Hitar Petar - Hitar Petar

Památník Itar Pejo ve starém městě Prilep, Severní Makedonie.
Památník Hitar Petar před Dům humoru a satiry v bulharském Gabrovu.

Hitar Petar nebo Itar Pejo (Itar Petar) (bulharský: Хитър Петър, Makedonština: Итар Пејо nebo Итар Петар,[1][2][3] význam "Lstivý Peter"[4]) je znak bulharský a Makedonština folklór.[5]

Je to chudý vesnický farmář, ale má pozoruhodnou mazanost, vtip a lstivost. On je často představován jako „typický bulharský“ v Bulharsku a „typický makedonský“ v Severní Makedonie.[6] Je trvalým protivníkem buď bohatých šlechticů, duchovních a půjčovatelů peněz, nebo „typického“ Osmanský " — Nasreddin, kterého vždy dokáže přelstít. Je proto považován za přísně pozitivní postavu a hrdinu obyčejného lidu. Podle různých folklórních příběhů je buď z Rousse oblast, podle jiného z Haskovo oblast, podle třetiny z Gabrovo oblast, podle čtvrtiny z Prilep oblast, a tak dále, ale obecně je prostě domnělým lidovým hrdinou.[7]

Jako postava se Hitar Petar poprvé objevil v 16. – 17. Století, kdy byla většina Balkánu stále pod osmanskou vládou. Příběhy o jeho činech jsou přítomny ve folklóru mnoha regionů. Jeho jméno se poprvé objevilo v písemných záznamech koncem padesátých let 20. století. Petko Slaveikov napsal v roce 1858 o Hitarovi Petarovi. V roce 1862 Kuzman Shapkarev zaznamenáno z Metodi Kusev dlouhý příběh o Itarovi Petarovi.[8] V roce 1869 Dobri Voynikov používal jeho jméno jako vlastní přezdívku a v letech 1870 až 1874 vydával Dimitar Panichkov noviny „Hitar Petar“. Marko Cepenkov poslal v roce 1870 do Petko Slaveykov spousta přísloví o Itarovi Pejovi. V roce 1873 Iliya Blaskov publikoval v Rousse malou brožuru s anekdoty o Hitarovi Petarovi. Slaveykov, Vasil Cholakov a Dimitar Manchov v té době také nahrával lidové povídky o Hitarovi Petrovi.[9] Jeho výkony byly přizpůsobeny opera v roce 1967 a dva komediální filmy, Nastradin Hodzha i Hitar Petar z 1939 a Hitar Petar z 1960.

Existuje mnoho próz a poezie, ve kterých se Itar Pejo objevuje jako hlavní hrdina, a bylo to společné téma pro makedonský humor a karikaturisty. V roce 1977 MR T natočil televizní seriál podle scénáře Mile Nedelkovski. Existuje více než třicet příběhů o Itarovi Pejovi, který nejprve shromáždil spisovatele Stale Popova ve sbírce „Itar Pejo“. V roce 1966 Slavko Janevski vydala básnickou sbírku „Evangelium Itar Pejo“, která obsahuje písně „Itar Pejo for One Another“ a „Svetovrazha“.[10]

Hitar Petar je podobný ostatním postavám evropského a orientálního folklóru Nasreddin z islámský folklór, Němec Až do Eulenspiegel,[11] the vlámský Thyl Ulenspiegel, maďarský Csalóka Péter a židovský Hershele Ostropoler.

V Severní Makedonii se má za to, že Itar Pejo je rodák z oblasti Mariovo a byl postaven památník postavy Prilep.[12]

Hitar Petar Nunatak na Poloostrov Trojice v Antarktida je pojmenována po folklórním charakteru.[13]

Reference

  1. ^ Сборник от български народни умотворения, Том 2: Приказки и предания, Съставител: Кузман Шапкарев, 148. Приказки и предания. Итар Петар. Под редакцията на Тодор Моллов. Název: LiterNet, 2008.
  2. ^ Александар Спасов, Георги Сталев, Tradice v makedonské literatuře, Macedonian Pen, 1974, str. 16.
  3. ^ Tomé Sazdov, Makedonská lidová literatura, Sbírka makedonského dědictví, přeložil Synthia Keesan, Macedonian Review Editions, 1987, str. 167.
  4. ^ Marcel Cornis-Pope, John Neubauer as ed., History of the Literary Cultures of East-Central Europe: Jununction and disjunctures in the 19th and 20th century, Volume 2, John Benjamins Publishing, 2006, ISBN  9027293406, str. 238.
  5. ^ Evguenia Davidova as ed., Bohatství na osmanském a post-osmanském Balkáně: socioekonomické dějiny, Bloomsbury Publishing, 2016, ISBN  0857726056, str. 237.
  6. ^ "Do konce 19. století věřili jak externí pozorovatelé, tak bulharsko-makedonští občané, kteří měli etnické povědomí, že jejich skupina, která je nyní dvěma samostatnými národnostmi, tvoří jediný lid, Bulhary.„„ Raně středověký Balkán: kritický průzkum od šestého do konce dvanáctého století, “Další informace: John Van Antwerp Fine, University of Michigan Press, 1991, ISBN  0472081497, s. 36–37
  7. ^ Величко Вълчев, „Хитър Петър и Настрадин Ходжа. Из историята на българския народен анекдот “, Българска академия на науките. София, 1975, стр. 350.
  8. ^ Стефанов, Петър (2015) Дом, основан върху камък, Хитър Петър и българската смехова култура; стр. 157; сп. Любословие, 2015, кн. 15, ШУ „Епископ Константин Преславски; с. 154-161.
  9. ^ Татяна Цанкова, Итър Петър - македонец или българин? Анекдоти за Хитър Петър в репертоара на съвременни разказвачи на фолклорен хумор, в Народна култура на балканджиите, том 8, Ангел Гоев - съставител, Фабер, 2010 ISBN  9789544002947, стр. 224-230.
  10. ^ „Některé příběhy o Itarovi Pejovi“. Citováno 9. dubna 2019.
  11. ^ „Sedm lidových příběhů ze střední Evropy“. University of Calgary. Archivovány od originál dne 15. 9. 2013. Citováno 2008-09-29.
  12. ^ „Прилеп ќе гради споменик на Итар Пејо“ (v makedonštině). Дневник. Archivovány od originál dne 23. 3. 2012. Citováno 2008-09-29.
  13. ^ SCAR Composite Gazetteer of Antarctica

externí odkazy