Jak se stát mimozemšťanem - How to be an Alien

Obálka prvního vydání

Jak se stát mimozemšťanem (1946) je komediální kniha George Mikes, ilustrováno Nicolas Bentley. Byla to druhá kniha Mikese a je nejslavnější ze 44, které napsal.[1] Je to klasika Britský humor a svým 32. dojmem v roce 1966 se prodalo přes 300 000 výtisků.[2] Angličany a jejich vztahy s cizinci to jemně pobaví, “mimozemšťan „v této souvislosti znamená jakoukoli neanglickou osobu. Kniha se vyznačuje velkým humorem, náklonností a naprostým nedostatkem nevraživosti nebo hořkosti. Mikes, přistěhovalec z Maďarska, prokázal nejen své znalosti anglické společnosti, ale také pohled do anglického jazyka.

Skládá se ze dvou částí. První část „How to be a General Alien“ se zabývá tak důležitými anglickými tématy, jako je počasí, čaj, jak nebýt chytrý (protože se to považuje za špatné chování), jak dělat kompromisy a čekat ve frontách (podle Mikese, národní vášeň). Kapitola s názvem „Sex“ je celá následující.

Kontinentální lidé mají sexuální život: Angličané mají lahve s teplou vodou.

Druhá část „Jak se stát zvláštním mimozemšťanem“ popisuje konkrétní povolání z Bloomsbury intelektuál k řidiči autobusu, skončil s tím, jak být naturalizovaný občan, který zahrnuje stravování Ovesná kaše na snídani a tvrdí, že vám chutná.

Televizní program Jak se stát mimozemšťanem založený na knize a se stejným názvem byl vysílán v roce 1964, představovat Frank Muir a Denis Norden, s hlasy Ronnie Barker a Června Whitfield.[3] Bylo přijato pro Výuka anglického jazyka v Čtečky tučňáků série.

Mikes následně napsal Jak být nenapodobitelný a Jak být dekadentní. Všechny tři knihy vyšly v jednom svazku jako Jak se stát Britem.

Edice

  • 1946 První vydání: vázaná kniha André Deutsch (UK) s ilustracemi Nicolas Bentley
  • Knihy Penguin 1966 (brožovaná kniha)
  • 1999 Jak se stát mimozemšťanem (Penguin ELT Simplified Readers: Level 3: Pre-Intermediate) (brožovaná verze)

Online

  • Mike, Georgi. „Jak být mimozemšťanem“. F2.org. Citováno 2008-11-27.

Reference

  1. ^ Poznámky čtenářů tučňáků Příručka pro učitele
  2. ^ Podle bundy 32. dojmu
  3. ^ www.imdb.com