dalmácii a Slavonii ve středověku a raně novověku. University of Michigan Press. ISBN 0-472-02560-0.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Institut (1998). Encyclopaedia moderna. Institut za filozofii znanosti i mir Jugoslaenske akademije znanosti i umjetnosti.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Alojz Jembrih (1996). Kajkaviana croatica: hrvatska kajkavska riječ. Braća hrvatskoga zmaja. ISBN 978-953-6040-04-9.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Zavod (2007). Radovi (Filozofski Fakultet Zagreb. Humanisticke i Drustvene Znanosti). Zavod.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Mohorovičić, Andre (1983). Varaždinski zbornik: 1181-1981: zbornik radova sa znanstvenog skupa održanog u Varaždinu od 1. do 3. lisopada 1981. godine povodom obilježavanja 800. godišnjice grada. Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Leykam (2007). Hrvatska i Slavonija u ranome novom vijeku. Leykam mezinárodní. ISBN 978-953-7534-01-1.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Štefanec, Nataša (2001). Heretik Njegova Veličanstva: povijest o Jurju IV. Zrinskom i njegovu rodu. Barbat. ISBN 978-953-181-036-4.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Kontrolní úřad  |
|---|