Pevnost Hwaseong - Hwaseong Fortress - Wikipedia
| Seznam světového dědictví UNESCO | |
|---|---|
 | |
| Umístění | Suwon, Provincie Gyeonggi, Jižní Korea |
| Kritéria | Kulturní: (ii), (iii) |
| Odkaz | 817 |
| Nápis | 1997 (21st zasedání ) |
| Souřadnice | 37 ° 16'20 ″ severní šířky 127 ° 0'30 ″ východní délky / 37,27222 ° N 127,00833 ° ESouřadnice: 37 ° 16'20 ″ severní šířky 127 ° 0'30 ″ východní délky / 37,27222 ° N 127,00833 ° E |
  Umístění pevnosti Hwaseong v Jižní Koreji | |
Pevnost Hwaseong nebo Suwon Hwaseong je opevnění obklopující střed města Suwon, hlavní město provincie Gyeonggi-do, v Jižní Korea.[1] Byl postaven v letech 1794 až 1796 Král Jeongjo z Joseon dynastie k domu a ctít ostatky svého otce, Princ Sado. Sado byl popraven tím, že ho jeho otec za živa zamkl uvnitř rýžové truhly Král Yeongjo poté, co neposlechl příkaz k sebevraždě. Nachází se 30 kilometrů jižně od Soul a obklopující většinu centrálního Suwonu, pevnost zahrnuje palác krále Jeongjo Haenggung. Pevnost a uzavřený palác byly označeny jako Světové dědictví stránky od UNESCO v roce 1997. Obsahuje mimo jiné mnoho paláce, obvodovou zeď, čtyři hlavní brány a dvě stavidla nad Suwoncheon, Suwonův hlavní proud, který protéká středem pevnosti.
| Pevnost Hwaseong | |
| Hangul | 수원 화성 |
|---|---|
| Hanja | |
| Revidovaná romanizace | Hwaseong |
| McCune – Reischauer | Hwasŏng |
Pozadí
Král Jeongjo zřejmě postavil pevnost Hwaseong, aby se připravil na přesun hlavního města z Soul do Suwona. Suwon měl být strategicky umístěn tak, aby spojil Soul se Západním mořem (Žluté moře ) a Čína. Král chtěl opustit frakční spor soudu, aby provedl reformy, a věřil, že Suwon má potenciál dorůst do nového a prosperujícího hlavního města. Aby povzbudil růst, nařídil lidem, aby se se značnými náklady přestěhovali do Suwonu, a na deset let je osvobodil od daní. Král Jeongjo také nařídil veřejné práce, jako je výstavba vzdělávacích zařízení, aby se město lépe usnadnilo jako hlavní město.
Konstrukce
Pevnost Hwaseong byla postavena po dobu dva a půl roku, od roku 1794 do roku 1796 podle návrhů architekta Jeong Yakyong, který by se později stal proslulým vůdcem Silhak hnutí. Silhak, což znamená praktické učení, podporoval využití vědy a průmyslu a společnost Jeong začlenila návrhy pevností z Korea a Čína spolu se současnou vědou do jeho plánů. Použití cihel jako stavebního materiálu pro pevnost a použití efektivních kladek a jeřábů bylo také způsobeno Silhakovým vlivem.[2]
Stavba pevnosti byla také reakcí na kolaps korejské frontové linie během Válka Imjin. V té době bylo v Koreji dominantním modelem budování pevností vytvoření jednoduché zdi pro město nebo městečko a samostatné horské pevnosti, do níž se lidé mohli v dobách války evakuovat. Tato pevnost však byla postavena tak, aby zahrnovala prvky zdi, obranné pevnosti a centra města, přičemž čtyři hlavní brány se používaly jako brány pro město. Platformy spouštějící šípy postavené podél hradeb s cimbuří parapety a cimbuří byly obrannými prvky pevnosti, zatímco zeď zahrnovala také tajné brány pro útočné akce.
Stavba pevnosti trvala 700 000 člověkohodin a stála státní pokladnu 870 000 nyang, měna v té době, a 1 500 pytlů rýže na výplatu dělníkům. V minulosti vládní práce prováděla společnost corvée práce, ale v tomto případě byli zaměstnanci placeni vládou, což je další známka vlivu Silhaku.
Záznamy o stavbě pevnosti Hwaseong
Bílý papír, Hwaseong Seongyeok Uigwe (Záznamy o stavbě pevnosti Hwaseong), byla zveřejněna v roce 1801, krátce po smrti krále Jeongjo. Má deset svazků a ukázalo se neocenitelným pro rekonstrukční úsilí v roce 1970 poté, co byla pevnost během roku 2008 vážně poškozena Korejská válka. Svazky byly rozděleny podle témat, přičemž první obsahoval plány výstavby, včetně plánů a seznamu nadřízených. Dalších šest svazků podrobně popisuje skutečnou realizaci stavby, například královské objednávky a záznamy o mzdě dělníků. Poslední tři svazky jsou doplňky a podrobně popisují stavbu sousedního paláce Haenggung. Pracovní síla byla rozdělena podle specializací, dělila dělníky podle obchodu a kategorizovala je jako předáky, kameníky, dělníky atd. Záznamy také podrobně uvádějí množství různých použitých materiálů.[3]
Zkrácený francouzský překlad publikoval v roce 1898 Henry Chevalier, který byl konzulem Francie v Koreji,[4] zatímco plný německý překlad s komentářem poskytuje práce Doo Won Cho z University of Bamberg.[5]
- Výkresy Hwaseong, publikováno 1801
Jižní tajná brána
N-E Pavillon a rybník
S. rozhledna
Jižní povodňová brána
Maják
Přehled struktur
stěna
Zeď je dlouhá 5,74 km (3,57 mi) a pohybuje se mezi 4 až 6 metry (13–20 ft), původně obklopující půdu o rozloze 1,3 km2.[6] Na rovném terénu byla zeď obecně postavena výše než na jednom ze dvou kopců, přes které prochází, protože vyšší stěny byly na vrcholcích kopců považovány za méně potřebné. Parapety jsou vyrobeny z kamene a cihel, stejně jako většina pevnosti, a byly vysoké 1,2 metru. Všechny části jsou dobře udržované a po celém okruhu lze snadno projít.
Čtyři hlavní brány
Pevnost z roku 1795 měla čtyři brány: Janganmun (severní brána), Hwaseomun (západ), Paldalmun (jih) a Changnyongmun (východ). Janganmun a Paldalmun jsou největší ze čtyř hlavních bran a podobají se Soulu Namdaemun v designu střechy a kamene a dřeva. Ve skutečnosti je Janganmun největší bránou Korea. Severní i jižní brána jsou zakončeny dvoupodlažními dřevěnými pavilony, zatímco Hwaseomunova a Changyongmunova západní a východní brána mají pouze jedno patro. Čtyři hlavní brány jsou obklopeny miniaturními pevnostmi, které obsluhovaly stráže. Mezitím byl Changyoungmun během korejské války značně zničen a v roce 1978 byl obnoven.
Vstupy moderní doby
V dnešní době intra muros Suwon vyžaduje velké vstupy na moderní silnice potřebné pro návštěvníky a obyvatele. Tyto velké silnice byly postaveny v době, kdy byla zeď dole, a rekonstrukce z roku 1975 neměla jinou možnost, než tyto silnice zachovat. Pro tři z nich byla procházka po hradbách přestavěna jako most mezi dvěma sousedními stavbami:
- Severní vstup mostem mezi severní branou Janganmun a její východní bránou.
- Východní vstup mostem mezi severovýchodní kuše Platform a severovýchodní rozhlednou
- Západ Vstup mostem mezi Západní bránou a Severozápadním pavilonem. Navíc byly zachovány dva malé podchody související s Mount Paldal. Jsou umístěny v blízkosti západní věže 1 a jižní věže.
Pokud jde o jižní vstup, tj. Největší, bylo použito radikálnější řešení. Čtyři již existující stavby (jihozápadní a jihovýchodní brána Platformy, jižní tajná brána a jižní vyhlídková věž) nebyly vůbec přestavěny a nyní jižní brána, Paldalmun, zůstává izolovaná od všeho, jako loď v záplava provozu.
Další struktury
Mezi všemi strukturami podél zdi (viz popis níže) jsou nejvýraznější
- stavidla
- zbývající dva strážní věže, jak třípodlažní, tak s výraznými dřevěnými pavilony nahoře a střílny pro zbraně a rozhledny.
- majáková věž. Má pět komínů, které vydávají různé signály kouřem nebo ohněm. Když jedna svítila, signalizovala mír, dvě znamenaly, že byl nepřítel spatřen, tři varovaly, že se nepřítel blíží, čtyři znamenaly, že se nepřítel dostal do města, a pět rozsvícených signálů bylo výstrahou, že boje začaly.
Poru 砲樓 versus Poru 鋪 樓
Z neznámého důvodu původní čínské výrazy 砲樓 (pào lóu, "opevněná věž, srub") a 鋪 樓 (pù lóu, "platforma") byly abecedně seřazeny stejným Hangulem 포루, generující několik kolizí pojmenování. V souladu s autoritativním autorem Hwaseong Seongyeok Uigwe (1801) je vhodné udržovat různá jména pro různé druhy pevnostních struktur. To vede k abecední abecedě 砲樓 jako „GunTower“ a 鋪 樓 jako „SentryPost“. Následující galerie ukazuje, jak odlišné jsou tyto struktury v jejich designu a jejich užitečnosti.
východní:
Dong-GunVěž
東 砲樓
severovýchod:
Bukdong-GunVěž
北 東 砲樓
Severozápad:
Bukseo-GunVěž
北 西 砲樓
Západ:
Seo-GunVěž
西 砲樓
jižní:
Nam-GunVěž
南 砲樓
východ2:
Dong2-SentryPost
東 二 鋪 樓
východ1:
Dong1-SentryPost
東 一 鋪 樓
východ-sever:
Dongbuk-SentryPost
東北 鋪 樓
severní:
Buk-SentryPost
北 鋪 樓
Západ:
Seo-SentryPost
西 鋪 樓
Vlastnosti zdi
Tam bylo 48 struktur, včetně těch, které již neexistují, umístěné podél zdi a které lze třídit podle jejich relativní užitečnosti:[7]
- Hlavní brány (4): Jižní, Východní, Severní, Západ
- Protipovodňová vrata (2): Jižní, Severní
- Maják (1): Beacon Tower
- Ostruha (1): South-West Spur (용도)
- Velitelské stanoviště (2): Východní, Západ
- Pavilony (4): Jihovýchodní, Severovýchod, Severozápad, Jihozápadní
- Ochranné plošiny (4): Jihovýchodní, Severovýchod, Severozápad, Jihozápadní
- Tajné brány (5): Jižní, Východní, Severní, Západ, Jihozápadní
- Rozhledny (3): Jižní, Severovýchod, Severozápad
- Sentry Příspěvky (5): Východní č. 2, Východní č. 1, Severovýchod, Severní, Západ
- GunTowers (5): Východní, Severovýchod, Severozápad, Západ, Jižní
- Platformy pro kuše (2): Severovýchod, Západ
- Věžičky (10): Východní č. 3, Východní č. 2, Východní č. 1, Severovýchod, Západ č. 1, Západ č. 2, Západ č. 3, Jihozápad č. 1, Jihozápad č. 2, Jižní
Čtyři z původních staveb nebyly rekonstruovány; Jednalo se o jihovýchodní bránu Guard Platform, South Secret Gate, South Observation Tower a South Floodgate. Všechny čtyři stavby byly umístěny bezprostředně poblíž Jižní brány a přítomnost moderních silnic potřebných pro návštěvníky a obyvatele v oblasti znemožnila jejich rekonstrukci.
Struktury zdi lze také vypsat v pořadí, v jakém se objevují, a to po celé délce stěny, počínaje jižní bránou.[8] nebo „Asijská historická architektura“.[9] Zde jsou tyto struktury uvedeny v pořadí proti směru hodinových ručiček počínaje Jižní bránou (přístupový uzel využívající veřejnou dopravu).
- Jižní brána (팔달문)
- South-East Gate Guard Platform (남동 적대)
- South Secret Gate (남 암문)
- Jižní rozhledna (남 공심돈)
- Namsumun (남수문)
- Jihovýchodní pavilon (동남 각루)
- Východní věž č. 3 (동 삼치)
- East Sentry Post č. 2 (동이 포루)
- Beacon Tower (봉돈)
- East Turret No. 2 (동 이치)
- East GunTower (동포 루)
- East Turret No. 1 (동 일치)
- East Sentry Post 1 (동일 포루)
- East Gate (()
- North-East Crossbow Platform (동북 노대)
- Severovýchodní rozhledna (동북 공심돈)
- East Command Post (동장대)
- East Secret Gate (동암문)
- East-North Sentry Post (동북 포루)
- North Secret Gate (북암문)
- Severovýchodní pavilon (동북 각루)
- Hwahongmun (화홍문)
- North-East GunTower (북동 포루)
- Severovýchodní věž (북동 치)
- North-East Gate Guard Platform (북동 적대)
- Severní brána (장안문)
- North-West Gate Guard Platform (북서 적대)
- North-West GunTower (북서 포루)
- North Sentry Post (북 포루)
- Severozápadní rozhledna (서북 공심돈)
- West Gate (화서문)
- Severozápadní pavilon (서북 각루)
- West Turret No. 1 (서 일치)
- West GunTower (서 포루)
- West Turret No. 2 (서 이치)
- Platforma West Crossbow (서 노대)
- West Command Post (서장대)
- West Secret Gate (서암 문)
- West Sentry Post (서 포루)
- West Turret No. 3 (서 삼치)
- Jihozápadní tajná brána (서남 암문)
- South-West Spur (용도)
- Jihozápadní věž č. 1 (용도 서치)
- Jihozápadní pavilon (서남 각루)
- Jihozápadní věž č. 2 (용도 동치)
- South GunTower (남포 루)
- South Turret (남치)
- South-West Gate Guard Platform (남서 적대)
Jižní brána (팔달문)
37 ° 16'39 ″ severní šířky 127 ° 01'01 ″ východní délky / 37,27750 ° N 127,01694 ° E
Paldalmun, místně známý jako Nammun (Jižní brána), sedí uprostřed kruhového objezdu na rušné hlavní silnici v centru Suwonu. Jeho kamenný podstavec je završen dvoupodlažním dřevěným pavilonem obklopeným kamennou zdí. Malá půlkruhová ochranná zeď známá jako ongseong, se nachází na jižní straně (venku) brány. V bráně je také zvon zvaný Paldalmun Dongjong, který byl původně vhozen Gaeseong v 1080 a byl refounded v 1687 Dohwaseung, hlavní kněz Manuisa chrámu, pro použití v buddhistických ceremoniích. Stojí vysoký 123 cm a průměr 75 cm, visí na závěsném prstenci ve tvaru draka, má kouřovod, který udává tón, a má mírně zakřivené tělo - rysy, které jsou typické pro korejské zvony té doby. Tato kouřová roura tohoto zvonu má design dračího ocasu propleteného kolem ní a je zakončena lotosovým květem. V horní části zvonu je čára Sanskrt slova kolem, zatímco spodní část je zdobena arabeska vzory. Ozdobné bradavky jsou proloženy Bodisattvy, kteří drží lotosové květy. Zvon je velmi podobný designu jako v Tongdosa, který se výrazně liší od Paldalmun pouze velikostí.[10]
Paldalmun nebyl během korejské války poškozen, takže neprošel stejnou rozsáhlou přestavbou jako jiné stavby kolem zdi. V důsledku toho došlo u některých nosníků k výraznému prohýbání, takže od září 2010 probíhá kompletní demontáž, oprava a opětovné sestavení střechy brány.[11]
- Jižní brána (Paldalmun)
Jižní tvář a ongseong viditelné bez provozu
Východní tvář večer
Západní tvář za soumraku
Při pohledu přes střechy z Dongnam Gangnu
Chybějící struktury
Čtyři struktury původní pevnosti Hwaseong nebyly rekonstruovány, ale jsou známy z Uigwe. První dva z nich byli strážní platforma jihovýchodní brány (남동 적대) a strážní platforma jihozápadní brány (남서 적대), původně umístěná na obou stranách jižní brány. Jižní tajná brána (남 암문) umožňovala z pevnosti výtržnictví. Domgnam Gongsimdon nebo jižní rozhledna (남 공심돈), jako ta, která stojí u Hwaseomunu, byla rozhledna vedle Suwoncheon.
- Chybějící struktury pevnosti Hwaseong
Jižní tajná brána
Jižní rozhledna
Namsumun (남수문)
Přesahující přes Suwoncheon v jižní části pevnosti je Namsumun (남수문), jižní protipovodňová brána. Brána, která se nachází něco málo přes kilometr po proudu od její sestry Hwahongmun, je 29,4 m dlouhá, 5,9 m široká a 9,3 m vysoká. Stavba originálu začala 28. února 1794, byla přerušena, poté pokračovala v listopadu 1795 a nakonec byla dokončena 25. března 1796, ačkoli základní struktura bran byla dokončena již 16. ledna a v té době byla uvedena do provozu. Most je vybaven devíti oblouky, kterými může voda protékat pod vodou, o dva více než Hwahongmun kvůli nárůstu průtoku vody. Tato konkrétní oblast byla považována za slabé místo v obraně pevnosti, a tak byla nad mostem postavena velká cihlová stavba s výhledem na potok. Tato obranná stavba, která je pro Namsumun jedinečná, zahrnuje celé dvě třetiny celkové výšky brány nad oblouky, přičemž zbývající třetinu tvoří most. Je pozoruhodné, že Hwahongmun nemá podobnou strukturu a místo toho je střežen nižšími kamennými zdmi a dřevěnou vrátnicí.
V roce 1846 byl původní Namsumun smeten velkou povodní. Brzy byl obnoven, ale znovu zaplaven povodní v roce 1922, během japonské okupace. Během obecné obnovy pevnosti Hwaseong v roce 1975 nebylo dosaženo konsensu o tom, jak přestavět bránu, a oblast byla ponechána vyhrazena pro pozdější restaurování. Problém se znovu objevil během rehabilitace celého proudu Suwon, uvnitř i vně pevnosti, která byla zahájena v roce 2006.[12] Nakonec byly v červnu 2010 zahájeny rekonstrukční práce, které byly dokončeny v roce 2012.[13]
- Namsumun
Suwoncheon v místě Namsumun, 2008
Namsumun
Jihovýchodní pavilon (동남 각루)
37 ° 16'42 ″ severní šířky 127 ° 01'11 ″ východní délky / 37,27833 ° N 127,01972 ° E
Dongnam Gangnu, jihovýchodní pavilon, sedí na malém svahu nad Namsumunem (jižní Floodgate). Díky své zvýšené výšce slouží pavilon jako klíčové vyhlídkové místo, odtud je vidět velká část Hwaseongu a oblasti na jih a na východ.
- Jihovýchodní pavilon
Exteriér jihovýchodního pavilonu
Severní strana pavilonu
Pohled v noci
Jihovýchodní pavilon, jak se objevuje v Uigwe
Východní věž č. 3 (동 삼치)
37 ° 16'44 ″ severní šířky 127 ° 01'13 ″ V / 37,27889 ° N 127,02028 ° E
Dongsam Chi, třetí východní věž, leží na půli cesty od jihovýchodního pavilonu k druhému východní strážní stanici. Stejně jako ostatní věže se rozprostírá kousek kolmo od zdi, aby umožňoval strážcům vidět a zaútočit na útočníky, kteří již dosáhli pevnosti.
- Východní věž č. 3
Exteriér východní věže č. 3
Při pohledu na Dongnam Gangnu
Jihovýchodní roh
East Sentry Post č. 2 (동이 포루)
37 ° 16'49 ″ severní šířky 127 ° 01'14 ″ východní délky / 37,28028 ° N 127,02056 ° E
Dong-i Poru, druhé východní strážní stanoviště, stejně jako ostatní strážní stanoviště, je dřevěná konstrukce sedící na věži. Stavba tohoto stanoviště byla dokončena 3. července 1796 a měla sloužit k obraně majákové věže. Za tímto účelem se rozprostírá dále od zdi než severozápadní strážní stanoviště. Chybí mu také dřevěné přední dveře.
- East Sentry Post č. 2
Kroky
Exteriér
Uigwe obrázek
Beacon Tower (봉돈)
37 ° 16'53 ″ severní šířky 127 ° 01'17 ″ V / 37,28139 ° N 127,02139 ° E
Bongdon, majáková věž, sedí na půli cesty z Paldalmunu do Changnyongmunu. Je umístěn záměrně v přímé linii s Haenggung, aby král mohl vidět jeho signály. K signalizaci stavu ohrožení byly použity kouře a světla. Nejjižnější z jeho pěti komínů byl používán v době míru.
- Beacon Tower
Severní strana
Při pohledu z Dong-i Chi
Vchod
Ze zdi
Severní komíny zevnitř
Jižní komín zevnitř
Exteriér
Uigwe obrázek
East Turret No. 2 (동 이치)
37 ° 16'57 ″ severní šířky 127 ° 01'20 ″ V / 37,28250 ° N 127,02222 ° E
Dong-i Chi, druhá východní věž, stejně jako dalších devět věží kolem Hwaseongu, umožňovala vojákům dívat se po vnějších stranách mnoha směry. Na rozdíl od ostatních dvou východních věží jsou vnější rohy této struktury zaoblené, ostatní tvoří ostré pravé úhly.
- Východní věž č. 2
Severní strana
Exteriér
East GunTower (동포 루)
37 ° 17'01 ″ severní šířky 127 ° 01'23 ″ východní délky / 37,28361 ° N 127,02306 ° E
Dong-GunTower, východní GunTower, leží mezi dvěma východními věžemi. Stavba sloupu byla dokončena 16. července 1796. Stejně jako u ostatních GunTowers v Hwaseongu je interiér v několika úrovních, který umožňuje různé úhly střelných zbraní a dalších zbraní.
- East GunTower
Vchod
Při pohledu z Dong-i Chi
Při pohledu skrz díru v Dong-i Chi
Exteriér
Uigwe obrázek
East Turret No. 1 (동 일치)
37 ° 17'05 ″ severní šířky 127 ° 01'27 ″ východní délky / 37,28472 ° N 127,02417 ° E
Dong-il Chi, první východní věž, je první věž na jih od prvního východního strážního stanoviště, ležící 148 metrů (486 stop) podél zdi směrem k majákové věži.
- Východní věž č. 1
Uvnitř věže
Exteriér
East Sentry Post č. 1 (동일 포루)
37 ° 17'09 ″ severní šířky 127 ° 01'28 ″ východní délky / 37,28583 ° N 127,02444 ° E
Dongil-SentryPost, první východní strážní stanoviště, byla dokončena 10. července 1796. Stejně jako druhý východní strážní stanoviště se rozprostírá dále od zdi než většina příspěvků.
- East Sentry Post č. 1
Při pohledu z sloupu na jih
Exteriér
Uigwe obrázek
East Gate (()
37 ° 17'16 ″ severní šířky 127 ° 01'31 ″ východní délky / 37,28778 ° N 127,02528 ° E
Changnyongmun, známý místně jako Dongmun (východní brána), sedí u hlavní křižovatky. Jeho kamenný podstavec je završen jednopatrovým dřevěným pavilonem. Brána byla zničena během Korejská válka, ale byl rekonstruován v roce 1975.
- Východní brána
Západní tvář
Noční pohled na západní tvář
Jižní strana
Východní tvář
Při pohledu zvenčí
Při pohledu zvenčí
North-East Crossbow Platform (동북 노대)
37 ° 17'20 ″ severní šířky 127 ° 01'31 ″ východní délky / 37,28889 ° N 127,02528 ° E
Dongbuk Nodae je jednou ze dvou kušních platforem v pevnosti a nachází se v dosahu východní brány a má široké zorné pole, protože sedí na rohu zdi a umožňuje lukostřelcům zaměřovat útočníky z mnoha úhlů.
- Severovýchodní kuše Platform
Vnitřní tvář při pohledu z jihu
Severní roh vnějšího obličeje
Dongbuk Nodae a Dongbuk Gongsimdon viděné zpoza zdí
Uigwe obrázek
Severovýchodní rozhledna (동북 공심돈)
37 ° 17'22 ″ severní šířky 127 ° 01'28 ″ východní délky / 37,28944 ° N 127,02444 ° E
Dongbuk Gongsimdon, což znamená severovýchodní rozhledna, se nachází vedle Changnyongmun. Jeho tři příběhy jsou oválného tvaru a jsou vysoké 6,8 metru. Střecha je přístupná vnitřním točitým schodištěm
- Severovýchodní rozhledna
Z východu
Z jihozápadu
Noční pohled z jihozápadu
Noční záběr z jihozápadu
Z vnějšku zdí
Vnitřní točité schodiště viděné oknem zvenčí
Uigwe obrázek
East Command Post (동장대)
37 ° 17'18 ″ severní šířky 127 ° 01'23 ″ východní délky / 37,28833 ° N 127,02306 ° E
Dongjangdae, což znamená východní velitelské stanoviště, stojí vedle Dongbuka Gongsimdona naproti Changnyongmunovi přes lukostřelbu. Když král pobýval v Haenggungu, ve zdech pevnosti byli v tomto velitelském stanovišti po celou dobu na stráži dva generálové a čtyři vojáci. (Nočních směn bylo pět.) Každý důstojník byl vyzbrojen lukem a šípy, mečem a obuškem. Velitelské stanoviště je přezdíváno Yeonmudae, odkaz na jeho druhou funkci výcvikového tábora.
Jižní strana
Noční pohled na jižní stranu
Východní strana
Přístavba těsně pod hlavní budovou
Brána na západní straně
East Secret Gate (동암문)
37 ° 17'14 ″ severní šířky 127 ° 01'17 ″ V / 37,28722 ° N 127,02139 ° E
Dongammun, východní tajná brána, která se nachází 140 metrů od Dongjangdae, byla používána k průchodu lidí, zvířat a munice. Stavba brány, která je umístěna pod cihlovou konstrukcí převyšující velký kulatý parapet, byla dokončena 25. března 1796.
- East Secret Gate
Vnější tvář
Vnější tvář při pohledu ze severovýchodu
Dveře při pohledu zvenčí
Uvnitř obličeje
Interiér při pohledu ze západu
Vnitřek je vidět ze zdi na západ
Vnější pohled ze zdi na západ
Uigwe obrázek
East-North Sentry Post (동북 포루)
37 ° 17'15 ″ severní šířky 127 ° 01'11 ″ východní délky / 37,28750 ° N 127,01972 ° E
Dongbuk-SentryPost stojí mezi severní a východní tajnou branou a chrání jejich předměstí. Tato struktura nesmí být zaměňována s Bukdong-GunTower.
- Sentry Post východ-sever
Uigwe obrázek
North Secret Gate (북암문)
37 ° 17'14 ″ severní šířky 127 ° 01'07 ″ V / 37,28722 ° N 127,01861 ° E
Bukammun, nebo oficiálně třetí severní brána (제 3 북암문), je jedinou zbývající tajnou bránou tří originálů. Leží poblíž severovýchodního pavilonu.
- Severní tajná brána
Brána a severovýchodní pavilon
Brána viděná ze zdí
Vnější tvář
Uvnitř obličeje
Uigwe obrázek
Severovýchodní pavilon (동북 각루)
37 ° 17'15 ″ severní šířky 127 ° 01'06 ″ V / 37,28750 ° N 127,01833 ° E
Severovýchodní pavilon je známý jako Dongbuk Gangnu a přezdívaný Banghwasuryujeong. Sedí nad Yongyeon, rybníkem obklopeným malou zahradou. Původně to mělo být druhé velitelské stanoviště bitvy, ačkoli jeho malebné umístění z něj dělalo místo, které bylo místo toho upřednostňováno pro svátky.
- Severovýchodní pavilon
Denní pohled
Noční pohled
Při pohledu z Suwoncheon
Detailní
Při pohledu z Yongyeonu
Odtok z Yongyeonu několik metrů po proudu od Hwahongmunu
Pohled na úroveň
Detailní záběr na zeď
Uigwe obrázek
Hwahongmun (화홍문)
37 ° 17'15 ″ severní šířky 127 ° 01'04 ″ východní délky / 37,28750 ° N 127,01778 ° E
Hwahongmun, jinak známý jako Buksumun, je bránou, pod kterou je Suwoncheon teče při vstupu do oblasti obklopené Hwaseongem a vystupující přes Namsumun. Brána má zjevnou funkci mostu, ale také obsahuje děla pro obranné účely. V tomto bodě byl Suwoncheon rozšířen a brána má sedm oblouků, kterými prochází.
- Hwahongmun
Severní strana
Z cesty vedle Suwoncheonu (proti proudu)
Severní strana ve sněhu
Pohled po proudu
Jižní strana ve sněhu
Uigwe obrázek
North-East GunTower (북동 포루)
37 ° 17'19 ″ severní šířky 127 ° 01'00 ″ V / 37,28861 ° N 127,01667 ° E
Bukdong-GunTower leží mezi Janganmun a Hwahongmun. Tato věž ovládá severovýchodní předměstí pevnosti a chrání Hwahongmun. To bylo dokončeno 23. září 1794. Nesmí být zaměňována s 동북 포루, East-North SentryPost.
- North-East GunTower
Ze západu
Západní strana
Uigwe obrázek
Severovýchodní věž (북동 치)
37 ° 17'21 ″ severní šířky 127 ° 00'54 ″ východní délky / 37,28917 ° N 127,01500 ° E
Bukdong Chi, severovýchodní věž, sedí okamžitě na východ od strážní plošiny severovýchodní brány.
- Severovýchodní věž
Ze zdi
North-East Gate Guard Platform (북동 적대)
37 ° 17'21 ″ severní šířky 127 ° 00'53 ″ východní délky / 37,28917 ° N 127,01472 ° E
Bukdong Jeokdae je platforma bezprostředně na východ od Janganmunu. Nacházelo se v něm dělo na ochranu brány a jejích ongseong.
- North-East Gate Guard Platform
Pohled ze západu ve sněhu
Mimo
Severní brána (장안문)
37 ° 17'20 ″ severní šířky 127 ° 00'51 ″ východní délky / 37,28889 ° N 127,01417 ° E
Janganmun, známý místně jako Bungmun (Severní brána), je největší taková brána v Koreji. Někteří věří, že je to úmyslné, protože právě touto bránou návštěvníci přicházejí Soul vstoupil do Suwonu a to by bylo v souladu s Král Jeongjo původní touha přesunout hlavní město země do Suwonu. Janganmunova kamenná základna je opatřena dvoupodlažním dřevěným pavilonem. Před branou se nachází malá půlkruhová ochranná zeď známá jako ongseong. Brána byla zničena v Korejská válka a rekonstruován v 70. letech.
- Severní brána
Noční pohled na vnitřní tvář
Noční pohled na střechu
Při pohledu z Bukseo Jeokdae
Při pohledu z Bukseo Jeokdae ve sněhu
Ongseong
Pohled zevnitř Janganmun
North-West Gate Guard Platform (북서 적대)
37 ° 17'19 ″ severní šířky 127 ° 00'49 ″ východní délky / 37,28861 ° N 127,01361 ° E
Bukseo Jeokdae je platforma bezprostředně na západ od Janganmunu. Nacházelo se v něm dělo na ochranu brány a jejích ongseong.
- Platforma severozápadní brány
Západní strana
North-West GunTower (북서 포루)
37 ° 17'14 ″ severní šířky 127 ° 00'44 ″ východní délky / 37,28722 ° N 127,01222 ° E
Bukseo-GunTower sousedí s Bukseo Jeokdae. Je vyroben z černých cihel a je vnitřně rozdělen do tří pater deskami. Na těchto podlažích byly vylučovány střelné zbraně. Střecha má neobvyklý design, je sedlová na vnitřní straně (směrem ke zdi) a šikmá k vnější straně (směrem od stěny). Stavba byla dokončena 24. září 1794.
- North-West GunTower
Západní strana
Jižní strana
Střecha
Exteriér
Uigwe obrázek
North Sentry Post (북 포루)
37 ° 17'14 ″ severní šířky 127 ° 00'44 ″ východní délky / 37,28722 ° N 127,01222 ° E
Buk-SentryPost je další Sentry Post obsahující skryté střelné zbraně. To je blíže k Hwaseomunu než k Janganmunovi. Dnes na severní straně budovy stojí turistické informační centrum a veřejné WC. Stavba byla dokončena 20. února 1795.
- North Sentry Post
Západní strana
Východní strana
Při pohledu zvenčí
Uigwe obrázek
Severozápadní rozhledna (서북 공심돈)
37 ° 17'09 ″ severní šířky 127 ° 00'34 ″ východní délky / 37,28583 ° N 127,00944 ° E
Seobuk Gongsimdon je vyhlídková věž stojící přímo v sousedství Hwaseomunu, což jí dává zjevnou funkci být vyhlídkovým místem na ochranu brány. Postavený ze tří cihel z cihel, jeho vnitřek je rozdělen na tři podlaží se dvěma dřevěnými podlahami, ze kterých vojáci mohli střílet z děl a dalších střelných zbraní. Říká se, že v roce 1797 král Jeongjo při návštěvě Suwonu tvrdil svým společníkům, že se jedná o první gongsimdon v Koreji. Jeho stavba byla dokončena 10. března 1796.
- Severozápadní rozhledna
Z venku Hwaseomun ve sněhu
Ze zdi
Hwaseomun a věž
Z jihozápadu
Uigwe obrázek
West Gate (화서문)
37 ° 17'08 ″ severní šířky 127 ° 00'35 ″ východní délky / 37,28556 ° N 127,00972 ° E
Hwaseomun je západní brána do Hwaseongu. Jeho kamenný podstavec je završen jednopatrovým dřevěným pavilonem.
- Západní brána
Z vnějšku zdí ve sněhu
Hwaseomun, Bukseo Poru, Buk Poru a Janganmun
Noční pohled
Z jihu
Vnitřní tvář ve sněhu
Vnitřní tvář ve sněhu
Vnitřní obličej
Severozápadní pavilon (서북 각루)
37 ° 17'04 ″ severní šířky 127 ° 00'30 ″ východní délky / 37,28444 ° N 127,00833 ° E
Seobuk Gangnu, který stojí naproti kopci známému jako Sukjisan, je vyhlídkovým bodem, který je z Hwaseomunu proti směru hodinových ručiček. S menším širokým zorným polem než z druhé strany brány je kratší než gongsimdon kousek na severovýchod. Přízemí pavilonu je vybaveno systémem podlahového vytápění.
- Severozápadní pavilon
Západní strana
Roh pavilonu
Při pohledu z vnějšku zdí ve sněhu
Při pohledu zvenčí
Pohled z Seobuk Gangnu
Interiér
Uigwe obrázek
West Turret No. 1 (서 일치)
37 ° 17'02 ″ severní šířky 127 ° 00'29 ″ východní délky / 37,28389 ° N 127,00806 ° E
Seo-il Chi, význam West Turret 1, je malá boule ve zdi, která umožňuje vojákům střílet na kohokoli, kdo se snaží zvenčí zmenšit měřítko Hwaseongu.
- West Turret No. 1
Jižní strana
Věž a Seobuk Gangnu
Interiér
Seobuk Gangnu (vlevo) a Seoil Chi (vpravo)
West GunTower (서 포루)
37 ° 16'57 ″ severní šířky 127 ° 00'31 ″ východní délky / 37,28250 ° N 127,00861 ° E
Seo-GunTower sedí částečně na kopci s názvem Paldalsan, když míří proti směru hodinových ručiček z Hwaseomunu do Seojangdae. Ovládá předměstí Mount Paldal a chrání západní velitelské stanoviště (seojangdae). To bylo dokončeno 30. května 1796 a bylo to jedno z nejvíce ozbrojených míst Hwaseongu. Tato struktura nesmí být zaměňována s Seo-SentryPost.
- West GunVěž
Jižní strana
Exteriér
Exteriér
Uigwe obrázek
West Turret No. 2 (서 이치)
37 ° 16'54 ″ severní šířky 127 ° 00'34 ″ východní délky / 37,28167 ° N 127,00944 ° E
Seo-i Chi, druhá věž na západě Hwaseongu, stojí těsně pod Seonodae na svazích Paldalsanu. Jejím účelem, stejně jako u každé věže, bylo poskytnout útočiště lidem, kteří se pokoušeli zmenšit zdi.
- West Turret No. 2
Jižní strana
Interiér
Exteriér
Platforma West Crossbow (서 노대)
37 ° 16'51 ″ severní šířky 127 ° 00'36 ″ východní délky / 37,28083 ° N 127,01000 ° E
Seonodae je osmiboká, strmá stupňovitá plošina z černých cihel přímo přiléhající k Seojangdae na hřebenu Paldalsanu, když míříte do kopce z Hwaseomunu. Odtud mohli lučištníci zaútočit na útočníky v různých směrech a také z kopce.
- Platforma West Crossbow
Při pohledu zepředu
Při pohledu ze strany
Originální kus zdi od Seonodae
Uigwe obrázek
West Command Post (서장대)
37 ° 16'51 ″ severní šířky 127 ° 00'36 ″ východní délky / 37,28083 ° N 127,01000 ° E
Seojangdae, což znamená západní velitelské stanoviště, sedí na vrcholu Paldalsanu, malého kopce, přes který vede vyšší část Hwaseongu. Seojangdae byl zničen požárem v roce 1996 a poté byl rekonstruován. 1. května 2006 však žhář napadl Seojangdae. Žhář údajně způsobil požár zapálením oděvů a spodního prádla zapalovačem cigaret. Oheň způsobil škody ve výši asi 6 miliard ((asi 6 milionů dolarů) a zničil horní patro strážní věže. Seojangdae byl rekonstruován v roce 2007.
- West Command Post
Noční pohled
Denní pohled
Pohled z Seonodae
West Secret Gate (서암 문)
37 ° 16'49 ″ severní šířky 127 ° 00'36 ″ východní délky / 37,28028 ° N 127,01000 ° E
Seoammun, West Secret Gate, leží 50 metrů (164 ft) jižně od Seojangdae. Seděl na zalesněné části hřebene kopce Paldalsan a byl navržen tak, aby poskytoval přístup dovnitř a ven pod úkrytem. Today, it is easily accessible from the road outside, being located near Jindallae (Azalka) Public Toilets.
- West Secret Gate
Interior side
Venku
Closeup of door
Uigwe picture
West Sentry Post (서포루)
37 ° 16'45 ″ severní šířky 127°00′35″E / 37.27917°N 127.00972°E
Seo-SentryPost sits on a turret projecting from the wall 140 metres (459 ft). It controls and protects the West Secret Gate that sits immediately southwards. The structure was completed on August 18, 1796. This structure shall not be confused with the Seo-GunTower, which sits on the other side of Seojangdae.
- West Sentry Post
Jižní strana
Kroky
Obložení
West Turret No. 3 (서삼치)
37°16′39″N 127°00′39″E / 37.27750°N 127.01083°E
Seosam Chi, the third western turret, has the same function as the other nine turrets around Hwaseong. It sits just north of the south-western spur.
- West Turret No. 3
Jižní strana
Vchod
Interiér
Seen from outside
South-West Secret Gate (서남암문)
37°16′38″N 127°00′42″E / 37.27722°N 127.01167°E
Seonam Ammun is the beginning of a path to Seonam Gangnu, the south-western pavilion. The gate used to contain a house known as a posa, and Seonam Posa, the south-western posa, sat above the gate, enabling soldiers to keep watch and issue alerts.
- South-West Secret Gate
Seen from the spur (Original wall visible)
Horní část
Seen from Yongdo
Seen from outside
Uigwe picture
South-West Spur (용도)
37 ° 16'35 ″ severní šířky 127°00′43″E / 37.27639°N 127.01194°E
In order to control the ridge along the Mount Paldal, Hwaseong fortress has a spur known as Yongdo. It branches from the main ring at Seonam Ammun, at the top of the hill, runs to the south-west end of Mount Paldal and arrives at the South-West Pavilion, Seonam Gangnu, also known as Hwayangnu. Nowadays this spur provides a large view over the town, including the Stanice Suwon.
- South-West Spur
From the upper section of Seonam Ammun
Looking north-east from Seonam Gangnu
Looking north-east to Seonam Ammun
View from Seonam Gangnu
South-West Spur's Western Turret (용도서치)
37 ° 16'34 ″ severní šířky 127 ° 00'44 ″ východní délky / 37.27611°N 127.01222°E
Two turrets are situated midway along the south-west spur from the South-West Secret Gate to the South-West Pavilion. On the right when coming from the Secret Gate, the South-West Turret 1 (Seonamilchi 서남일치) extends to the West and overlooks the city of Suwon towards Seoho. It is also called South-West Spur's Western Turret (용도서치).
- South-West Spur's Western Turret
The spur's western turret
South-West Pavilion (서남각루)
37°16′32″N 127 ° 00'44 ″ východní délky / 37.27556°N 127.01222°E
Seonam Gangnu, also called Hwayangnu, lies at the end of the spur from Seonam Ammun, from which a lot of Suwon can be seen, including Stanice Suwon.
- South-West Pavilion
Z jihu
Seonam Gangnu at the end of the spur
Podlaha
Uigwe picture
South-West Spur's Eastern Turret (용도동치)
37 ° 16'35 ″ severní šířky 127 ° 00'44 ″ východní délky / 37.27639°N 127.01222°E
Two turrets are situated midway along the south-west spur from the South-West Secret Gate to the South-West Pavilion. On the right when coming from the South-West Pavilion, the South-West Turret 2 (Seonamichi 서남이치) extends to the East and overlooks the wall towards Paldalmun (though this cannot be seen nowadays as the hill has become thickly forested). It is also called South-West Spur's Eastern Turret (용도동치).
- South-West Spur's Eastern Turret
The spur's eastern turret
South GunTower (남포루)
37°16′38″N 127 ° 00'48 ″ východní délky / 37.27722°N 127.01333°E
Nam-GunTower sits between the Spur and the South Turret, and controls the outskirts of the Fortress, especially near Paddalmun..
- South GunTower
The east side
Západní strana
Seen from outside
Uigwe picture
South Turret (남치)
37°16′38″N 127°00′52″E / 37.27722°N 127.01444°E
Nam Chi, the southern turret, juts out from the wall on the slopes of Paldalsan uphill from Paldalmun yet below Nam Poru.
- South Turret
Západní strana
Closeup from the west
South-West Gate Guard Platform (남서적대)
Both the south and north gates originally had guard platforms to either side. Today, only those beside the north gate remain.
Haenggung (행궁)
37 ° 16'54 ″ severní šířky 127°00′49″E / 37.28167°N 127.01361°E
Haenggung, meaning detached palace, is a palace built within the walls of Hwaseong to house King Jeongjo when he was away from his palace in Seoul worshipping at his father's tomb. When he was not in residence it was used by his delegated official as a base of government. Haenggung was also used for a 60th birthday party for King Jeongjo's mother, Princess Hong of Hyegyeonggung, elderly citizens' feasts and national exams.
The palace was built in 1789, but was expanded between 1794 and 1796 to house 600 oddíly and in doing so became the largest haenggung v Koreji.
Haenggung is a collection of 22 buildings, excluding the servants' quarters, arranged in an approximately rectangular layout at the eastern foot of Paldalsan, the small hill on which the western side of Hwaseong stands. The entrance to the palace from the centre of town is the main gate, Sinpungnu, known as Jinnamnu when it was constructed in 1790 but renamed five years later under King Jeongjo's orders.
Most of the palace, with the notable exception of Nangnamheon, was destroyed under the Japanese colonial period. Restoration work began in 1996 and the palace opened to the public in October 2003.
Haenggung seen from near Naeposa
There is a three-storey tourist information centre and exhibition hall and 3D theatre outside the front entrance of Haenggung. It is open from 9 a.m. to 6 p.m.
The main structures within the palace are listed as follows.
Sinpungnu (신풍루)
37 ° 16'55 ″ severní šířky 127°00′52″E / 37.28194°N 127.01444°E
Sinpung prostředek new home town, indicating that the main gate of Haenggung was named to reflect King Jeongjo's affection for Suwon.
Východní tvář
During a festival
Gyeongnyonggwan (경룡관)
This is the entrance to Jangnakdang, and means great dragon representing an empire.
Východní tvář
Bongnaedang (복내당)
These were the main quarters of Haenggung, so the yusu families resided here most of the time.
Nangnamheon (낙남헌)
The state examinations and banquet for the poor (on the occasion of Lady Hong's 61st birthday) were held here.
Yuyeotaek (유여택)
King Jeongjo used this building to speak with his subjects.
The east side
Bongsudang (봉수당)
This building was used to celebrate the 61st birthday of Lady Hong.
Nighttime view of Bongsudang
Jangnakdang (장낙당)
This was King Jeongjo's bedroom in Haenggung. He prayed to Lady Hong for longevity here.
Deukjungjeong (득중정)
This was where King Jeongjo practised archery. The name implies that the king hit the bull's eye on every occasion.
Noraedang (노래당)
This structure was built as the king dreamt of abdicating the throne and retiring to Suwon in old age.
Oejeongniso (외정리소)
Events were held here to celebrate the arrival of the kings.
Jwaikmun (좌익문 左翊門)
This is the gate between the first two courtyards after entering Haenggung through Sinpungnu.[14]
Seen from near Sinpungnu
Jungyangmun (중양문)
This is the gate between the second and third courtyards after entering Haenggung through Sinpungnu and continuing through Jwaingmun.
The east side seen from near Jwaikmun
The west side seen from Gyeongnyonggwan
Daeseungwon (대승원)
This Buddhist temple is situated between Seojangdae and Haenggung Palace.[15]
Čelní pohled
Boční pohled
Temple below the statue
Details of the pillar
Hwaryeongjeon (화령전)
37 ° 17'00 ″ severní šířky 127°00′45″E / 37.28333°N 127.01250°E
Next to Haenggung, built in 1801, is Hwaryeongjeon, a shrine housing the portraits King Jeongjo. It had been Jeongjo's unfulfilled desire to build this small complex, so it was constructed in the first year of King Sunjo's reign in his honour. The site was dedicated to King Jeongjo; however, unlike other such shrines, in which ancestral tablets are housed for religious services, Hwaryeongjeon houses a portrait (restored in 2005) of the king, which was a more usual protocol for honouring a living monarch.
The gates in Hwaryeongjeon are as follow: Oesammun (외삼문); Naesammun (내삼문); Dongcheukhyeobmun (동측협문); Bukcheukhyeobmun (북측협문); Namcheukhyeobmun (남측협문). The buildings, meanwhile, are called Punghwadang (풍화당), Iancheong (이안청), Bokdogak (복도각), Unhangak (운한각) and Jeonsacheong (전사청), while there is also a well, named Jejeong (제정).
The south-east corner of Unhangak
The south side of Jeonsacheong
Unhangak at night
King Jeongjo's portrait in Unhangak
The 1795 Eight Days Parade
King Jeongjo moved the tomb of his father Prince Sado to the foot of Mt. Hwasan in Suwon in 1789 and each year, a royal tomb visitation procession was organized for King Jeongjo to worship his father's tomb. The royal procession in February 1795 was the largest, since it was the 60th anniversary of his mother, Lady Hyegyeong, and therefore the 60th anniversary of his deceased father. (Remember that in Korea, the day of birth is a birthday, so that the 60th Western anniversary is the 61st Korean birthday). This 1795 procession was a huge event, involving 5,661 people and 1,417 horses.[16]
As usual, this Court event has been documented by the Royal Library, leading to the "Wonhaeng Eulmyo Jeongni Uigwe" (Eulmyo= 1795). As for each Uigwe, several "official copies" of this document have been realized (the main copy being more precious and reserved for the King's use). The main document of this Uigwe is an eight-panel screen: 화성행행도 병풍 Hwaseonghaenghaengdo Byeongpun. Nowadays, it existe three copies of this screen, a sepia one,[17] a blue one (see gallery below) and a color one,[18] the King's use copy. This last copy can be seen at Samsung Museum of Art Leeum and has been designated as Treasure 1430 in 2005-04-15.[19]
The paintings depict important events of the trip, though the order of the panel does not reflect the actual procedure.[20]
- Visit to the Royal Ancestral Tomb at Hwaseong, 1795-02-11
- Special Civil and Military Service Examinations, 1795-02-11
- Banquet in Honor of the King's Mother at Bongsu Hall, 1795-02-13
- Feast for the Elders at Nangnam Pavilion, 1795-02-14
- Nighttime Military Exercises at Seojangdae, 1795-02-12
- King Shooting Arrows at Deukjung Pavilion, 1795-02-14
- Procession Returning to the Detached Palace, 1795-02-15
- Procession Crossing the Han River over a Pontoon Bridge at Noryangjin, 1795-02-16
A scene like the banquet held at Bongsudang Hall closely resembles the traditional composition of paintings at that time. However, the composition of the scene depicting the procession returning to the Royal Palace is in the shape of a ‘之’, which is characteristic of the lifetime paintings of famous court painter Kim Hongdo. The last scene depicting the procession crossing the Hangang River over a pontoon bridge reveals a unique composition, which is rarely witnessed in paintings of royal processions at that time.[19]
According to palace records, Lady Hyegyeong, the King's mother, was so pleased to be presented with a screen of such magnificent scale and stunning precision that she rewarded each of the seven artists who participated in its production. Umělci byli Choe Deuk-hyeon, Kim Deuk-sin, Yi Myeong-gyu, Jang Han-jong (1768 - 1815), Yun Seok-keun, Heo Sik (1762 - ?) and Yi In-mun.[20]
화성 성묘 전배
낙남 헌 방방
봉수 당진 찬
낙남 헌 양로 연
서장대 야조
득 중정 어사
환어 행렬
한강 주 교환 어
A comparison between these panels and a military map of the Fortress is interesting: the focus of the court painters seems more directed towards literati concerns (e.g.: where is Yongyeon and how to access this pond through Buknam-ammun ?) than towards military concerns (e.g. Dongjangdae has disappeared). One can also think about some kind of military 'non-disclosure' clause.
화성전도
화성행행도 병풍(5)
Reconstruction and Repair
The main reconstruction of Hwaseong was in the 1970s, though it has undergone periodic maintenance since then. The cost of this reconstruction is summarized (Wons) in the following table (data from Provinz Gyeonggido (Hg.): Bericht der Restaurierungsarbeit für die Suwon-Festung, Suwonseong Bokwonjeonghwaji, Suwon 1980).[21]
| datum | Zóna | Struktury | Okolí | Celkový |
|---|---|---|---|---|
| 1975-1 | Janganmun-Seojangdae | 281,144,000 | 11,770,000 | |
| 1975-2 | Seojangdae-Paldalmun | 192,024,000 | 4,190,000 | |
| 1976 | Buksumun-Changryongmun | 289,150,000 | 137,650,000 | |
| 1977 | Janganmun-Buksumun | 46,944,000 | 133,900,000 | |
| 1978 | Changryongmun-Spur | 148,088,000 | 234,690,000 | |
| Celkový | 957,350,000 | 522,200,000 | 1,479,550,000 |
- As of winter 2008 the wall has been under repair by Suwon City Council, while the South Gate's roof is undergoing a full dismantling and reconstruction.[11]
- As of March 2011, Dongbuk Gongsimdon is also being repaired.
- Concerning Namsumun, a full rebuilding was launched in June 2010 and the actual floodgate is 29.4m long, 5.9m wide and 9.3m high. The inauguration was 2012-6-9.[13]
Repair work by Seojangdae
Repair work by Nam Poru
Repair work on Dongbuk Gongsimdon
Festivals and Performances
Hwaseong is the focus of several performances and festivals. Most of the performances occur in the square in front of Haenggung and are as follow.
Weekend Performance
A variety of traditional performances are enacted each Saturday from March to November at 2 p.m.
Martial Arts Performance
Twenty-four martial arts are demonstrated following the routine used in King Jeongjo's time as king. The twenty-four arts were compiled in 1790 by Lee Deokmu and Park Jega, who had received orders as such from King Jeongjo and a master of martial arts at that time, Baek Dongsu. The textbook they made for instruction in martial arts was formed by the arts of the Joseon dynastie. These martial arts were then practised by the soldiers of Hwaseong under the supervision of Jang Yongyeong. The demonstration occurs at 11 a.m. daily from March to November excepting Mondays, and is performed on Saturdays and Sundays only in December.
Royal Guards Ceremony
This ceremony is a reconstruction of that which was held in Hwaseong in the 1790s by the royal guards who had been promoted to the position of hunryeon dogam, meaning training guards. There were twelve thousand guards housed in Korea's largest military camp. When King Jeongjo moved his father's body to Hwasan in Suwon in 1789 he named the tomb Hyeonryungwon and deployed soldiers from this camp to guard the new site. After changing the name of the fortress from Suwonbu to Hwaseong in 1793, a camp attached to Jang Yongyeong was built within the walls. Hwaseong's official website states that this performance occurs at 2 p.m. each Sunday from March to November.
Fictional depiction
The Hwaseong Fortress is the setting of the South Korean TV series Osm dní, pokusy o vraždu proti králi Jeongjovi. This series depicts the 1795 procession organized by King Jeongjo for the 60th birthday of his mother, Lady Hyegyeong, that also commemorated the 60th birthday of his deceased father, Prince Sado.[22]
Scénář je založen na románu Cesta[23] (원행, RR: wonhaeng, "a round trip") written in 2006 by Oh Seyeong (오세영). Kromě fiktivních prvků je hlavní důraz kladen na dva historické prameny. The Monografie Lady Hyegyeong[24] are extensively used during many retrospektiva sequences relative to events that occurred before the death (1762) of Prince Sado, while the official documents from the Joseon Royal Library are used for the 1795 events: the "Wonhaeng Eulmyo Jeongni Uigwe" for the Procession itself, and the "Hwaseong Seongyeokuigwe"[25][26] concerning the Hwaseong Fortress as a whole.
Tips for tour
The Hwaseong Trolley consists of a power car and three passenger cars. The front of the power car appears as a caricature of a modern red sedan. The passenger cars resemble the king's sedan chair to display the royal authority and for the convenience of spectators.[27]
Reference
- ^ "Hwaseong Fortress (Summary)". Cultural Heritage Administration of Korea. Citováno 2013-04-25.
- ^ Setton 1997, str. 61
- ^ "Hwaseong Fortress (Description)". Cultural Heritage Administration of Korea. Citováno 2016-01-13.
- ^ Chevalier 1898, pp. 384–396
- ^ Doo Won Cho 2010, pp. I,82–214
- ^ Pratt 2006, str. 142
- ^ Doo Won Cho 2010, pp. III,12–14
- ^ "Hwaseong Fortress". The Seoul Guide. Citováno 2013-04-25.
- ^ "Hwaseong Fortress". Asijská historická architektura. Citováno 2013-04-25.
- ^ "Paldalmundongjong". South Korean Government Cultural Properties Administration. Archivovány od originál dne 2012-02-16. Citováno 2008-11-25.
- ^ A b "Disassemble and Repair Project of Paldalmun starts in September". Městská rada Suwon. 17. 09. 2010. Archivovány od originál dne 02.07.2013. Citováno 2010-10-01.
- ^ "Realization of Ecological Suwon Stream". Human City Suwon, Notice and News. 28.06.2011. Archivovány od originál dne 03.07.2013. Citováno 2013-04-25.
- ^ A b "Floodgate of Hwaseong Fortress Restored". KBS World (English). 2012-06-09. Citováno 2013-04-25.
- ^ https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=3350125&cid=58249&categoryId=58249
- ^ "네이버 지도". 네이버 지도.
- ^ „Informace o výkonu“. Suwon-City: Cestování a cestovní ruch. Archivovány od originál dne 2010-05-29. Citováno 2013-05-08.
- ^ KCC (2013). „Hwaseong Haenghaeng“. Databáze (v korejštině). Korejská komise pro autorská práva. Archivovány od originál dne 03.07.2013.
- ^ KCC (2013). „Kim Deuksin Hwaseongneunghaengdo“. Databáze. Korejská komise pro autorská práva. Archivovány od originál on 2016-04-10. (v korejštině)
- ^ A b cha.go.kr (2013). „Royal Parade to Hwaseong Fortress“. Databáze. Cultural Heritage Administration. Citováno 2013-05-08.
- ^ A b leeum (2013). "Royal Procession to the Ancestral Tomb in Hwasong". Databáze. Samsung Foundation. Citováno 2013-05-08.
- ^ Doo Won Cho 2010, pp. III,263–268
- ^ Chung, Ah-young (13. listopadu 2007). „Renaissance of Joseon King Jeongjo“. Korea Times. Archivovány od originál dne 24. února 2012. Citováno 2013-04-02.
- ^ Oh Seyeong 2006.
- ^ Haboush 1996
- ^ Chevalier 1898, pp. 384–396.
- ^ Doo Won Choo 2010, I, pp. 82–213.
- ^ "Hwaseong Fortress Tourist Trolley (화성어차) - Official Korea Tourism Organization". czech.visitkorea.or.kr.
Bibliografie
- Chevalier, Henri (1898). Cérémonial de l'achèvement des travaux de Hoa Syeng (Corée) 1800. Toung Pao (ve francouzštině). 9. E. J. Brill. str.384 –396.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Doo Won Cho (2010). Korejská pevnost City Suwon: Historie; Památkové péče; Dokumentace "Hwaseong Seongyeok Uigwe"; Národní a mezinárodní vztahy (v němčině). University of Bamberg, inaugurační disertační práce. str. 727.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Haboush, JaHyun Kim (1996). Monografie Lady Hyegyong: Autobiografické spisy korunní princezny Koreje osmnáctého století. University of California Press. str. 329. ISBN 978-0520200555.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Oh, Seyeong (2006). Cesta. 제목: 원행; 저자: 오세영; 출판사: 예담. Yedam (dům moudrosti). str. 315. ISBN 9788-9591-3167-9. (v korejštině)
- Pratt, Keith (2006). Everlasting Flower. Reaktion Book Ldt, London. str. 320.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Setton, Mark (1997). Chŏng Yagyong: Korea's Challenge to Orthodox Neo-Confucianism. SUNY series in Korean studies. SUNY Stiskněte. str. 232. ISBN 9780791431733.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Oficiální web pevnosti Hwaseong
- Stránky pevnosti Hwaseong zapsané na seznam UNESCO
Viz také
|  | |
 | ||
Viz také: Hrady v Jižní Koreji | ||
