Představujeme si Madoffa - Imagining Madoff

Představujeme si Madoffa je hra dramatika z roku 2010 Deb Margolin který vypráví příběh imaginárního setkání mezi Bernard Madoff, připustil provozovatel toho, co bylo popsáno jako největší Ponziho schéma v historii a jeho obětem. Margolin původně plánoval použít laureáta Nobelovy ceny a přeživší holocaustu Elie Wiesel jako postava představující oběť, ale byla ze zákonných hrozeb nucena nahradit fiktivní postavu, které dala jméno Solomon Galkin.

Odpověď Elieho Wiesela na hru

Wiesel byl jednou z nejpozoruhodnějších obětí Madoffa, který ztratil své celoživotní úspory kvůli Madoffovu podvodu a navíc k ztrátám ve výši více než 15 milionů dolarů pro charitativní nadaci, kterou provozovala Wiesel, Elie Wiesel Foundation for Humanity, přičemž Wiesel nazýval Madoffa „zlodějem, darebákem“ "trestní".^[1] Wiesel byl Margolinem vybrán jako postava, protože měla pocit, že je „synonymem slušnosti, morálky, boje za lidskou důstojnost a laskavost“.^[2] V Margolinově původní verzi hry měla být postava Elieho Wiesela a morální autorita a klíčová postava ve hře, ve které líčil své koncentrační tábor zkušenosti a poskytoval meditace o pokání. Margolin poslal kopii hry Wieselovi, který v dubnu 2010 odpověděl dopisem, který hru nazval „obscénní“ a „pomlouvačnou“, a vyhrožoval právními kroky, které by zabránily inscenaci hry.^[3] V rozhovoru s Národní veřejné rádio 20. května 2010 právník Richard Lehv vyjádřil svůj názor, že Wiesel by měl u soudu malou šanci zabránit Margolinovi v tom, aby ho použil jako postavu, s poznámkou, že „je to svobodná země. beletrie. “^[4]

Produkce

Hra měla být původně představena na Divadlo J, židovské divadlo v Washington DC. v květnu 2010, ale byl zrušen poté, co Wiesel oznámil své námitky.^[5] Po Ari Roth, umělecký ředitel Divadla J, nabídl, že hru předloží Wieselově nadaci k přezkoumání, namítla Margolin, přičemž na nabídku pohlížela tak, že dala Wetlovi právo veta nad obsahem této hry.^[6] Margolin nazvala tuto zkušenost „bolestivou“ a uvedla, že se „stále bojí o tom mluvit“ kvůli strachu ze soudních sporů, ale měla pocit, že „nechtěla opustit tuto hru“.^[3] Ačkoli postava Wiesela byla formálně vystřižena ze hry, náhradní postava Solomon Galkin, popsaná ve scénáři hry jako „80 let, přežil holocaust, básník, překladatel, pokladník své synagogy“, si ponechal většinu dialogu, který původně bylo plánováno pro charakter Wiesela.^[3]

Revidovaná hra měla premiéru v červenci až srpnu 2010 ve Stageworks / Hudson v Hudson, New York.^[7] To běželo ve Washingtonu Theatre J od 31. srpna do 25. září 2011.^[8]

Umělecká ředitelka Laura Margolis ze Stageworks / Hudson poznamenala, že odstraněním postavy Wiesela nebylo nic ztraceno a že nová verze hry dala Margolinovi větší svobodu rozvíjet postavu Galkin jako osobu, nikoli jako představitele slavné postavy. V článku z července 2010 v The New York Times, Margolin zdůraznila, že nikdy neplánovala „být na špatné straně kohokoli, natož někoho, koho obdivuji“.^[3]

The Nové divadlo repertoáru Watertown, MA představil premiéru v Nové Anglii v lednu 2014, která zahrnovala šestnáct vyprodaných představení. V květnu až červnu 2014 bylo společně s Bostonským centrem pro americký výkon v Boston University Theatre-Comley Studio 210 představeno rozšíření přídavku.

Ocenění

27. února 2012, Deb Margolin's Představujeme si Madoffa byl nominován na 28. ročník Ocenění Helen Hayes který oslavuje vynikající výsledky v profesionálním divadle v oblasti Washingtonu D.C.^[9]

Reference