Historie Longobardů - History of the Lombards
Historie Longobardů | |
---|---|
Historia Langobardorum Historia gentis Langobardorum | |
Salcburský rukopis | |
Autoři | Paul Deacon |
Jazyk | latinský |
datum | 787–796[1] |
Původ | Monte Cassino[2][3] |
Rukopis (y) | 115 existujících rukopisů |
Hlavní rukopisy | Codex Sangallensis 635 |
První tištěné vydání | 1514 |
Žánr | Etnická historie |
Předmět | Historie lombardských lidí |
The Historie Longobardů nebo Historie Langobardů (latinský: Historia Langobardorum) je hlavním dílem Paul Deacon, napsaný koncem 8. století. Tato neúplná historie v šesti knihách byla napsána po roce 787 a v každém případě nejpozději do 796, možná v Montecassino.[4]
Historie pokrývá příběh Longobardi od jejich mýtického původu až po smrt krále Liutprand v 743 a obsahuje mnoho informací o Východní římská říše, Franks, a další. Příběh je vyprávěn z pohledu lombardského vlastence a je obzvláště cenný pro své zpracování vztahů mezi Franky a Longobardy. Jako primární zdroj použil Paul dokument nazvaný Origo gentis Langobardorum, Liber pontificalis, ztracená historie Secundus of Trent a ztracené anály z Benevento; také bezplatně použil díla od Bede, Gregory of Tours, a Isidore ze Sevilly.[4]
Edice
Podle studie, kterou provedla Laura Pani v roce 2000, jich přežilo 115 kodexy Paulovy historie. Populární dílo v Středověk, jak naznačuje počet výtisků a jejich šíření po západní Evropě, více než dvacet těchto rukopisů předcházelo 11. století, zatímco dalších osmdesát a více bylo zkopírováno později.[5]
Vztahy mezi těmito rukopisy studovaly Georg Waitz, kteří v roce 1876 identifikovali 11 různých rodin Historia Langobardorum.[5] Nejstarším rukopisem je Palimpsest z Assisi, napsáno v unciální scénář na konci 8. století, téměř okamžitě po dokončení Pavlova díla. Tato palimpsest však zdaleka není úplná, protože obsahuje pouze části knih II a V z Pavlových dějin. Nejdříve kompletní rukopis je Codex Sangallensis 635 napsáno někdy mezi 8. a 10. stoletím a Waitz označeno jako F1.[6] Podle Waitze je věk F1 nejspolehlivější Historia 's codices, názor, který zpochybnili Antonio Zanella a Dante Bianchi, oba se domnívají, že F1 správně neodráží Paulův originál.[7]
Paulův účet byl do značné míry přijat dalšími autory, často se v něm pokračovalo a byl poprvé vytištěn v Paříži v roce 1514. Mezi tištěnými vydáními latinského textu je nejautoritativnější vydání vydané Ludwig Konrad Bethmann a Georg Waitz a zveřejněny v Monumenta Germaniae Historica. Scriptores rerum langobardicarum et Italicarum (Hanover, 1878).[4]
Překlady
Byl přeložen do angličtiny, němčiny, francouzštiny, polštiny, španělštiny, švédštiny, italštiny, Aragonština, Slovinština a chorvatština, anglický překlad je od W.D. Foulke (Philadelphia, 1906), Němci O. Abel a R. Jacobi (Lipsko, 1878),[4] polský Ignacy Lewandowski (1995, Warszawa), Henryk Pietruszczak (2002, Zgorzelec), španělský P. Herrera (Cádiz, 2006) a švédský Helge Weimarck (Stockholm, 1971).
K dispozici je několik verzí anglického překladu (viz níže v této části Další čtení ).
Do italštiny
- L. Domenichi, Paulo Diacono della Chiesa d'Aquileia della Origine e Fatti dé Re Longobardi (Benátky, 1548)[8]
- A. Viviani, Původ společnosti Dell z oblasti Longobardi, 2 obj. (Udine, 1826-28)
- G. S. Uberti, De 'fatti de' Longobardi (Cividale, 1899), přetištěno v Biblioteca Popolare Sonzogno (Milán, 1915)
- M. Felisatti, Storia dei Longobardi (Milan, 1967)
- F. Roncoroni, Storia dei Longobardi (Milan, 1971)
- E. Bartolini, Historia Langobardorum s latinským textem a překladem A. Giacominiho (Udine, n.d.)
- A. Zanella, Storia dei Longobardi (Milan, 1991)
- L. Capo (ed.), Storia dei Longobardi (Milan, 1992)
Poznámky
Reference
- Osmont, Jean Baptiste Louis (1768). Slovníkový typografický, historický a kritický. Paříž: Lacombe. str.244 –245.
Dictionnaire typographique, historique et critique des livres rares, singuliers.
CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- McKitterick, Rosamond (2004). Dějiny a paměť v karolínském světě. Cambridge: Cambridge University Press. doi:10.1017 / CBO9780511617003.
- Bibliografie v repertoáru «Geschichtsquellen des deutschen Mittelalters» («Historické prameny německého středověku»).
Uvedení zdroje:
- Tento článek včlení text z publikace nyní v veřejná doména: Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Paulus Diaconus ". Encyklopedie Britannica. 20 (11. vydání). Cambridge University Press. 964–965.
Další čtení
- Paul Deacon (2003). Peters, Edward (ed.). Historie Longobardů. Přeložil Foulke, William Dudley. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. ISBN 0812210794.
- Paul Deacon (1907). Historie Longobardů. Přeložil Foulke, William Dudley. University of Pennsylvania. - A faksimile (a další formáty) publikované online Internetový archiv
- Paul Deacon (1907). Historie Longobardů. Přeložil Foulke, William Dudley. University of Pennsylvania. Archivovány od originál dne 29. 7. 2016. Citováno 2010-07-22. - Strojově čitelná verze publikovaná online Nové centrum Northvegr (2009)
- Paul Deacon (1907). Historie Longobardů. Přeložil Foulke, William Dudley. University of Pennsylvania. - Strojově čitelný online latinsko-anglický text, který vydal germanicmythology.com (Leden 2016) „Zdroje pro badatele germánské mytologie, severské mytologie a severoevropského folklóru“
externí odkazy
- Schlager, Patricius (1911). Katolická encyklopedie. 11. New York: Robert Appleton Company. . V Herbermann, Charles (ed.).
- Díla Pauluse Diacona v Bibliotheca Augustana (v latině)
- Paul Historia Langobardorum na Institut für Mittelalterforschung (v latině)
- Historia Langobardorum, přehled a plná reprodukce kodexu: Cividale del Friuli, Museo Archeologico Nazionale, XXVIII.