ImagNATIVE Festival filmových a mediálních umění - imagineNATIVE Film and Media Arts Festival - Wikipedia

The imagNATIVE Film + Media Arts Festival je největší na světě Domorodý festival filmových a mediálních umění,[1] koná se každoročně v Toronto v měsíci říjnu. Festival se zaměřuje na film, video, rozhlas a tvorbu nových médií domorodých obyvatel, Domorodý a První národy z celého světa. Součástí festivalu jsou projekce, večírky, panelové diskuse a kulturní akce.

Jako organizace ImagineNATIVE podporuje vytváření nových děl prostřednictvím jejich programu uvádění do provozu a celonárodní kontakt s domorodými komunitami a pro domorodé komunity prostřednictvím různých externích programů po celý rok. ImagineNative také zadává zprávy průmyslu o stavu domorodé filmové produkce v Kanadě.[2]

Dějiny

Festival založila v roce 1998 Cynthia Lickers-Sage v roli domorodé terénní koordinátorky pro Vtape jako místo pro výstavu krátkých filmů a videa od domorodých umělců. Zatímco zpočátku operoval přes Vtape, festival se následně stal nezávislou organizací.[3] Časný programátor festivalu byl Ojibway kritik a novinář Jesse Wente,[4] který pokračoval ve své roli programátora až do roku 2010.[5] V roce 2010, Jason Ryle převzal roli výkonného ředitele festivalu.[6]

Ocenění

Vítěz roku 2001 za nejlepší film získal titul Atanarjuat: Rychlý běžec podle Inuit filmař Zachariáš Kunuk.[7] Tento film byl prvním celovečerním dramatickým filmem Inuitů v domorodém jazyce.[8]

Festival 2016 se zaměřil na Inuit a severní filmy se zvláštním zaměřením na filmy z Grónsko.[9] Vítězové ceny za daný rok včetně Táborák, film ruského režiséra Sakha Dmitrij Davydov za nejlepší dramatický celek; Pátrači (Maliglutit) Zachariáš Kunuk za nejlepší produkci původního jazyka; a Rozzlobený Inuk, režie Alethea Arnaquq-Baril, který získal cenu za nejlepší dokumentární film.[10]

Cena publika

RokFilmŘeditelČj
2019nîpawistamâsowin: Postavíme seTasha Hubbard
2020Bratře, pláčuJessie Anthony

Nejlepší dramatická vlastnost

RokFilmŘeditelČj
2001Atanarjuat: Rychlý běžecZachariáš Kunuk
2002
2003Doe BoyRandy Redroad
2004Země má oči (Hruška ta ma ʻon maf)Vilsoni Hereniko
2005Kvetoucí Maximo Oliveros (Ang Pagdadalaga ni Maximo Oliveros)Auraeus Solito
2006Časopisy Knuda RasmussenaZachariáš Kunuk, Norman Cohn
2007Čtyři listy do větruSterlin Harjo
2008Před zítřkem (Le jour avant le lendemain)Marie-Hélène Cousineau, Madeline Ivalu
2009Vítr a voda (Burwa dii ebo)Vero Bollow
2010ChlapecTaika Waititi
2011Tady jsemBeck Cole
2012Charlie ZoneHank White
2013Satelitní chlapecCatriona McKenzie[11]
2014Bílý den (Yryn kyn)Michail Lukačevskij
2015MekkoSterlin Harjo
2016TáborákDmitrii Davydov[12]
2017Sladká zeměWarwick Thornton[13]
2018Pán orel (Toyon Kyyl)Eduard Novikov[14]
2019Tělo si pamatuje, když se svět zlomilKathleen Hepburn, Elle-Máijá Tailfeathers[15]
2020The Legend of Baron To’aKiel McNaughton

Nejlepší krátké drama

RokFilmŘeditelČj
2000
2001
2002
2003MokasínyRandy Redroad
2004PaměťCedar Sherbert
2005V hokeji není žádné „já“Dennis Jackson
2006HavajMike Jonathan
2007Střelba GeronimaKent Monkman
2008Sikumi (na ledě)Andrew Okpeaha MacLean
2009TungijuqZachariáš Kunuk
2010VykoupeníKatie Wolfe
2011SalarNicholas Greene
2012Krční píseňStacey Aglok MacDonald
2013UšeňTracey Rigney[11]
2014PodzemíMichelle Latimer
2015Stoerre Vaerie (severní hora Great)Amanda Kernell
2016UFOGregory King[12]

Nejlepší kanadské krátké drama (2006–2016)

RokFilmŘeditelČj
2006133 SkywayRandy Redroad
2007KolonieJeff Barnaby
2008Malá věcAdam Garnet Jones
2009Shi-Shi-EtkoMarilyn Thomas
2010LumaajuuqAlethea Arnaquq-Baril
2011Amaqqut Nunaat (Země vlků)Neil Christopher
2012Důvod Rudé dívkyElle-Máijá Tailfeathers
2013Mohawk Midnight RunnersZoe Hopkins[11]
2014IndigoAmanda Silná
2015Mraky podzimuTrevor Mack
2016Boží AcreKelton Stepanowich[12]

Nejlepší krátká práce (Cynthia Lickers-Sage Award, 2017 – současnost)

RokFilmŘeditelČj
2017Vždy tě budu milovat, KingeneAmanda Kernell
2018Biidaaban (Úsvit přichází)Amanda Silná[14]
2019Moloka’i BoundAlika Maikau[15]
2020Njoukcamat (Jazyky)Marja Bål Nango a Ingir Bål Nango

Nejlepší produkce původního jazyka

RokFilmŘeditelČj
2007Nikamowin (píseň)Kevin Lee Burton
2008L'AmendementKevin Papatie
2009Vítr a voda (Burwa Dii Ebo)Vero Bollow
Kolektivní Igar Yala
2010Soubor v části RůznéJeff Barnaby
2011Samson a DelilahWarwick Thornton
2012Krční píseňStacey Aglok MacDonald
2013Skript (Baybayin)Kanakan Balintagos[11]
2014To může být naposledySterlin Harjo
2015Bulunu MilkarriSylvia Nulpinditj
2016Pátrači (Maliglutit)Zachariáš Kunuk
Natar Ungalaaq		[12]
2017Lov velryb Bowhead se svými předkyCarol Kunnuk, Zachariáš Kunuk[13]
2018Věčnost (Wiñaypacha)Oscar Catacora[14]
2019Kniha mořeAleksei Vakhrushev[15]
2020KapaemahuHinaleimoana Wong-Kalu

Kent Monkman Cena: Nejlepší experimentální / inovace ve vyprávění příběhů

RokFilmŘeditelČj
2000
2001
2002
2003Thorn GrassRobin Hammer
2004Hořák vozuTerrance Houle
2005My Big Brother (Su naa)Helen Haig-Brown
2006Ženy v Kanadě: TrilogieMarnie Parrell
2007Nikamowin (píseň)Kevin Lee Burton
2008Tsu Heidei Shugaxtutaan 1Nicholas Galanin
2009KůňArcher Pechawis
2010SpálenýAlejandro Valbuena
2011DárekTerril Calder
2012Její tichý životLindsay McIntyre
2013Ten, kdo sníDana Claxton[11]
2014KrytýTara (Beier) Browne
2015Tai Whetuki - Dům smrtiLisa Reihana
2016DolastallatMarja Helander[12]
2017Tři tisíceAsinnajaq[13]
2018Ptáci na Zemi (Eatnanvuloš Lottit)Marja Helander
2019Stvoření světa (Hant Quij Cöipaxi Hac)Antonio Coello[15]
2020Suodji (přístřešek)Marja Helander

Nejlepší dokument - krátký formát

RokFilmŘeditelČj
2005Wirriya (malý chlapec)Beck Cole
2006Coureurs de nuitShanouk Newashish
2007Mizející stopaKeesic Douglas
2008Le rêve d'une mèreCherilyn Papatie
2009Jak lidé dostali oheňChristopher Auchter
2010Ne le dis pas (Do Not Tell)Jani Bellefleur-Kaltush
2011Duch BluebirdJesse Gouchey, Xstine Cook
2012Songline ke štěstíDanny Teece-Johnson
2013Inuitské usmíření CreeNeil Diamond, Zachariáš Kunuk[11]
2014Šlapání po voděJanelle Wookey, Jérémie Wookey
2015Nikde zeměBonnie Ammaq
2016Cree Code TalkerAlexandra Lazarowich[12]
2017Lelum 'Asia Longman[13]
2018Rychlý kůňAlexandra Lazarowich
2019Boxeři z BruleJesse Adler[15]
2020êmîcêtôcêt: Mnoho pokrevních liniíTheola Ross

Nejlepší dokument - dlouhý formát (Alanis Obomsawin Cena)

RokFilmŘeditelČj
2000
2001
2002
2003Totem: Návrat pólu G'psgoloxGil Cardinal
2004The Ghost RidersV. Blackhawk Aamodt
2005Dívky MohawkTracey Deer
2006Waban-aki: Lidé z místa, kde vychází slunceAlanis Obomsawin
2007Voda teče společněGwendolen Cates
2008March PointCody Cayou
Nick Clark
Tracy rektor
Annie Silverstein
Travis Tom
2009C.B.Q.M.Dennis Allen
2010A řeka teče dál (Y el rio sigue corriendo)Carlos Pérez Rojas
2011Vysoký mužTony Krawitz
2012Moje Louisiana láskaMonique Verdi
2013Kdo bude Gurkha?Kesang Tseten[11]
2014My LegacyHelen Haig-Brown
2015Cena míruKim Webby
2016Rozzlobený InukAlethea Arnaquq-Baril[12]
2017Obžaloba: Zločiny Shelly ChartierovéShane Belcourt

Lisa Jackson

[13]
2018Marks of ManaLisa Taouma
2019Matky země (Sembradoras de vida)Alvaro Sarmiento, Diego Sarmiento[15]
2020CompañíaMiguel Hilari

Nejlepší hudební video (2000–2016)

RokTitulŘeditel
2000
2001
2002
2003Hudba je lékRandy Redroad
2004Slangblossom: MožnáDaybi

Slangblossom

2005Tamara Podemski: MeegwetchBruce McDonald
2006The Dust Dive: A Menor DisturbanceBlackhorse Lowe
2007PunassiunSpencer St-Onge

Francis Grégoire

Carl Grégoire

Jean-Christophe Gabriel

James Chescappin

Marco Bentz

Jonathan Germain

Wendy Germain

Nicolas Paradis

Jean Philippe Robertson

2008Warrk WarrkTommy Lewis

Julia Morris

2009Ariana Tikao: Tuia (sešívaná)Louise Potiki Bryant
2010StrašidelnýShane Ghostkeeper
2011Ztratil jsem svůj stínNanobah Becker
2012StranyMosha Folger
2013ŘádekHouston R. Cypress
2014Haida Raid 3: Save Our WatersAmanda Silná
2015Nitahkôtân (dorazil jsem)Moe Clarková
2016Jsme stále tadySofia Jannok

Nejlepší rádio (2000–2013)

RokŽánrTitulŘeditel
2000
2001
2002
2003The Aboriginal Music Experience: A Radio Documentary Series
2004Skvělá prohlídka indického autobusuAndre Morriseau
2005Červené album Radio ShowRichard Hunter
2006Charles střílí nepříteleNativní vibrace
2007červený měsícDawn Dumont
Dokument, publicistika a diskuseRadio Medicine Good Medicine: Tabáková showRita Chretien

Wanbdi Wakita

2008Umění a zábavaPlex ShowDoug Bedard
Dokument, publicistika a diskuseReVision Quest: „Alkohol“Kim Ziervogel
2009ReVision QuestWab Kinew
2010ReVision Quest: „Co je na tom být natolik legrační, že jsi nativní?Kim Ziervogel
2011Přineste si svůj bubenJanet Rogers
2012Průkopníci: Cindy BlackstockAngela Sterritt
2013Nativní vlnové rádio: rezonující smířeníJanet Rogers

Nejlepší televize (2000–2004)

RokTitulŘeditel
2000
2001
2002
2003MokasínyStacey Stewart Curtis
2004Kunuk Family ReunionZachariáš Kunuk

Nejlepší nová média (2000–2014)

RokFilmŘeditel
2000
2001
2002
2003Daybi
2004Vystřelte tentokrátKokonda Dub
2005HorizonZero Vydání 17: ŘekněteCheryl L'Hirondelle
2006WepinasowinaCheryl L'Hirondelle
2007Indický zákon: Střelba indického zákonaArcher Pechawis
2008Králík a BearpawsChad Solomon
2009Cestovatel v časeSkawennati Fragnito
2010Otsì :! Rise of the Kanien'kehá: ka LegendsAboriginal Territories in Cyberspace (AbTeC)
2011Boží jezero se zužujeKevin Lee Burton
2012Sense of HomeLeena Minifie
2013Skahiòn: hati / Rise of the Kanien'kehá: ka LegendsSkiny 3.0 kolektivní
2014UhkeCheyenne Scott

Nejlepší audio dílo (2014 – současnost)

RokFilmŘeditel
2014Duše Darwina: Sté výročí Kahlinovy ​​sloučeninyLorena Allam
2015Reach For the StarsCrystal Favel
2016Příběh, který neseAngela Sterritt
2017ElcrysMichael Wilson
2018Trans Mountain Pipeline, B.C. Masakr vlčích a psích spřeženíCrystal Favel

Nejlepší práce s digitálními médii (2015 – současnost)

RokFilmŘeditel
2015Sky PetsShandiin Woodward
2016Ch’aak ‘S’aagi (Orlí kost)Tracy rektor
2017Thunderbird StrikeElizabeth LaPensée
2018AeasiAmie Batalibasi

Nejlepší interaktivní práce (2018 – současnost)

RokFilmŘeditelČj
2018Biidaaban: První světloLisa Jackson[14]

Emerging Talent (Cynthia Lickers-Sage & Jane Glassco Awards)

RokCenaFilmŘeditel
2000Cynthia Lickers-Sage
2001Cynthia Lickers-Sage
2002Cynthia Lickers-Sage
2003Cynthia Lickers-SageGeoffery Parenteau
2004Cynthia Lickers-SagePolykatAriel Lightningchild
2005Cynthia Lickers-SageMeskanahk (Moje cesta)Kevin Lee Burton
2006Cynthia Lickers-SageMísto toho vejceLena Recollet
2007Cynthia Lickers-SageBojovníkErica Lepage
2008Cynthia Lickers-SageMémere MétisseJanelle Wookey
2009Cynthia Lickers-SageNiaina melancholieS.F. Tusa
2010Cynthia Lickers-SageVykoupeníKatie Wolfe
2011Cynthia Lickers-SageAmaqqut Nunnat (Země vlků)Neil Christopher
2012Cynthia Lickers-SageJizvaTiffany Parker
2013Cynthia Lickers-SageEl Último Consejo (Poslední rada)Itandehui Jansen
2014Jane GlasscoSumé - Mumisitsinerup Nipaa (Sume - Zvuk revoluce)Inuk Silis Høegh
Cynthia Lickers-Sage
2015Jane GlasscoTrasyJames McDougall
Cynthia Lickers-SageLe DepSonia Boileau
2016Jane GlasscoOhero: kon - Under the HuskKatsitsionni Fox
2017Jane GlasscoMorit Elena MoritInga-Wiktoria Påve

Anders Sunna

2018Jane GlasscoANORI (vítr)Pipaluk Kreutzmann Jorgensen

Nejlepší mládež (Ellen Monague Award)

RokFilmŘeditelČj
2010Kurt-E: V mé krviKurt Filiga
2011StmíváníIppiksaut Friesen
2012Le Joie de vivreJérémy Vassiliou
2013Before She Came, After He Left (Før Hun Kom, Etter Han Dro)Marja Bål Nango[11]
2014#nightsliketheseAmber Midthunder Shay Eyre, Hannah Macpherson
2015Lo que quiero decirteRaquiel Palomino Ochoa
2016Kouř, který cestujeKayla Briët
2017RAEKawennáhere Devery Jacobs[13]
2018Svět náš vlastníMorningstar Derosier
2019Prokletá harfaPeter Hiki[15]

Ceny poroty Slunce a Měsíce

RokPorotaFilmŘeditelČj
2017slunceNedělní zábavný denDianna Fuemana[13]
MěsícZrození rodinyTasha Hubbard
2018slunceHrana nože (Sgaawaay K'uuna)Gwaai Edenshaw, Helen Haig-Brown[14]
MěsícMůj příteli MichaeliIan Leaupepe, Samson Rambo
2019sluncenîpawistamâsowin: Postavíme seTasha Hubbard[15]
MěsícRibaditElle Sofe Sara
2020slunceMooz MiikanEvelyn Pakinewatik
MěsícPilluarneq ErsigiunnaarparaNivi Pedersen

August Schellenberg Award of Excellence

Pojmenován na památku herce August Schellenberg „August Schellenberg Award of Excellence je ocenění za celoživotní dílo, které ctí domorodé herce. Ocenění bylo uděleno poprvé v roce 2015.

Provize

NFB / imagNATIVE Interaktivní partnerství

Interaktivní partnerství NFB / imagNATIVE bylo zahájeno v roce 2012 za účelem uvedení a výroby nových digitálních a interaktivních děl zavedených domorodých umělců. Práce vytvořené prostřednictvím tohoto programu zahrnují De Nort (2012) kolektivu ITWE, Křižovatka Similkameen (2013) Tyler Hagan, Rybaření na ledu (2014) Jordan Bennett a Červená karta (2016) Cara Mumford. Ice Fishing byl následně vybrán, aby reprezentoval Kanadu v roce 2015 Benátské bienále.[17]

Digitální iniciativa Stolen Sisters

Digitální iniciativa Stolen Sisters (SSDI) byla uměleckou komisí imagNATIVE z roku 2012 a národní výstavou čtyř minutových digitálních děl oceněných kanadských domorodých filmařů. Zadaná díla byla vytvořena tak, aby reflektovala a reagovala na Ukradené sestry, termín přijatý domorodou komunitou a většími organizacemi sociální spravedlnosti v boji za nalezení odpovědí na stovky nevyřešených případů pohřešované a zavražděné domorodé ženy po celé Kanadě. Čtyři zakázky byly:

Bylo to poprvé, co se festival stal partnerem, aby představil simultánní národní výstavu. Práce s Amnesty International Kanada a Pattison Onestop, národní mediální společnost, byla krátká videa vystavena v celém systému metra v Torontu, na obrazovkách v 33 nákupních centrech po celé Kanadě, na Mezinárodní letiště v Calgary a na Lightbox TIFF Bell vedoucí až do roku 2012 a v průběhu festivalu imagNATIVE Film + Media Arts Festival v roce 2012.[18][19]

Zwei Indián Aus Winnipeg

V roce 2009 byl festival uveden do provozu Zwei Indián Aus Winnipeg, krátký film od Saulteaux filmař Darryl Nepinak. Film byl následně uveden v roce 2009 Berlinale.[20][21]

Kolektivní embargo

V březnu 2008 společnost imagNATIVE vytvořila Embargo Collective, mezinárodní skupinu sedmi domorodých umělců za účelem spolupráce a vzájemného vyzývání k vytvoření sedmi nových filmů. Včetně kolektivních členů Helen Haig-Brown, Heiltsuk / Mohawk filmařka a herečka Zoe Leigh Hopkins a Anishnaabe filmař Lisa Jackson. Výsledné filmy byly následně promítány na Berlinale 2010. Poté Brown Jeskyně byl oceněn desítkou uznání na Mezinárodní filmový festival v Torontu, a byl promítán v roce 2011 Sundance Festival zatímco Jackson je Savage vyhrál Cenu Genie 2011 za nejlepší živé akční krátké drama.[22]

V roce 2014 se společnost Embargo Collective II zaměřila na filmové ženy. Bylo to kurátorem Danis Goulet a zahrnoval Hopkins, Blackfoot /Sami filmař Elle-Máijá Tailfeathers, Alethea Arnaquq-Baril a filmařka Caroline Monnet. Mezi filmy vyrobené ten rok byl Roberta.[6]

Další programy

Představte si nativní prohlídku Film + Video

ImagineNATIVE Film + Video Tour poskytuje regionálním a vzdáleným komunitám přístup k domorodým filmům a videím z Kanady i ze zahraničí. Kromě toho, že Tour přináší do těchto komunit oblíbenou celovečerní prezentaci, Tour vybízí mládež, aby prozkoumala tvorbu filmu a videa prostřednictvím filmového a videoprogramu zaměřeného na mládež, diskusí a praktických video-workshopů. Semináře o tvorbě videí pomáhají a vedou mládež k vytváření a úpravě krátkých videí pomocí snadno dostupných technologií, jako jsou mobilní telefony a webové kamery. Videa jsou uvedena na webových stránkách imagNATIVE a jsou přístupná veřejnému hlasování, čímž se vítěz zasílá do Toronta na festival imagNATIVE Film + Media Arts.

Komunitní screeningová série indigiFLIX

Série komunitního screeningu indigiFLIX, kterou představuje imagNATIVE, je hostována v kulturních a komunitních centrech, aby dosáhla širšího dosahu První národy, Métis, Inuit a nepůvodní publikum po každoročním festivalu v Torontu. Filmy jsou vybírány z minulých představení NATIVE Festivals ve snaze udržet tyto důležité filmy živé a přístupné domorodé komunitě. imagNATIVE se zavazuje podporovat umělce prostřednictvím platby standardních poplatků za umělce za všechna prezentovaná díla.

Mini-Lab kanadského domorodého producenta filmu

Mini-Lab kanadského domorodého filmového producenta byl zahájen jako program rozvoje dovedností a talentů pro začínající domorodé producenty. Mezi jeho absolventy patří Cara Mumford, Michelle Latimer a Jeremy Torrie.[23]

Reference

  1. ^ „Jesse Wente o kulturním významu domorodých filmových festivalů“. CBC. Canadian Broadcasting Corporation. 23. října 2016. Citováno 5. března 2017.
  2. ^ „Představte si NATIVNÍ studii o domorodém filmu“. IsumaTV. Citováno 5. března 2017.
  3. ^ Quanz, Katherine (2014). „Zachování domorodých filmů a videí: Archivní postupy Vtape a ISUMATV“. In Druick, Zoë; Cammaer, Gerda (eds.). Cinephemera: archivy, prchavé kino a nová historie obrazovek v Kanadě. [S.l.]: Mcgill-Queens Univ Press. ISBN  9780773544475.
  4. ^ „Domorodí filmaři musí ovládat vyprávění, říká Jesse Wente“. Rádio CBC. Citováno 5. března 2017.
  5. ^ "CBC.ca | Metro Morning | About Jesse Wente". www.cbc.ca.
  6. ^ A b Das, Prerana. „Vývoj v domorodé tvorbě | Toronto Film Scene“. thetfs.ca. Citováno 5. března 2017.
  7. ^ McIntosh, Andrew. „Atanarjuat (rychlý běžec)“. Kanadská encyklopedie. Citováno 5. března 2017.
  8. ^ "Atanarjuat / Rychlý běžec | Národní muzeum indiána". filmcatalog.nmai.si.edu. Archivovány od originál dne 6. března 2017. Citováno 5. března 2017.
  9. ^ Zerehi, Sima Sahar. „Grónské filmy jsou letos v centru pozornosti na festivalu imagNATIVE“. CBC News. Citováno 5. března 2017.
  10. ^ CBC News. „Inuit, Arctic filmuje velké vítěze na festivalu ImagineNATIVE 2016“. CBC News. CBC. Citováno 5. března 2017.
  11. ^ A b C d E F G h Seine Shetty, „Vítězové jmenovaní na představení imagNATIVE media fest“. Přehrávání, 22. října 2013.
  12. ^ A b C d E F G h Pat Mullen, „imagNATIVE vyhlašuje vítěze cen“. Úhel pohledu, 23. října 2016.
  13. ^ A b C d E F G Regan Reid, „Belcourt, Jacksonova obžaloba vyhrává v imagNATIVE“. Přehrávání, 23. října 2017.
  14. ^ A b C d E Jordan Pinto, „Amanda Strong, Lisa Jackson vyhrává ceny jako zábaly ImagineNative fest“. Přehrávání, 22. října 2018.
  15. ^ A b C d E F G h i Kelly Townsend, „Představte si NATIVNÍ ocenění„ Tělo si pamatuje “, postavíme se“. Přehrávání, 28. října 2019.
  16. ^ Falen Johnson, „Lorne Cardinal poctěn převzetím ceny pojmenované po„ mentorovi “Augustu Schellenbergovi“. Bez výhrad, 16. října 2020.
  17. ^ National Film Board, Government of Canada (25. října 2016). „Canada News Center - červená karta společnosti Métis, filmařky Cary Mumfordové, vybrána pro program NFB / imagNATIVE Interactive Partnership. Umělec se sídlem v Peterborough bude spolupracovat s Digital Studio NFB ve Vancouveru. news.gc.ca. Citováno 5. března 2017.
  18. ^ "UKRYTÉ SESTRY | ARTORONTO". www.artoronto.ca. Citováno 5. března 2017.
  19. ^ „Představte si digitální iniciativu Stolen Sisters digitální iniciativy“. NationTalk. Citováno 5. března 2017.
  20. ^ "Darryl Nepinak | Národní muzeum indiána". filmcatalog.nmai.si.edu. Citováno 5. března 2017.
  21. ^ „Winnipeg Film Group: History“. Citováno 5. března 2017.
  22. ^ „Speciální program krátkých filmů zaměřený na kanadské domorodé filmařky uzavře představu NATIVE 2014 | National Screen Institute - Canada (NSI)“. National Screen Institute - Canada (NSI). 14. října 2014. Citováno 5. března 2017.
  23. ^ „Člen OSM Jeremy Torrie vybrán pro mini-laboratoř kanadských domorodých filmových producentů | Manitoba na obrazovce“. onscreenmanitoba.com. Citováno 5. března 2017.

externí odkazy