Nehmotné kulturní dědictví Filipín - Intangible Cultural Heritage of the Philippines
Nehmotné kulturní dědictví (ICH) zahrnuje tradice a živé projevy, které se předávají z generace na generaci v konkrétní komunitě.
Filipíny s Národní komise pro kulturu a umění[1] jako faktické ministerstvo kultury,[2] ratifikovala Úmluvu z roku 2003 po jejím formálním uložení v srpnu 2006.[3] Z toho vyplývá, že existuje povinnost plnit cíle úmluvy, aby byla zajištěna ochrana nehmotného kulturního dědictví. To zahrnuje identifikaci a dokumentaci životaschopných prvků ICH, ochranu a podporu životaschopného ICH, podporu vědeckých, technických a uměleckých studií a poskytování technické pomoci a školení v oblasti ICH.
Před Úmluvou z roku 2003 byl Filipíny vyzván organizací UNESCO, aby nominovaly prvky nehmotného dědictví na zařazení do Vyhlášení mistrovských děl ústního a nehmotného dědictví lidstva. To podnítilo vyhlášení Hudhudského chorálu Ifugao[4] v roce 2001 a Darangen epický chorál Maranao[5] v roce 2005. Po založení Úmluvy z roku 2003 byly všechny záznamy k Prohlášení mistrovských děl začleněny do Reprezentativního seznamu nehmotného kulturního dědictví lidstva[6] v roce 2008. Třetí nápis byl vytvořen v roce 2015 prostřednictvím mezinárodní nominace mezi Kambodžu, Filipíny, Korejskou republiku a Vietnam na Tugging Rituals and Games,[7] kde Punnuk, tahání rituál Ifugao byl zahrnut.
V rámci cíle Úmluvy z roku 2003 Národní komise pro kulturu a umění prostřednictvím jednotky nehmotného kulturního dědictví a ve spolupráci s ICHCAP,[8] zveřejnil Pinagmulan: Výčet z filipínského seznamu nehmotného kulturního dědictví[9] v roce 2012. Publikace obsahuje počáteční soupis 335 prvků ICH s propracovanou diskusí o 109 prvcích ICH. Uvedené prvky jsou první várkou procesu průběžné aktualizace zahájeného vládou, UNESCO a další zúčastněné strany. V roce 2014 byl Pinagmulan finalistou kategorie Elfren S. Cruz Prize za nejlepší knihu ve společenských vědách v rámci Národních knižních cen pořádaných Národní rada pro rozvoj knihy.[10] Filipínský inventář se v současné době aktualizuje jako opatření k ochraně nehmotnějších prvků kulturního dědictví v zemi. Aktualizace začala v roce 2013 a výsledky mohou být zveřejněny za 5–10 let poté, co vědecký proces dokončí druhou dávku dokumentací prvků. Podle UNESCO se od země nebo smluvní strany neočekává, že bude mít kompletní inventář. Naopak, vývoj a aktualizace zásob je trvalý proces, který nikdy nemůže být dokončen.[11]
V letech 2015 až 2017 UNESCO Kurýr nehmotného kulturního dědictví v Asii a Tichomoří představoval darangen epický chorál,[12] punnuk tahání rituál,[13] a nejméně tři druhy tradičních léčebných postupů na Filipínách, včetně manghihilot a albularyo léčebné postupy a víra buhay na tubig (živá voda) Tagalští lidé města Quezon 20. století,[14] the baglan a mandadawak léčebné postupy a kamenné víry Itnegů v Abra,[14] a mantatawak léčebné postupy obyvatel Tagalogu v Marinduque.[14]
Do roku 2016 bylo podle oddělení ICH, Národní komise pro kulturu a umění, v seznamu uvedeno 367 prvků Filipínský soupis nehmotného kulturního dědictví (PIICH), oficiální soupis ICH na Filipínách. Všechny prvky pod PIICH jsou uvedeny v Filipínský registr kulturních statků (PRECUP), oficiální soupis kulturních statků v zemi, který zahrnuje hmotné i nehmotné kulturní statky.[15] V dubnu 2018 buklog lidí Subanenů byl nominován Národní komise pro kulturu a umění v seznamu pro naléhavé zajištění.[16]
Národní živé poklady
Jak je definováno UNESCO, nositelé nehmotného kulturního dědictví mají být mezinárodně známí jako Živé lidské poklady. Filipínskými protějšky tohoto titulu jsou Gawad sa Manlilikha ng Bayan (GAMABA) oceněné. V současné době je vyhlášeno šestnáct oceněných GAMABA, z nichž všichni jsou příkladem nejvyššího standardu v příslušné oblasti odbornosti. Ocenění se uděluje pouze jednotlivcům nebo skupinám, které vykazovaly nejvyšší možný standard nehmotného kulturního dědictví. Mistr dědictví automaticky nekvalifikuje jednotlivce nebo skupinu na ocenění, protože řemeslo mistra by mělo vyzařovat vyšší význam na nejvyšší standard stanovený vysoce kritickou radou rady GAMABA. Kvůli tomuto zdlouhavému a kritickému procesu není většina mistrů dosud deklarována jako držitelé ocenění GAMABA. Národní živé poklady Filipín jsou následující:
- Ginaw Bilog (d. 2003), umělec a básník, Mansalay, Orientální Mindoro Poezie (Ambahan), 1993[17]
- Masino Intaray (d. 2013), hudebník a epický chanter, Brookes Point, Palawan, Poetry (Kulilal and Bagit) Music (Basal / Gong), 1993[18]
- Samaon Sulaiman (d. 2011), hudebník, Mama sa Pano, Maguindanao Hudba (Kutyapi), 1993[19]
- Lang Dulay `` (t. 2015) tkaní textilu, Lake Sebu, Jižní Cotabato, Tkaní (T'nalak), 1998[20]
- Salinta Monon (d. 2009), tkadlec, Bansalan, Davao del Sur, Tkaní (Abaca - ikat / Inabal), 1998[21]
- Alonzo Saclag, hudebník a tanečník, Lubugan, Provincie Kalinga, Hudba a tanec (Kalinga), 2000[22]
- Frederico Caballero, epický chanter, Sulod- Bukidnon, Iloilo, Poezie / Epický chorál (Sugidanon), 2000[23]
- Uwang Ahadas hudebník, Lamitan, Basilan, hudba (Yakan konkrétně Kulintang, kwitangan kayu, gabbang, agung a tuntungan), 2000[24]
- Darhata Sawabi, (d. 2005), tkadlec, Parang, Sulu, tkaní (Pis Syabit), 2004[25]
- Eduardo Mutuc, kovodělník / sochař kovů, Apalit, Pampanga, Kovovýroba (bronz a stříbro), 2004[26]
- Haja Amina Appi (d. 2013), tkadlec, Tandubas, Tawi-Tawi, Weaving (Mat), 2004[27]
- Teofilo Garcia, výrobce Casque, San Quintin, Abra, Casque Making (Tabungaw), 2012[28]
- Magdaléna Gamayová, mistr tkadlec, Pinili, Ilocos Norte, Tkaní (Inabel), 2012[29]
- Ambalang Ausalin, mistr tkadlec, Lamitan, Basilan, Tkaní (Yakan tennun), 2016[30]
- Estelita Tumandan Bantilan, mistr tkadlec, Malapatan, Sarangani, Weaving (B'laan igem), 2016[31]
- Yabing Masalon Dulo, tkadlec, Polomolok, South Cotabato, Tkaní (Ikat), 2016[32]
ICH Filipín zapsaný na seznam UNESCO
Na Filipínách jsou v současnosti zapsány celkem tři nehmotné prvky kulturního dědictví zapsané v Reprezentativní seznam nehmotného kulturního dědictví lidstva UNESCO. Tohle jsou Darangenský epos obyvatel Maranao u jezera Lanao, Hudhudovy zpěvy Ifugaa, a Punnuk, tahání rituálů a her.
Navrhované / probíhající nominace na Filipínách
Četné prvky jsou navrhovány pro nominaci na Filipínách pro zařazení na seznamy nehmotného kulturního dědictví v příštích několika letech. Mezi tyto prvky patří:
- Kapayvanuvanuwa rybářský rituál Ivatanu z Batanes
- Batek / Batok Tetování Tradice Butbut lidí z Kalinga
- Ati-atihan festival lidí z Aklan
- Kovové a dřevěné řemeslné zpracování Maranao z Lanao
- Tkaní tepo matů lidu Sama Tawi-tawi
- Tradiční stavba lodí a námořní kultura národů Batanes a Tawi-tawi
- Tradice Atangů z Ilocano
- Kosmologie Mangyans z Mindoro
- Moriones festival lidí z Marinduque
- Hinilawodské eposy lidu Panay
- Ulaging Epic of Talaandig Manobo of Bukidnon
- Kudaman Epos o Pala'wan lidu z Palawan
- Buklogské rituály Subanenští lidé z Poloostrov Zamboanga
- Říční festival Apung Iru Kapampanganové Apalit
- Kalibo piña tkaní Aklanonští lidé Aklan[33]
- Námluvný tanec Digdiga Ni Tupayya lidu Kalinga.[34]
Filipíny jsou členem výboru pro nehmotné kulturní dědictví od roku 2016 a jeho funkční období skončí v roce 2019. V roce 2017 vyzval velvyslanec Filipín ve Francii a UNESCO filipínskou vládu, aby nominovala řemeslné zpracování kovů a dřeva Maranao z Lanao v seznamu, který vyžaduje naléhavou ochranu pro rok 2018.[35][36][16] Dne 20. února 2018 se vláda a zúčastněné strany v Aklanu sešli za účelem přípravy dokumentace k Tkaní Kalibo piña nehmotné kulturní dědictví.[37] Kromě toho dne 9. dubna 2018 NCCA nominovala buklogové rituály z Subanenští lidé na seznam, který vyžaduje naléhavou ochranu. UNESCO stanovilo nominaci na buklog pro cyklus nápisu 2019.[16]
Nehmotné kulturní dědictví Filipín podle Pinagmulan
The Národní komise pro kulturu a umění prostřednictvím své knihy Pinagmulan, která je zapsána na seznamu UNESCO, zahájil inventář filipínského nehmotného kulturního dědictví první část inventáře nehmotného dědictví v zemi. Světle modrou zvýrazněné prvky jsou nehmotným dědictvím zapsaným na seznam UNESCO, zatímco červeně zvýrazněné prvky jsou prvky zapsané na seznam UNESCO, které je naléhavě nutné chránit. V současné době existuje 367 prvků uvedených ve filipínském seznamu nehmotného kulturního dědictví (PIICH), který spadá pod Filipínský registr kulturních statků (PRECUP). Podle UNESCO má nehmotné kulturní dědictví pět domén, a to: ústní tradice a projevy, včetně jazyka jako prostředku nehmotného kulturního dědictví; múzických umění; sociální praktiky, rituály a slavnostní události; znalosti a postupy týkající se přírody a vesmíru; a tradiční řemeslné zpracování.[15]
Domorodé skupiny
The Domorodé národy z Filipíny Skládá se z velkého počtu Austronesian etnických skupin, stejně jako Negritos. Jsou nositeli většiny nehmotných prvků kulturního dědictví považovaných za významné pro filipínskou psychiku. Jsou potomky originálu Austronesian obyvatelé Filipín, kteří se na ostrovech usadili před tisíci lety, a přitom si zachovali své domorodé zvyky a tradice.[38]
V roce 1990 představovalo více než 100 horských národů přibližně tři procenta filipínské populace. V průběhu staletí si izolované náhorní národy uchovaly svou původní kulturu. Lidové umění těchto skupin bylo v jistém smyslu posledním zbytkem domorodých tradic, které vzkvétaly na Filipínách před islámskými a španělskými kontakty.
Národy na Vysočině jsou primitivní etnickou skupinou jako ostatní Filipínci, ačkoli jako skupina neměli tolik kontaktů s vnějším světem. Tyto národy vykazovaly řadu původních kulturních projevů a uměleckých dovedností. Vykazovali vysoký stupeň kreativity, jako je výroba mís, košů, oděvů, zbraní a lžící. Tyto národy se pohybovaly v různých skupinách Igorot lidé, skupina zahrnující Bontoc, Ibaloi, Ifugao, Isneg, Kalinga a Kankana-ey, kteří postavili Rýžové terasy před tisíci lety. Pokryli také široké spektrum, pokud jde o jejich integraci a akulturaci s Christianem Filipínci. Mezi další domorodé národy patří Národy Lumad z vysočiny Mindanao. Tyto skupiny zůstaly izolovány od západních a východních vlivů.
Kvůli přílivu křesťanství, islámu a dalších světových náboženství v tradičních komunitách domorodé praktiky, rituály a duchovní představení a znalosti domorodých Filipínců rychle mizí. Kulturní pracovníci v zemi navrhují Paiwanský model, který vytvořila tchajwanská vláda za účelem zachování domorodých náboženství, aby zachránila vlastní domorodá náboženství Filipín. Domorodé praktiky a šamanismus Paiwanů z Tchaj-wanu byly nejrychleji klesajícím náboženstvím v zemi. To přimělo tchajwanskou vládu k zachování náboženství a k prosazení zřízení Paiwanské školy šamanismu, kde náboženští vůdci učí své učedníky rodnému náboženství, aby se nikdy neztratilo. Stalo se účinným prostředkem při zachování a dokonce povznesení domorodého náboženství Paiwanského lidu. Na Filipínách se shaminismus označuje jako dayawism, což znamená „galantní náboženství, která děkují všem živým i neživým věcem“. Jak 2018, není stanovena škola dne na Filipínách, čímž byly stovky původních náboženství v zemi ve velkém nebezpečí vyhynutí kvůli přílivu náboženství z koloniální éry. Každé domorodé náboženství na Filipínách se od sebe liší a má jedinečné eposy, panteony, systémy víry a další nehmotné dědictví vztahující se k náboženským vírám. Kvůli této nesmírné rozmanitosti domorodých náboženství není možná jedinečná škola dne. Spíše stovky škol denního vzdělávání vztahujících se k etno-lingvistickému kmeni jsou lepším doplňkem současné náboženské krajiny na Filipínách.[39]
Doména 1: Ústní tradice a výrazy, včetně jazyka
| Nehmotný kulturní prvek[A] | Procvičování etnických skupin a geografických oblastí, kde se praktikuje prvek[B] | Stručný popis[C] |
|---|---|---|
| Epický chorál Hudhud | Ifugao lidé z Ifugao provincie | Tento prvek byl UNESCO prohlášen za jeden z reprezentativních nehmotných prvků lidstva v roce 2001. Později byl zapsán jako prvek nehmotného dědictví UNESCO v roce 2008. Prvek byl řádně zdokumentován od roku 2008 do prosince 2009 Národní komisí Filipín a Velvyslanectví USA na Filipínách.[40] |
| Biag ni Lam-ang Epické | Ilokanští lidé z provincií Ilocos Norte, Ilocos Sur a Abra | Národní epos lidí Ilokano. |
| Diwata Kasinebangan | Etnické skupiny Maguindanaon v provincii Maguindanao | |
| Epický chorál Darangen | Maranao / Maguindanaon obyvatelé Lanao del Sur a sousedních oblastí | Tento prvek byl UNESCO prohlášen za jeden z reprezentativních nehmotných prvků lidstva v roce 2005. Později byl zapsán jako prvek nehmotného dědictví UNESCO v roce 2008. |
| Dimakaling | Národy Maranao / Maguindanao v Lanao del Sur a sousedních oblastech | |
| Diwata Kasaripan | Národy Maranao / Maguindanao v Lanao del Sur a sousedních oblastech | |
| Radia Indarapatra | Maranao lidé z Lanao del Sur | |
| Salsila | Tausugští lidé ze tří provincií souostroví Sulu | |
| Keboklogan Ag Tubog | Subanon /Subanenští lidé provincií regionu Zamboanga | |
| Epický cyklus Kudaman, Tuwaang | Manobo lidé ze středního Mindanaa | |
| Uwaging (také Agyu) | Manobo, agusanští obyvatelé severního Mindanaa | |
| Alim Epic | Ifugao lidé z provincie Ifugao | The Alim Epic byl řádně zdokumentován od roku 2008 do prosince 2009 Filipínskou národní komisí a americkým velvyslanectvím na Filipínách, díky čemuž je v budoucnu životaschopnější být nominován na seznam nehmotného kulturního dědictví UNESCO.[40] |
| Ulalim Epic | Kalinga obyvatel provincie Kalinga | |
| Ulahingan | Manobo, Livunganen / Aroman z údolí Livungan a Cotabato | |
| Ulaging Epic | Talaandig Manobo z provincie Bukidnon | |
| Dulimaman Epic | Jsou to lidé z Ilocos Norte, Ilocos Sur a Abra | V roce 2016 americké velvyslanectví na Filipínách a Národní komise pro kulturu a umění začaly nahrávat kompletní verzi Dulimaman Epic z Itnegů. Po dokončení bude epos přepsán a přeložen rodilými mluvčími a bude přeměněn na knihu s anglickým překladem. Projekt skončí v září 2019. Po dokončení se očekává, že epos bude nominován na seznam nehmotného kulturního dědictví UNESCO.[41] |
| Mi'Raj | Sama Dilaut lidé z provincie Tawi-tawi | |
| Silungan Baltapa (a Kata-Kata) | Sama Dilaut lidé z provincie Tawi-tawi | |
| Ginem / Ginum | Lidé z Bagobo v regionech Cotabato a Davao | |
| Ambahanská poezie | Hanunoo Mangyan z provincií Mindoro | Od roku 2012 do září 2013 spravoval Mangyan Heritage Center, Inc. a velvyslanectví USA na Filipínách program ochrany pro Ambahanská poezie a scénář Hanunoo Mangyan. Program zahrnoval pokračující výuku skriptu a ambahanské poezie na 10 školách Hanunoo Mangyan na Mindoru.[42] V roce 2016 zahájily stejné instituce další ochranářský program pro zachování a dokumentaci skriptu Hanunuo spolu se skriptem Buhid. Uzavření programu se očekává v září 2021.[43] |
| Bantugan | Obyvatelé Maguindanao v provincii Maguindanao a sousedních provinciích Cotabato | |
| Maharadia Lawana | Lidé z Maranao v provinciích Lanao | |
| Parang Sabil | Tausugové ze Sulu, Basilanu a Tawi-tawi | |
| Biwag anni Malana | Gaddangští lidé z horské provincie | |
| Lumalindaw Epic | Gaddangští lidé z horské provincie | |
| Kanag Kababagowan | Itneg people of Abra province | |
| Agyu Epic | Manobo lidé z provincie Severní Cotabato | |
| Guman Epic | Subanonové z oblasti Zamboanga | |
| Hinilawodský epos (Humadapnon) | Sulodové z provincií Panay, konkrétně Antique | |
| Hinilawodský epos (Labaw Donggon) | Sulodové z provincií Panay, konkrétně Antique | |
| Sondayo Epic | Subanonové z oblasti Zamboanga | |
| Loa | Tagalogové z provincií Batanga a Zamboanga | |
| „Upuanská“ etymologie | Itneg people of Abra province | |
| Kudaman Epic | Tagbanwa / Pala'wan lidé z provincie Palawan | |
| Ikalahanský mýtus o původu | Ikalahan lidé z provincie Nueva Viscaya | |
| Laji | Ivatan lidé z provincie Batanes | |
| Bangus Banter | Tagalogští lidé v provincii Bulacan |
Doména 2: Divadlo
| Nehmotný kulturní prvek[A] | Procvičování etnických skupin a geografických oblastí, kde se praktikuje prvek[B] | Stručný popis[C] |
|---|---|---|
| Arakyo | Tagalogští lidé v provincii Nueva Ecija | |
| Sagayan | Obyvatelé provincií Lanal del Sur a Maguindanao v Maranao / Maguindanao | |
| Zarzuela - Hudební divadlo | Tagalog lidé po celé zemi | Vláda v současné době prosazuje hudební divadlo zarzuela, aby bylo prohlášeno za prvek nehmotného kulturního dědictví UNESCO. Představení může být nominováno společně se Španělskem, Mexikem a Kubou. To je široce podporováno různými tanečními, hudebními a divadelními společnostmi na Filipínách. |
| Singkil Dance | Maranao lidé z Lanao del Sur | |
| Pouliční drama Moro y Cristianos | Tagalog lidé po celé zemi | |
| Vášeň | Tagalogští lidé z provincie Marinduque | |
| Festival Moriones | Tagalogští lidé z provincie Marinduque | |
| Kuratsa Dance | Warayové z provincií Samar a Leyte | |
| Kambuyok / Kambuyoka Song Joust | Maranao lidé z Lanao del Sur |
Doména 3: Společenské praktiky, rituály a slavnostní události
| Nehmotný kulturní prvek[A] | Procvičování etnických skupin a zeměpisných oblastí, kde se praktikuje prvek[B] | Stručný popis[C] |
|---|---|---|
| Bogwa | Ifugao lidé z provincie Ifugao | |
| Sayo | Bicolano lidé z provincie Camarines Sur | |
| Buklogové obřady | Subanonové z provincií Zamboanga | The Buklogové obřady byl nominován Národní komise pro kulturu a umění za zápis na seznam UNESCO pro naléhavou ochranu v dubnu 2018. Tento prvek je široce podporován všemi provinčními vládami v regionu Zamboanga spolu s etnickými vůdci Subanenů a šamany v celém regionu. |
| Panlisig-Panumanod Rituál | Umayamnon Manobo lidé z východní části provincie Bukidnon | |
| Ifugao Agricultural Rituals (1) | Ifugao lidé z provincie Ifugao | |
| Ifugao Agricultural Rituals (2) | Ifugao lidé z provincie Ifugao | |
| Ifugao Agricultural Rituals (3) | Ifugao lidé z provincie Ifugao | |
| Uyaue (Baiya) rituál | Ifugao lidé z provincie Ifugao | |
| Ifugao Agricultural Rituals (4) | Ifugao lidé z provincie Ifugao | |
| Bullul Rituals | Ifugao lidé z provincie Ifugao | |
| Balog | Ifugao lidé z provincie Ifugao | |
| Uyauyský rituál | Ifugao lidé z provincie Ifugao | |
| Hagabi Rites | Ifugao, Tuwali lidé z provincie Ifugao | |
| Pechen (mírová dohoda) | Bontočané z horské provincie | |
| Zemědělské rituály Bontoc (1) | Bontočané z horské provincie | |
| Rain Rituals | Bontočané z horské provincie | |
| Scare Crow Ritual | Bontočané z horské provincie | |
| Tengao (dny odpočinku) | Bontočané z horské provincie | |
| Kankanay zemědělské obřady | Kankanay lidé z horské provincie | |
| Nalandangan | Umayamnon Manobo lidé z východní části provincie Bukidnon | |
| Bowag Mock Battle | Kankanayové ze Sagady v provincii Mountain | |
| Bagbagto (Mock War) | Bontočané z horské provincie | |
| Kalinga životní cyklus obřady | Kalinga obyvatel provincie Kalinga | |
| Kontad rituály | Kalinga obyvatel provincie Kalinga | |
| Kalinga Pechen / Pud'on / Budong (mírová dohoda) | Kalinga obyvatel provincie Kalinga | |
| Kodama Ritual (obřady smrti) | Kalinga obyvatel provincie Kalinga | |
| Dap'ay (Ab'abungan, Abong, Ato, Ator, Avuwan, Dalipuy) | Bontočané z horské provincie | |
| Patay Ritual | Bontočané z horské provincie | |
| Bagobo zemědělské rituály | Obyvatelé Bagobo v provinciích Davao a Cotabato | |
| Pohřební rituály Hanunoo Mangyan | Hanunoo Mangyan obyvatel provincií Mindoro | |
| Zemědělské rituály Panudlak | Hanunoo Mangyan obyvatel provincií Mindoro | |
| T'boli Manželské rituály | T'boli lidé z provincie Jižní Cotabato | |
| Maguindanao Manželské rituály (1) | Maguindanaon lidé v provincii Maguindanao | |
| Sulod Burial Practices | Sulodové z provincií Panay | |
| Pala'wan (Tagbanwa) Runsay | Pala'wan lidé z provincie Palawan | |
| Subanon Harvest Rituals | Subanonové z oblasti Zamboanga | |
| Pagdiwata rituál | Obyvatelé tagbanwské provincie Palawan | |
| Lambay Ritural | Obyvatelé tagbanwské provincie Palawan | |
| Sungrud Ritual | Obyvatelé tagbanwské provincie Palawan | |
| Sandugo | Obyvatelé tagbanwské provincie Palawan | |
| Ilocano Agricultural Rituals | Ilocano lidé z provincií Ilocos Norte, Ilocos Sur a La Union | |
| Ilocano Manželské rituály | Ilocano lidé z provincií Ilocos Norte, Ilocos Sur a La Union | |
| Atang - Ilocano Appeasement Ritual | Ilocano lidé z provincií Ilocos Norte, Ilocos Sur a Abra | |
| B'laan (Danlag) Zemědělský cyklus | B'laan lidé z provincie Jižní Cotabato | |
| B'laan (Danlag) Manželský rituál | B'laan lidé z provincie Jižní Cotabato | |
| B'laan (Sal Naong) Zemědělský cyklus | B'laan lidé z provincie Sultan Kudarat | |
| B'laan (Datal Blao) zemědělský cyklus | B'laan lidé z provincie Sultan Kudarat | |
| Manobo Manželské rituály | Západní Bukidnon Manobo lidé z provincie Bukidnon | |
| Pangnga rituál | Ifugao lidé z provincie Ifugao | |
| Ifugao (Ayangan) Zemědělské rituály | Ayangan, Ifugao lidé z provincie Ifugao | |
| Pa'hang rituál | Ayangan, Ifugao lidé z provincie Ifugao | |
| Pu'al Rite (obřady smrti) | Ifugao lidé z provincie Ifugao | |
| Baltong | Ifugao lidé z provincie Ifugao | |
| Ifugao Manželské obřady | Ifugao lidé z provincie Ifugao | |
| Rituály smrti / pohřbu v Kankanay | Kankanay lidé z horské provincie | |
| Kankanay Manželské rituály (1) | Kankanay lidé z horské provincie | |
| Sklizeň rituálů v Hapao | Tuwali Ifugao lidé z provincie Ifugao | |
| T'boli Smrt a pohřební obřady | T'boli lidé z provincie Jižní Cotabato | |
| Apayao rituální svátek pro Anitos | Apayao (Isneg) lidé z provincie Apayao | |
| Say'am Ritual | Apayao lidé z provincie Apayao | |
| Cal-las (Death Ritual) | Itneg people of Abra province | |
| Ibaloy Pedit | Pouzeloyové z provincie Benguet | |
| Kankanay / Kankanai Pedit (prestižní svátek) | Kankanay lidé z provincie Benguet | |
| Pakde | Pouzeloyové z provincie Benguet | |
| Lawit (Appeasement Rites) | Pouzeloyové z provincie Benguet | |
| Ibaloy Rituals (výpis kalhotek) | Pouzeloyové z provincie Benguet | |
| Lifonské zemědělské rituály | Bontočané z horské provincie | |
| Mangmang narození rituál | Bontočané z horské provincie | |
| Bontoc Death Rituals | Bontočané z horské provincie | |
| Zemědělské rituály Bontoc 2 | Bontočané z horské provincie | |
| Rituály stavby domu Bontoc | Bontočané z horské provincie | |
| Terasové rituály Bontoc | Bontočané z horské provincie | |
| Bontoc Fire Ritual | Bontočané z horské provincie | |
| Sayang | Itneg people of Abra province | |
| Palpaliwat | Kalinga obyvatel provincie Kalinga | |
| Maranao zemědělské obřady | Lidé z Maranao v provincii Lanao del Sur | |
| Pag-gunting Rites | Tausugští obyvatelé provincií Sulu, Basilan a Tawi-tawi | |
| Tausug Manželské rituály | Tausugští obyvatelé provincií Sulu, Basilan a Tawi-tawi | |
| Tausug Pag-islám | Tausugští obyvatelé provincií Sulu, Basilan a Tawi-tawi | |
| Rituály Tausug Pag-Tammat | Tausugští obyvatelé provincií Sulu, Basilan a Tawi-tawi | |
| Kalilang Festival | Obyvatelé Maranao v provincii Lanao del Sur | |
| Jama Mapun Rites of Passage | Jama Mapun lidé z provincie Tawi-tawi | |
| Hamboki'an | Ikalahan lidé z provincie Nueva Viscaya | |
| Ikalahanský rituální formát | Ikalahan lidé z provincie Nueva Viscaya | |
| Pagkombiti Manželský rituál | Obyvatelé Mamanua / Mamanwa v provincii Surigao del Norte | |
| Mamanwa Kahimonan (prasečí rituál) | Obyvatelé Mamanua / Mamanwa v provincii Surigao del Norte | |
| Lekat (rituální masáž) | Národy Maguindanaon v provincii Maguindanao | |
| Kanggunting Rite of Passage | Národy Maguindanao v provincii Maguindanao a Cotabato | |
| Bilangové obřady | Obyvatelé tagbanwské provincie Palawan | |
| Zemědělské rituály Tagbanwa | Obyvatelé tagbanwské provincie Palawan | |
| Pagbuy'is Rituál | Obyvatelé tagbanwské provincie Palawan | |
| Sama Mortuary Rituals | Sama lidé z provincie Tawi-taiw | |
| Itneg Rice Rituals | Itneg people of Abra province | |
| Itneg narození cyklu rituály | Itneg people of Abra province | |
| Itneg Manželské rituály | Itneg people of Abra province | |
| Itneg Death and Burial Rituals | Itneg people of Abra province | |
| Itneg Dawak Ritual | Itneg people of Abra province | |
| Rituál Pinaing / Pinading | Itneg people of Abra province | |
| Saloko rituál | Itneg people of Abra province | |
| Bakid rituál | Itneg people of Abra province | |
| Sangasang rituál | Itneg people of Abra province | |
| Sagobay Ritual | Itneg people of Abra province | |
| Ngorong'or Rites | Itneg people of Abra province | |
| Pala-an rituál | Itneg people of Abra province | |
| Tangpap rituál | Itneg people of Abra province | |
| Kalanganský rituál | Itneg people of Abra province | |
| Pinasal rituál | Itneg people of Abra province | |
| Rituál Binukwau | Itneg people of Abra province | |
| Pohřební rituály Kalanguya Sapsap | Kalanguya Ifugao lidé z provincie Ifugao | |
| Kalanguya zemědělské rituály | Kalanguya Ifugao lidé z provincie Ifugao | |
| Kalinga Manželský rituál | Kalinga obyvatel provincie Kalinga | |
| Kalinga Death Rituals | Kalinga obyvatel provincie Kalinga | |
| Kankanay porodní rituály | Kankanay lidé z horské provincie | |
| Kankanay Manželské rituály (2) | Kankanay lidé z horské provincie | |
| Kankanay Death Rituals | Kankanay lidé z horské provincie | |
| Bontoc Manželské rituály | Bontočané z horské provincie | |
| Rituály Bontoc Borth | Bontočané z horské provincie | |
| Padapadakam rituál | Ilocano lidé z provincií Ilocos Norte, Ilocos Sur a Abra | |
| Begnas Ritual | Bontočané z horské provincie | |
| Gaddang Rituals (Různé) | Gaddangové z provincií Nueva Viscaya, provincie Mountain a provincie Abra | |
| Rituál Mamattang / Makikeng | Ibanag lidé z provincie Cagayan | |
| Maffusi rituál (sklizeň kukuřice) | Ibanag lidé z provincie Cagayan | |
| Ifugao Manželské rituály | Ifugao lidé z provincie Ifugao | Ifugao (Severní Luzon) |
| Rituály Ifugao smrti / po smrti | Ifugao lidé z provincie Ifugao | |
| Ifugao Sickness Rites | Ifugao lidé z provincie Ifugao | |
| Specializované rituály Ifugao | Ifugao lidé z provincie Ifugao | |
| Ifugao zemědělské rituály | Ifugao lidé z provincie Ifugao | |
| Buayat rituál | Ilongot lidé z provincie Nueva Viscaya | |
| Systém sdílení masa Kalinga | Kalinga obyvatel provincie Kalinga | |
| Panyang rituál | Ilocano lidé z provincií Ilocos Norte, Ilocos Sur a La Union | |
| Erwap (Rain Ritual) | Bontočané z horské provincie | |
| Panulak Balah | Tausugští obyvatelé provincií Sulu, Basilan a Tawi-tawi | |
| Hari Raya Puasa | Muslimové filipínských islámských provincií | |
| Shariff Kabunsuan | Národy Maguindanao v provincii Maguindanao | |
| Říční festival Peñafrancia | Bicolano lidé z provincie Camarines Sur | |
| Bocaue Fluvial Festival | Tagalogští lidé v provincii Bulacan | |
| San Clemente Festival | Tagalogští lidé z provincie Rizal | |
| Sta. Clara Festival | Tagalogští lidé v provincii Bulacan | |
| Apung Iru | Kapampanganové v provincii Pampanga | |
| Kuraldal Atlung Ari | Kapampanganové v provincii Pampanga | |
| Mo-ninový rituál | T'boli lidé z provincie Jižní Cotabato | |
| Festival Moriones | Tagalogští lidé z provincie Marinduque | |
| Tungo rituál | Tontští lidé z Bontok v horské provincii | |
| Palpaliwat (2) | Kalinga obyvatel provincie Kalinga | |
| Ati-atihan Festival | Aklanonové z provincie Aklan | |
| Uhag rituál | Ifugao, Tuwali lidé z provincie Ifugao | |
| Him'ong / Him'ung | Ifugao lidé z provincie Ifugao | |
| Božstva Kalinga | Kalinga obyvatel provincie Kalinga | |
| Yabyab Rites | Kalinga obyvatel provincie Kalinga | |
| Námluvy / manželství v Kalingě | Kalinga obyvatel provincie Kalinga | |
| Bukidnon Iloilo Zemědělské obřady | Ilonggo lidé z provincie Iloilo | |
| Isama Rites - ostrov Samal | Isamal lidé z provincie Davao del Sur | |
| Kalaganské obřady průchodu | Kalaganové z provincie Davao del Sur | |
| Systém sdílení masa Kalinga | Kalinga obyvatel provincie Kalinga | |
| Kalinga Převod majetku | Kalinga obyvatel provincie Kalinga | |
| Igam rituál | Kalinga obyvatel provincie Kalinga | |
| Adumba rituály | Kalinga obyvatel provincie Kalinga | |
| Datum Rite | Kalinga obyvatel provincie Kalinga | |
| Kankanay zemědělské rituály | Kankanay, Ibesao lidé z horské provincie | |
| Gobgobo rituály (narození Kankanay) | Kankanay, Ibesao lidé z horské provincie | |
| Dawdawak rituál | Kankanay, Ibesao lidé z horské provincie | |
| Kankanay Death Rituals | Kankanay, Ibesao lidé z horské provincie | |
| Kankanay specifické rituály | Kankanay lidé z horské provincie | |
| Kankanay Modlitby za uzdravení | Kankanay lidé z horské provincie | |
| Kankanay Modlitby modlitby | Kankanay lidé z horské provincie | |
| Kankanay Modlitby díky | Kankanay lidé z horské provincie | |
| Kankanay modlitby související se zvířaty | Kankanay lidé z horské provincie | |
| Kankanay se modlí za nemoc způsobenou duchy | Kankanay lidé z horské provincie | |
| Kankanay se modlí za nemoc psychologické příčiny | Kankanay lidé z horské provincie | |
| Kankanay Modlitby jako preventivní opatření | Kankanay lidé z horské provincie | |
| Gomek Gomanan | Lidé z provincie Davao del Sur v Bagobo | |
| Antipo rituál | Tagalogští lidé z provincie Marinduque | |
| Pupuwa rituál | Tagalogští lidé z provincie Marinduque | |
| Mangyan Exorcism Rites | Hanunoo Mangyan obyvatel provincií Mindoro | |
| Novicia / Novicio Practice | Tagalogští lidé z provincie Marinduque | |
| Sekundární pohřební rituály Hanunoo Mangyan | Hanunoo Mangyan obyvatel provincií Mindoro | |
| Rybářský rituál Kapayvanuvanuwa | Ivatan lidé z provincie Batanes | The Rybářský rituál Kapayvanuvanuwa v současné době prochází procesem budoucí nominace v UNESCO. |
| Rituál Kapangdeng | Ivatan lidé z provincie Batanes | |
| Echague Boat | Sama Balangingi z provincie Isabela | |
| Maranao Tradiční rituály smrti | Lidé z Maranao v provincii Lanao del Sur | |
| Rituály po narození Maranao | Obyvatelé Maranao v provincii Lanao del Sur | |
| Kasemang (návštěva nově postaveného domu) | Obyvatelé Maranao v provincii Lanao del Sur | |
| Itneg Rice Rituals | Itneg people of Abra province | |
| Maranao Víry o narození | Lidé z Maranao v provincii Lanao del Sur | |
| Ba'i a Labi Coronation | Lidé z Maranao v provincii Lanao del Sur | |
| Maranao Pagana (tradiční svátek) | Lidé z Maranao v provincii Lanao del Sur | |
| Rituál Kapamangamay Totem | Obyvatelé Maranao v provincii Lanao del Sur | |
| Punnuk (tradiční rituál tahání) | Tuwali, Ifugao, lidé z provincie Ifugao | Prvek byl UNESCO prohlášen za jeden z reprezentativních nehmotných prvků lidstva a zapsán jako prvek nehmotného dědictví UNESCO v roce 2015 pod prvkem Tahání rituálů a her, spolu s dalšími přetahovacími hrami z jiných asijských zemí. |
| Rituály Svatého týdne v Camarines Sur | Bicolano lidé z provincie Camarines Sur | |
| Námluvy a manželství v Kalingě | Kalinga obyvatel provincie Kalinga | |
| Nosit staré klobouky | Všechny etnické skupiny na Filipínách | |
| Mangyan Betel-nut žvýkání | Hanunoo Mangyan obyvatel provincií Mindoro | |
| Pasaka | Hanunoo Mangyan z provincií Mindoro | |
| Angono festivaly | Tagalogští lidé z provincie Rizal | |
| Bagongonon | Kalinga obyvatel provincie Kalinga | |
| Kesiyahan | T'boli lidé z provincie Jižní Cotabato | |
| Noc, kdy požáry zhasnou | Kankanay lidé z horské provincie | |
| Putong / Putungan | Tagalogští lidé z provincie Marinduque | |
| Magpandipandi | Jakanští lidé v provincii Basilan | |
| Agsana - výroba soli | Ilocano lidé z provincie Ilocos Norte | |
| Budova domu Hanunoo Mangyan | Hanunoo Mangyan obyvatel provincií Mindoro | |
| Ilocano Atang za mrtvé | Ilocano lidé z provincie Ilocos Norte | |
| Životní cykly Hanunoo Mangyan | Hanunoo Mangyan z provincií Mindoro | |
| Příbuzenství Hanunoo Mangyan | Hanunoo Mangyan obyvatel provincií Mindoro |
Doména 4: Znalosti a postupy týkající se přírody a vesmíru
| Nehmotný kulturní prvek[A] | Procvičování etnických skupin a geografických oblastí, kde se praktikuje prvek[B] | Stručný popis[C] |
|---|---|---|
| Ifugao Božstva | Ifugao lidé z provincie Ifugao | |
| B'laanská astrologie | B'laan lidé z provincie Sultan Kudarat | |
| Rituály přírodních jevů Hanunoo Mangyan | Hanunoo Mangyan z provincií Mindoro | |
| Kosmologie Hanunoo Mangyan | Hanunoo Mangyan z provincií Mindoro | |
| Jama Mapun Constellation of Tanggong | Jama Mapun people of Tawi-tawi province | |
| Tagbanwa/Pala'wan Cosmology | Tagbanwa/Pala'wan people of Palawan province | |
| Tala'andig Cosmology | Tala'andig Manobo people of Bukidnon province | |
| Klata Cosmology | Klata Manobo people of Bukidnon province | |
| Manuvu Cosmology | Manuvu people of North Cotabato province | |
| Matigsalug Cosmology | Matigsalug people of Bukidnon and Davao provinces | |
| Kalagan Beliefs | Kalagan people of Davao del Sur province | |
| Hanunoo Mangyan Supernaturals | Hanunoo Mangyan of Mindoro provinces | |
| Mangyan Death Practices | Hanunoo Mangyan of Mindoro provinces | |
| Punhugutan | Hanunoo Mangyan of Mindoro provinces | |
| Tau't Batu Cosmology | Tau't Batu people of Palawan province | The Tau't Batu cosmology is currently being pushed by the government to be declared as a UNESCO intangible cultural heritage element. This is supported by the provincial government of Palawan and the ethnic Tau't Batu of the paleolithic site of Singnapan valley. |
| Jama Mapun Constellations | Jama Mapun people of Tawi-tawi province | |
| B'laan Sacred Trees | B'laan people of Davao del Sur province | |
| B'laan Rain-making | B'laan of Davao del Sur province | |
| Posvátné hory | B'laan of Davao del Sur province | |
| Pamitu'on/Pamateun – Astral Lore | Matigsalug Manobo people of Bukidnon province |
Domain 5: Traditional Craftsmanship
| Intangible cultural element[A] | Practicing ethnic group/s and geographic areas where element is practiced[B] | Stručný popis[C] |
|---|---|---|
| Maranao Metak-casting with Wire Templates | Maranao people of Lanao del Sur province | |
| Kalutang Instruments | Tagalog people of Marinduque province | |
| Pis syabit | Tausug people of Basilan, Sulu, and Tawi-tawi provinces | |
| Maranao Brass-casting | Maranao people of Lanao del Sur province | |
| Maranao Brass-stamping | Maranao people of Lanao del Sur province | |
| Maranao Goldsmithing | Tugaya Maranao people of Lanao del Sur province | |
| Baor-making | Tugaya Maranao people of Lanao del Sur province | |
| Tabo-making | Tugaya Maranao people of Lanao del Sur province | |
| Maranao Weaving | Tugaya Maranao people of Lanao del Sur province | |
| Traditional Boats in Batanes | Ivatan people of Batanes province | |
| Sinadumparan Ivatan House Types | Ivatan people of Batanes province | |
| Ivatan Basketry | Ivatan people of Batanes province | |
| Torogan – Royalty House | Maranao people of Lanao del Sur province | The Torogan Royalty House has been cited as one of the traditional craftsmanship elements of the Philippines that may be nominated by the government for urgent safeguarding within the coming years. |
| Salakot | Tagalog people in Tagalog provinces | |
| Yakan Musical Instruments | Yakan people in Basilan province | |
| Bubo and Other Fish Traps | Ilocano people of Ilocos Norte, Ilocos Sur, Abra, and La Union provinces | |
| Sarimanok | Maranao people of Lanao del Sur province | |
| Back-strap Weaving | All ethnic groups throughout the country | |
| Ikat Weaving | All ethnic groups throughout the country | Rozšířené |
| Langkit: Tobira and Lakban | Maranao people of Lanao del Sur province | |
| Lantaka | Maranao/Maguindanao people of Lanao and Maguindanao provinces | |
| Morion Head Mask | Tagalog people of Marinduque province | |
| Mountain Terraces | Ifugao people of Ifugao province | |
| Maranao Woodworking | Maranao people of Lanao del Sur province | |
| Ilocano Goldsmithing | Ilocano people of Ilocos Norte and Ilocos Sur provinces | |
| Buntal Hat | Tagalog people of Quezon province | |
| Yuvuk | Itbayat people of Batanes province | |
| Pagkakayas | Tagalog people of Laguna province | |
| Piña Loom-weaving | Aklanon people of Aklan province | |
| Singkaban | Tagalog people of Bulacan province | |
| Tepo Mat (Baluy Mat Weaving) | Sama people of Tawi-tawi province | |
| Tikog Mat | Waray people of Samar provinces | |
| Philippine Textile Weaving | Various ethnic groups countrywide | From 2012 to September 2013, the National Commission for Culture and the Arts and the U.S. Embassy in the Philippines initiated the documentation of Philippine textile art traditions. The program resulted into the publishing of "Journey of a Thousand Shuttles: The Philippine Weave", a book which comprehensively exhibits the documentation conducted by the two institutions.[44] |
| Ivatan (Salakot) Hat Weaving | Ivatan/Itbayat people of Batanes province | |
| Balaka – Nito Hat | Kankanay people of Quirino province | |
| Saked – Broom-making | Kalinga people of Kalinga province |
Viz také
- List of Cultural Properties of the Philippines
- Seznam světového dědictví na Filipínách
- National Living Treasures Award (Philippines)
- Art in the Philippines
Reference
- ^ "National Commission for Culture and the Arts - Filipino culture as the Wellspring of national and global well-being". Národní komise pro kulturu a umění.
- ^ "NCCA History and Mandate". Národní komise pro kulturu a umění. Citováno 2017-12-12.
- ^ "Ratified and Non-Ratified Conventions by Country". www.unesco.org. Citováno 2017-12-12.
- ^ "UNESCO - Hudhud chants of the Ifugao". ich.unesco.org.
- ^ "UNESCO - Darangen epic of the Maranao people of Lake Lanao". ich.unesco.org.
- ^ "UNESCO - Browse the Lists of Intangible Cultural Heritage and the Register of good safeguarding practices". ich.unesco.org.
- ^ "UNESCO - Tugging rituals and games". ich.unesco.org.
- ^ "ICHCAP".
- ^ "ICHCAP - e-Knowledge Center". www.ichcap.org.
- ^ "LIST: National Book Awards 2014 finalists | News Feature, News, The Philippine Star | philstar.com". philstar.com. Citováno 2017-12-12.
- ^ "Inventories: identifying for safeguarding - intangible heritage - Culture Sector - UNESCO". ich.unesco.org. Citováno 2017-12-13.
- ^ "Darangen, The Maranao Epic – ICH Courier Online". ichcourier.ichcap.org.
- ^ "Punnuk, the Tugging Ritual in Hungduan, Closing an Agricultural Cycle – ICH Courier Online". ichcourier.ichcap.org.
- ^ A b C „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2018-04-25. Citováno 2018-05-15.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ A b "Inventory-Making Efforts in the Philippines – ICH Courier Online". ichcourier.ichcap.org.
- ^ A b C Sembrano, Edgar Allan M. "Subanen's 'buklog' ritual nominated to Unesco endangered world heritage list". ankirer.net.
- ^ "GAMABA: Ginaw Bilog". ncca.gov.ph.
- ^ "GAMABA: Masino Intaray". ncca.gov.ph.
- ^ "GAMABA: Samaon Sulaiman". ncca.gov.ph.
- ^ "GAMABA: Lang Dulay". ncca.gov.ph.
- ^ "National Living Treasures: Salinta Monon - National Commission for Culture and the Arts". ncca.gov.ph.
- ^ "GAMABA: Alonzo Saclag". ncca.gov.ph.
- ^ "GAMABA: Federico Caballero". ncca.gov.ph.
- ^ "GAMABA: Uwang Ahadas". ncca.gov.ph.
- ^ "GAMABA: Darhata Sawabi". ncca.gov.ph.
- ^ "GAMABA: Eduardo Mutuc". ncca.gov.ph.
- ^ "GAMABA: Haja Amina Appi". ncca.gov.ph.
- ^ "GAMABA: Teofilo Garcia". ncca.gov.ph.
- ^ "GAMABA: Magdalena Gamayo". ncca.gov.ph.
- ^ "National Living Treasures: Ambalang Ausalin - National Commission for Culture and the Arts". ncca.gov.ph.
- ^ "Manlilikha ng Bayan - Estelita Bantilan". ncca.gov.ph.
- ^ "National Living Treasures: Yabing Masalon Dulo - National Commission for Culture and the Arts". ncca.gov.ph.
- ^ Arcellaz, Princess Clea (5 June 2018). "Apalit gears up for 3-fold fiesta celebration". sunstar.com.ph.
- ^ Podíl; Cvrlikání. "DOT eyes Kalinga courtship dance in UNESCO heritage list". www.pna.gov.ph.
- ^ "ICHCAP - e-Knowledge Center". www.ichcap.org.
- ^ Unit, Public Information Services. "PH Participates in UNESCO Intangible Cultural Heritage Committee". www.dfa.gov.ph.
- ^ "Kalibo piña weaving eyes inclusion in Unesco's Intangible Cultural Heritage". businessmirror.com.ph.
- ^ "National Commission of Indigenous People". ncip.gov.ph. Archivovány od originál 31. srpna 2008. Citováno 30. srpna 2008.
- ^ Collins, Nick (21 Sep 2009). "School of witchcraft opens in Taiwan". Telegraph.co.uk.
- ^ A b "Documentation of the Ifugao "Hudhud" and "Alim" Oral Traditions, Ifugao - U.S. Embassy in the Philippines". usembassy.gov.
- ^ "Documentation, Transcription, Translation and Publication of the Itneg Epic "Dulimaman" - U.S. Embassy in the Philippines". usembassy.gov.
- ^ "Preservation and Promotion of the Hanunuo Mangyan Syllabic Script and Poetry, Mindoro Oriental - U.S. Embassy in the Philippines". usembassy.gov.
- ^ "Documentation and Preservation of the Mangyan Syllabic Script "Baybayin", Mindoro Oriental - U.S. Embassy in the Philippines". usembassy.gov.
- ^ "Documentation of Philippine Textile Art Traditions - U.S. Embassy in the Philippines". usembassy.gov.