Islámská manželská smlouva - Islamic marriage contract

Islámská manželská smlouva z roku 1874.
Nevěsta podepisuje nikah nama (manželská smlouva ).

An Islámská manželská smlouva je považována za nedílnou součást Islámské manželství a nastiňuje práva a povinnosti ženicha a nevěsty nebo jiných stran účastnících se manželského řízení podle práva šaría. Zda je považována za formální závaznou smlouvu, závisí na jurisdikci. Islámské víry manželské smlouvy nejsou platné v Anglické právo.[1]

Svědectví

v Sunni Islám, manželská smlouva musí mít alespoň dva svědky. Pro potvrzení manželství je zásadní řádné svědění, které slouží také jako ochrana před podezřením z cizoložských vztahů.

v Shia Islám, svědci manželství jsou považováni za nutné, ale pokud nejsou k dispozici, mohou obě strany vést nikah mezi sebou.[2] Rovněž se věří, že dočasné manželství, nebo Nikah Mut'ah (typ smlouvy, který měl uvolněnější požadavky) byl v sunnitském islámu zakázán, nutnost svědčit byla zavedena sunnitskými kalify, konkrétně Umar, aby se zajistilo, že žádné páry nebudou zapojeny do tajného svazku

Oprávnění

Manželství se obvykle nekonají v mešitách (v závislosti na zemi a kultuře obou zemí, kde k manželství dochází, a zúčastněných stran), protože muži a ženy jsou během obřadu a recepce obvykle odděleni. Islám neautorizuje žádné oficiální duchovenstvo, takže každý muslim, který rozumí islámské tradici, může být úředníkem svatby. Pokud se však muslimská svatba koná v mešitě, pak a manželský úředník, známý jako qadi, qazi nebo madhun (arabština: مأذون), Může předsedat svatbě.[3]

Typ a obsah

Část série na
Islámská jurisprudence
(fiqh)
Al-Fiqh
Rodina
Manželství
Sexuální
Islámské studie

Mezi ustanovení, která lze zahrnout do manželské smlouvy, patří vzdání se nebo vyžadování určitých povinností.[4] Smlouva může být v případě potřeby také použita k regulaci fyzického vztahu páru.[Citace je zapotřebí ]

V manželské smlouvě lze také určit, kde bude pár žít, ať první manželka umožní manželovi vzít si druhou manželku bez jejího souhlasu. Manželka má právo zahájit rozvod, říká se tomu khula. V závislosti na důvodu rozvodu buď veno vrací (mahr), nebo ne. Ten muž má právo na rozvod. Manželská smlouva se poněkud podobá dohodám o manželství, které byly jednou sjednány pro západní nevěsty z vyšší třídy, ale může se rozšířit i na nefinanční záležitosti, které dohody o manželství obvykle ignorují nebo předmanželské smlouvy.

Účely

Jedním z důležitých účelů smlouvy je pohlavní styk právní. To je podporováno různými Hadísy a nabídky:

Sahih Bukhari, Kniha 62, # 81:[5][6]

  • Vyprávěný 'Uqba: The Prorok (mír a požehnání Alláha s ním ) řekl: „Ustanovení [v manželské smlouvě], na která je nejpravděpodobnější dodržovat, jsou ustanovení, se kterými máte právo požívat (ženských) soukromých částí.“

Al-Mughni (Ibn Qudaamah), Kitab al Nikah:[7]

  • ... Prorok (mír a požehnání Alláha s ním) [řekl]: „Nejzaslouženější podmínky, které je třeba splnit, jsou ty, díky nimž je pro vás pohlavní styk přípustný.“

Citovaný v (Al Aqad, 2014) běžný problém překladu manželských smluv je způsoben rozmanitostí slovních synonym v právním arabském systému, která nemá v anglickém systému rovnocennost, pokud jde o manželské smlouvy, jako například: مهر, شبكه, صداق - Mahr, Shabkah, Sadaq- (věno), zatímco všechny tyto příklady jsou připisovány a ovlivňovány kulturou a tradicí arabského jazyka.[8]

Viz také

Reference

  1. ^ Opatrovník Podle anglického práva manželství islámské víry neplatí, rozhoduje odvolací soud, 14. února 2020
  2. ^ Svědci pro manželství Archivováno 10. 11. 2005 v Wayback Machine „Aalim Network QR
  3. ^ Sliby a toasty: Stovky způsobů, jak říci, že dělám, a je tu pro vás!. Publishing Sellers, Incorporated. 2014-05-14. ISBN  9781416207153.
  4. ^ al-Mughni z Ibn Qudamah sv. 9, strana 483
  5. ^ Sahih Bukhari, kniha 62, č. 81 Archivováno 14. 06. 2007 na Wayback Machine
  6. ^ "Sahih Bukhari sv. 4". Academia. Citováno 12. července 2020.
  7. ^ Manželství: Podle Koránu a Sunny Archivováno 2012-02-14 na Wayback Machine, Muttaqun.com
  8. ^ Al Aqad, Mohammed H. (2014). „Překlad právních textů mezi arabštinou a angličtinou: Případová studie manželských smluv“. Arab World English Journal. 5 (2): 110–121.

externí odkazy