True Legend - True Legend

True Legend
True Legend poster.jpg
HK propagační plakát
Tradiční蘇乞兒
Zjednodušený苏乞儿
MandarinkaSū Qǐ Ér
KantonskýTak1 čepice1 ji1
Režie:Yuen Woo-ping
ProdukovanýBill Kong
Zhang Zhenyang
NapsánoNa Chi-long
V hlavních rolíchVincent Zhao
Zhou Xun
Jay Chou
Michelle Yeoh
Andy
David Carradine
Guo Xiaodong
Feng Xiaogang
Cung Le
Gordon Liu
Bryan Leung
Jacky Heung
Hudba odShigeru Umebayashi
KinematografieXiaoding Zhao
Upraveno uživatelemWenders Li
DistribuoványEDKO Films Ltd.
Datum vydání
  • 9. února 2010 (2010-02-09) (Čína)
  • 11. února 2010 (2010-02-11) (Hongkong)
Provozní doba
115 minut
ZeměČína
Hongkong
JazykMandarinka
Rozpočet20 000 000 USD
Pokladna46,5 milionu RMB (6,82 milionů USD)

True Legend je rok 2010 čínština film bojových umění režie Yuen Woo-ping, v hlavních rolích Vincent Zhao, Zhou Xun, Jay Chou, Michelle Yeoh, Andy, David Carradine, Guo Xiaodong, Feng Xiaogang, Cung Le, Gordon Liu, Bryan Leung a Jacky Heung. Jednalo se o první film, který Yuen Woo-ping režíroval za 14 let od filmu z roku 1996 Tai Chi boxer.

Film byl uveden ve 2D i 3D a byl propagován jako první Číňan 3D film. Pro producenta Billa Konga to byla poměrně velká finanční ztráta, která vydělala pouze 46,5 milionů RMB (6,82 milionů USD) oproti odhadovanému rozpočtu 20 milionů USD. To bylo propuštěno v USA 13. května 2011 distribuční společností Indomina, kde během svého běhu vydělal 62 200 USD.

Toto bylo jedno z Carradinových závěrečných představení a bylo vydáno posmrtně.

Spiknutí

Su Can je generál, který vede vojenské síly, aby zachránil prince z velké pevnosti nepřátel v horách. Na oplátku princ slibuje, že se z něj císař stane guvernérem Hubei. Suův nevlastní bratr Yuan závidí Su, ale Su ho miluje a žádá prince, aby místo toho vytvořil guvernéra Yuan. Su chce opustit armádu a vést život usilující o dokonalost wushu, nakonec v naději, že zahájí školu a učí své dovednosti. Su dává svůj velký prestižní meč soudruhovi Ma, pak řekne Yuan o svých plánech. Yuan vyjadřuje, že je vždy ve stínu Su, ale přijímá guvernéra. Brzy příštího rána Su odchází na koni.

O pět let později má Su a jeho manželka Ying (sestra Yuan) dítě Feng. Suův otec je informuje, že Yuan se vrací z armády, aby se stal guvernérem. Varuje Su, že Yuan se možná nevrátil jednoduše proto, aby se smířil s rodinou, ale aby se pomstil. Je to proto, že před lety zabil Suův otec Yuanova otce, když ten zašel příliš daleko v učení techniky zlého bojového umění zvané Pět jedových pěstí. Suův otec poté přijal Yuan, ale má obavy, že Yuan je stále pomstychtivý. Su je naivní a ujišťuje svého otce, že bude všechno v pořádku.

Když se Yuan vrátí, pořádá se hostina. Yuan pozdraví svou sestru Ying, Feng a Suho otce. Suův otec ví, co se blíží, a žádá Yuan, aby se mu pomstil sám, a tím ušetřil Su a jeho rodinu. Yuan pomocí svého zvládnutí Pěstí pěti jedů zabije Suina otce a dekapituje ho. Vyjadřuje přání, aby byl se svou sestrou (Ying) a jejím synem Feng jako rodina. Když Su slyší zprávu o vraždě svého otce, vrhne se na místo smrti svého otce a je napaden Železnými dvojčaty. Pronásleduje je rychle, kde Yuan nabízí Suovu otcovu hlavu do svatyně jeho skutečného otce jako symbol pomsty. Mezi Yuanem a Su následuje bitva. Yuan má v těle všité tmavé brnění, díky čemuž je částečně nezranitelný vůči čepelím. Yuan pomocí svých Pět jedových pěstí zasáhne smrtící jedovatou ránu Su, která je poražena. Feng prosí o Suův život a Yuan ho ušetří, ale hodí ho do peřejí. Ying skočí do spěchu, aby zachránil Su, a Yuan se zlomeným srdcem ze ztráty své milované sestry. Bere Fenga jako svou jedinou rodinu.

Ying se probouzí v lesních oblastech a snaží se přivést svého manžela do civilizace a bezpečí. Jsou nalezeny výzkumníkem bylin a vinařem, sestrou Yu, která ošetřuje Suiny rány. Su přichází k vědomí, ale je zlomený, aby zjistil, že jeho pravá ruka je silně oslabená se všemi natrženými šlachami. Zpočátku je zoufalý a obrátí se k pití, ale s podporou Ying se zaměřuje na trénink, aby zachránil Feng. Potkává boha Wu Shu a starého mudrce a žádá, aby byl jejich žákem. Na posvátném místě roky trénuje s Bohem Wu Shu, vždy se ho snaží porazit, ale nikdy to nedokáže. Později zkontrolováním Suova pulsu Dr. Du odhalí Ying, že Su se zbláznila a že pravděpodobně neexistuje žádný bůh Wu Shu ani Old Sage, protože v této oblasti žije jen ona. Ying jednoho dne následuje Su do lesa a zjistí, že bojuje (zdánlivě) sám se sebou, aniž by zapomněl na to, že ve své mysli bojuje pouze s bohem Wu Shu. Ying prosí Su, aby se vzala k rozumu, ale on jí nevěří. Než si Su uvědomí pravdu, je příliš pozdě. Ying odešla, aby se pokusila zachránit Feng sama.

V Yuanově paláci je Ying nyní zajatcem Yuan. Su dorazí krátce poté a probojuje se mezi stráže. Bojuje také s Železnými dvojčaty a se svými vylepšenými schopnostmi impalesuje oba na podao, šavli jako oštěp. Yuan nařídí svým mužům, aby Ying zaživa pohřbili v krabici, a poté zabil muže, kteří ji pohřbili, takže jen on zná její polohu. Šílený Su bojuje s Yuanem v jeho tréninkové komoře a nakonec ho porazí, i když v tomto procesu skřípává jedovatým hadem. Feng křičí, že Yuan nesmí zemřít, protože jen on ví, kde se Ying nachází, ale naštvaná Su způsobí Yuan smrtelnou ránu do krku, čímž ho v hněvu popraví. Uvědomil si slova Fenga, vyběhl ven a umírající voják odhalil vágní polohu Ying. Su a Feng spěchají ji hledat, ale je příliš pozdě na to, aby ji vyhrabali. Ying zemře na nedostatek vzduchu a Su zešílí žalem.

Éra se mění od dynastického ke kolonizovanému. Su ztratil rozum po ztrátě manželky a předchozích iluzích, které měl. Bezdomovec Feng vede svého otce ulicemi po laně a stará se o něj. Mistr kung-fu je zabit v bojové aréně - součást klubu cizinců - a zanechává Suovu starou přítelkyni Ma jako vůdkyni federace Wu Shu. Aréna je jeviště, pod nímž tygři volně číhají a čekají, až nějaký nešťastný bojovník spadne dolů.

Mezitím Su jde do hostince a vytváří potíže tím, že krade víno a bojuje proti lidem, kteří se ho chtějí zastavit, pohyby bojového umění. Poté potkává opilce (maskovaný bůh Wu Shu), který s ním zápasí a dává mu několik filozofických tipů. Ti dva začnou používat techniky Drunken Fighting (Zui Quan) a Su získá zdravý rozum. Hostitelská dáma zavolá Ma, aby jednala se Su, a Ma pozná Su. Mluví a Ma vrací Suovi meč. Su požádá Ma, aby se postarala o Fenga, protože je nevhodný být otcem, ale Feng přetrvává a místo toho zůstává se svým otcem.

Následujícího dne se Su a Feng objeví, aby podpořili Ma v jeho aréně. Su chodí pít v baru klubu, lhostejně k tomu, že Ma v ringu vážně bije. Když se Feng pokusí zachránit Ma před zabitím, soupeřský zápasník Fenga chytne a drží ve vzduchu. Feng křičí o pomoc od svého otce. Křik jeho syna probudil Su ze svého opilého stavu a Su spěchá do arény. Když Ma a Feng odvádějí kolemjdoucí z arény, Su bojuje a porazí zápasníka. Anthony, majitel zápasnické stáje, nařídí, aby se jeho množství nalilo do arény, což vedlo k nesouladu tří zápasníků s jedním (Su). Pomocí techniky opilých bojových umění, kterou se naučil od jeho kolegy opilce v hostinci, Su porazí bojovníky, i když je těžce zraněn. Na konci bitvy jsou ostatní bojovníci buď mrtví, nebo v bezvědomí, a teprve po vidění Ying a dramatických výkřiků Feng v jinak umlčené aréně se semi-vědomé Su podaří vstát. Je prohlášen za vítěze.

Film končí zdánlivě obnoveným Su, který si procvičuje staré pohyby, ale s dlouhými vlasy připomínajícími šílené období jeho života, s pozorováním Feng a (pravděpodobně v Suově mysli) Ying. Su zdánlivě našel svou vášeň.

Obsazení

Výroba

Když Yuen Woo Ping dostal scénář producent Bill Kong. Bill Kong údajně doporučil Vincenta Zhaa pro roli žebráka Su. Říká se, že Zhao v posledních letech dělá televizní dramata a že by měl více hrát ve filmech. Yuen Woo Ping se po prohlédnutí některých starých děl Zhaa rozhodl vybrat jej pro hlavní roli. Aby se mohl připravit na roli, musel Zhao zhubnout až na devět kilogramů, jak vysvětluje: „Žebrák Su nemůže být příliš kyprý.“ Zhao také musel absolvovat kurzy breakdance v hodnotě až 2 měsíců, protože Yuen chtěla mít rytmičtější a modernější podobu opilé pěsti. Yuen původně chtěl, aby herec Feng Xiaogang hrál roli Old Sage, ale kvůli naplánovaným konfliktům musel Feng tuto roli odmítnout a dostal šanci režírovat svou vlastní scénu ve filmu, kde vystupuje jako kapsář, ve kterém učí Little Feng vylíčený mladým hercem Suen Hanwen do kapsáře. Navzdory tomu si Yuen a producenti mysleli, že scéna ve filmu není nutná, a proto byla scéna místo toho odstraněna v závěrečném střihu filmu.

True Legend začal střílet v horské oblasti na předměstí Pekingu 28. srpna 2008, což bylo docela nenápadné. Natáčení skončilo koncem ledna 2009. Scéna, ve které Su Can zachrání císařského prince / generála, překonal rekord všech dob pro největší soubor, jaký kdy byl v čínském filmovém studiu postaven. Natáčení tohoto filmu trvalo pět měsíců. Yuen Woo Ping a někteří jeho pracovníci, kteří byli ještě v předprodukci, hledali možná místa natáčení více než čtyři měsíce. Nakonec si vybrali Žlutou horu, Vodopád Hukou u Žluté řeky a tradiční rezidence ve stylu Anhui hui. Yuen Woo Ping upřednostňoval natáčení jejich původní struktury, než aby ji budoval ve zvukových scénách, které mohou vypadat falešně.

Scéna, ve které Andy On a Vincent Zhao bojují u vodopádu Hukou Waterfall, je podle Yuen Woo Ping údajně nejtěžší bojovou scénou v celém filmu. Yuen Woo Ping uvedl,

"Problém bezpečnosti pro tuto scénu byl největší výzvou celého filmu. Krajina vypadá skvěle, ale je velmi nebezpečná; neexistovala žádná šance, abychom udělali nějaké chyby. Pečlivě jsme naplánovali celou choreografii a vyzkoušeli a nacvičili ji pro mnoho krát před spuštěním kamery. Také jsme propojili náš talent, abychom se ujistili, že jsou zcela v bezpečí. Dokončení této bojové sekvence nám trvalo 15 pracovních dnů. “

Akční choreografie filmů byla chválena a zesměšňována, někteří říkali, že akční choreografie je nezapomenutelná. Navzdory tomu Yuen vysvětlil, že si nepřeje vytvářet příliš fantazijní akční sekvence, a vysvětluje, že „pokud je to příliš fantazijní, diváci nebudou moci pohyby vidět tak jasně.“ Místo toho chtěl vytvořit směsici tradiční a moderní formy bojových umění, tedy akčních scén, ve kterých Beggar Su používá svoji Drunken Fist, hodně moderoval breakdance.

Na otázku, proč celý film není ve 3D, ale kolem 20 minut ve 3D, Yuen vysvětlil, že tvorba 3D filmu je velmi nákladná a vyžaduje spoustu lidských zdrojů. Yuen dodal, že najal až sto digitálních umělců, aby převedl dvě akční scény, které považoval za nejdůležitější ve filmu, které mají být převedeny do 3D. Převedení těchto dvou bojových scén na 3D trvalo celých šest měsíců. Přes jeho úsilí řada zemí, které si zakoupily práva na distribuci filmů, neuvedla film ve 3D, protože pracovníci v kinech by museli divákům sdělit, kdy si mají nasadit 3D brýle a sundat si je, protože jsou zde scény mezi 3D scénami, které jsou ve 2D.

Jay Chou také pomohl s návrhem některých hercových outfitů.

Vydání DVD

25. října 2010 vyšlo DVD v Optimální domácí zábava v Evropě v Region 2.

Reference

externí odkazy