Mírový pamětní park v Hirošimě - Hiroshima Peace Memorial Park

広 島 平和 記念 公園
Mírový pamětní park v Hirošimě
HirošimaCenotaph 2008 01.JPG
Mírový pamětní park v Hirošimě
TypVeřejný park pro světový mír
UmístěníHirošima
Souřadnice34 ° 23'34 ″ severní šířky 132 ° 27'09 ″ V / 34,3927 ° N 132,4524 ° E / 34.3927; 132.4524Souřadnice: 34 ° 23'34 ″ severní šířky 132 ° 27'09 ″ V / 34,3927 ° N 132,4524 ° E / 34.3927; 132.4524
Vytvořeno1. dubna 1954
PostaveníOtevřeno po celý rok
webová stránkaMírový pamětní park v Hirošimě

Mírový pamětní park v Hirošimě (広 島 平和 記念 公園, Hirošima Heiwa Kinen Koen) je pamětní park ve středu města Hirošima, Japonsko. Je věnována odkazu Hirošimy jako prvního města na světě, které trpí jaderný útok, a ke vzpomínkám na přímé a nepřímé oběti bomby (jichž zde mohlo být až 140 000). Mírový pamětní park v Hirošimě každoročně navštíví více než milion lidí.[1] Park je tam na památku obětí jaderného útoku ze dne 6. srpna 1945, při kterém USA shodily atomovou bombu na japonské město Hirošima.[2] Mírový pamětní park v Hirošimě naplánoval a navrhl japonský architekt Kenzo Tange v Tange Lab.

Mírový pamětní park v Hirošimě byl kdysi nejrušnější obchodní a rezidenční čtvrtí v centru města. Park byl postaven na otevřeném poli, které bylo vytvořeno výbuchem. Dnes existuje řada památníků a pomníků, muzeí a přednáškových sálů, které každoročně přitahují více než milion návštěvníků. Každoroční 6. srpna Mírový obřad míru, který sponzoruje město Hirošima, se také koná v parku.[3] Účelem Mírového pamětního parku není jen pomník obětem, ale také udržování paměti jaderných hrůz a prosazování světového míru.[4]

Pozoruhodné symboly

A-Bomb Dome

A-Bomb Dome

Hlavní článek: A-Bomb Dome

The A-Bomb Dome je kosterní zřícenina bývalé hirošimské prefekturní průmyslové propagační haly. Je to budova nejblíže k hypocentrum z jaderná bomba který zůstal alespoň částečně stát. Bylo to ponecháno tak, jak to bylo po bombardování na památku obětí. A-Bomb Dome, kterému byl přisuzován pocit posvátnosti a transcendence, se nachází ve vzdáleném ceremoniálním pohledu, který je viditelný z centrální části Pamětního parku míru kenotaf. Je to oficiálně určené místo paměti pro kolektivně sdílené dědictví katastrofy národa a lidstva.[3] A-Bomb Dome byl přidán do UNESCO Seznam světového dědictví 7. prosince 1996.[5] Mnoho lidí, kteří přežili bombu A a občané Hirošimy, prosazovalo registraci kopule A-Bomb jako místa světového dědictví, protože to byl „symbol hrůzy a jaderných zbraní a příslib lidstva za mír“.[6] Tato kolektivní petice od mnoha skupin občanů byla konečně ovlivněna, když japonská vláda v prosinci 1995 oficiálně doporučila kopuli výboru světového dědictví UNESCO. Město Hirošima umístilo značku na Dóm A-Bomb dne 25. dubna 1997. Zní:

Jako historický svědek, který sděluje tragédii utrpení první atomové bomby v lidské historii, a jako symbol, který slibuje věrnou snahu o zrušení jaderných zbraní a věčný světový mír, byl Genbaku Dome přidán na seznam světového dědictví v souladu s „ Úmluva o ochraně světového kulturního a přírodního dědictví (Úmluva o světovém dědictví). “7. prosince 1996, Hirošima[6]

Dětský památník míru

Hlavní článek: Dětský památník míru

The Dětský památník míru je socha věnovaná památce dětí, které zahynuly v důsledku bombardování. Socha je dívky s nataženými pažemi a skládaný papírový jeřáb stoupající nad ní. Socha je založena na skutečném příběhu Sadako Sasaki (佐 々 木 禎 子, Sasaki Sadako), mladá dívka, která zemřela na záření z bomby. Ona je známá pro skládání více než 1000 papírových jeřábů v reakci na japonská legenda. Dodnes lidé (většinou děti) z celého světa skládají jeřáby a posílají je do Hirošimy, kde jsou umístěni poblíž sochy. Socha má poblíž neustále doplňovanou sbírku složených jeřábů.[7]

Motorest

Park míru v Hirošimě

Rest House of Hiroshima Peace Park je další atomová bombardovaná budova v parku. Budova byla postavena jako Taishoya Kimono Obchod v březnu 1929. Používal se jako distribuční stanice pohonných hmot, když v červnu 1944 začal nedostatek paliva. 6. srpna 1945, kdy explodovala bomba, byla rozdrcena střecha, zničen interiér a spálen veškerý spotřební materiál kromě suterén. Nakonec 36 lidí v budově zahynulo po bombardování; 47letý Eizo Nomura přežil v suterénu, který měl betonovou střechu, skrz kterou radiace pronikala obtížněji.[8] Přežil do svých 80. let.[9][10][11]

Bývalá čtvrť Nakajima, která je dnes Peace Memorial Park, byla významnou obchodní čtvrtí města během prvních let období Showa (1926–1989) a byla místem mnoha dřevěných dvoupodlažních staveb. V roce 1929 však byl postaven třípodlažní obchod Taishoya Kimono Shop, obklopen obchody a kiny.[12] Říkalo se, že pokud vyjdete na střechu, čeká vás panoramatický výhled na město. V roce 1943 byl Kimono Shop uzavřen a v červnu 1944, když se druhá světová válka zintenzivnila a hospodářské kontroly se staly přísnějšími, byla budova zakoupena Svazem prefekturního rozdělení paliv

6. srpna 1945 v 8:15 ráno výbuch atomové bomby asi 600 metrů nad hypocentrem zničil betonovou střechu budovy. Vnitřek byl také těžce poškozen a vykuchán následnými požáry a všichni uvnitř byli zabiti kromě Nomury, která zázračně přežila. Budova byla brzy po válce obnovena a sloužila jako palivová hala. V roce 1957 zde byl zřízen úřad pro obnovu Hirošimy na východ, který se stal jádrem programu obnovy města.[13]

Suterén motoresty

V době bombardování tam pracovalo 37 lidí. Všichni zahynuli, s výjimkou Eizo Nomury, který v tu chvíli sestoupil do sklepa a přežil bombardování. Nomura, kterému bylo tehdy 47 let, byl pracovníkem Hiroshima Prefectural Fuel Rationing Union. Nomuře se podařilo uniknout rostoucím ohněm a prudkým kouřem. Po svém přežití však bojoval s vysokou horečkou, průjmem, krvácením z dásní a dalšími příznaky způsobenými radiací.[8]

Přestože byla budova těžce poškozena, stála na místě a brzy po válce byla renovována, včetně nové dřevěné střechy. Po válce budovu koupila městská vláda v Hirošimě a zřídila v ní poválečnou zotavovací kancelář. Dnes se používá jako Rest House in Peace Memorial Park. Rest House byl mnohokrát v debatách o tom, zda by měl být zachován. V roce 1995 se město rozhodlo budovu zbourat, ale plán byl odložen. Jedním z důvodů bylo vyhlášení A-Bomb Dome jako místa světového dědictví.[12]

Právě teď je první patro Rest House využíváno jako turistická informační kancelář a obchod se suvenýry, druhé / třetí patro jako kanceláře a suterén je zachován téměř stejně jako v době bombardování.

Obřady

Obřad míru v Hirošimě

Hlavní článek: Obřad míru v Hirošimě

Každý rok 6. srpna, „v den A-bomb“, pořádá město Hirošima Obřad míru v Hirošimě utěšovat oběti atomových bomb a modlit se za uskutečnění trvalého světového míru. Obřad se koná ráno od 8:00 před Památnou kenotafou s mnoha občany včetně rodin zesnulých. Během obřadu bylo v 8:15, v době výbuchu atomové bomby, dodrženo minutové ticho na počest obětí.[14][15]

Lucerna obřad

Plovoucí ceremoniál lucerny míru v Hirošimě, 6. srpna 2019
Unášené lucerny

Večer téhož dne Lucerna obřad se koná vysílat duchy obětí na lucerny s mírové zprávy plovoucí na vodách řeky Motoyasu.[16]

Muzea

Hlavní budova muzea míru v Hirošimě.

Muzeum míru v Hirošimě

Hlavní článek: Muzeum míru v Hirošimě
Rekonstrukce fyzického poškození osob a budov po výbuchu americké atomové bomby v Hirošimě (6. srpna 1945) v Památníku míru v Hirošimě

The Muzeum míru v Hirošimě je hlavním muzeem v parku věnovaným vzdělávání návštěvníků o bombě. Muzeum má exponáty a informace týkající se vývoje války, role Hirošimy ve válce až do bombardování a rozsáhlé informace o bombardování a jeho účincích spolu s podstatnými památkami a obrázky z bombardování. Budova má také výhledy na pamětní cenotaf, mírový plamen a dóm A-Bomb.

Mezinárodní konferenční centrum Hirošima

Mezinárodní konferenční centrum Hirošima

International Conference Center Hiroshima is in the Peace Park, west side of the main building of the Hiroshima Peace Memorial Museum.

Síň vzpomínky

Pamětní síň míru v Hirošimě

Hlavní článek: Pamětní síň míru v Hirošimě pro oběti atomové bomby

The Pamětní síň míru v Hirošimě pro oběti atomové bomby je snahou japonské národní vlády připomenout a truchlit nad posvátnou obětí obětí atomových bomb. Je to také vyjádření touhy Japonska po skutečném a trvalém míru. Sál obsahuje řadu displejů. Na střeše, poblíž vchodu (muzeum je v podzemí), jsou hodiny zamrzlé v 8:15, v době, kdy bomba vybuchla. Muzeum obsahuje seminární místnost, knihovnu, dočasnou výstavní plochu a informační oblast obětí. Síň vzpomínky obsahuje 360stupňové panorama zničené Hirošimy znovu vytvořené pomocí 140 000 dlaždic - počet lidí, kteří podle odhadů zemřeli z bomby do konce roku 1945.

Památky

Památník Cenotaph.

Památník Cenotaph

Blízko středu parku je betonový, sedlovitý pomník, který pokrývá a kenotaf drží jména všech lidí zabitých bombou. Pomník je zarovnán tak, aby ohraničoval Plamen míru a Dóm A-Bomb. Památník Cenotaph byl jedním z prvních památníků postavených na otevřeném poli 6. srpna 1952. Tvar oblouku představuje úkryt pro duše obětí.[4][17]

Cenotaph nese epitaf 安 ら か に 眠 っ て 下 さ い 過 ち は 繰 返 し ま せ ぬ か ら, což znamená „prosím odpočívejte v pokoji, protože [my / oni] chybu nebudou opakovat.“ V japonštině je předmět věty vynecháno, tedy by to mohlo být interpretováno buď jako „[nebudeme] chybu opakovat“, nebo jako „[oni] chybu nebudou opakovat“. Účelem bylo připomenout oběti Hirošimy, aniž by došlo k politizaci problému, s využitím skutečnosti, že zdvořilá japonská řeč obvykle vyžaduje především lexikální nejednoznačnost.[18] Epitaf napsal Tadayoshi Saika, profesor anglické literatury na univerzitě v Hirošimě.[19] Poskytl také anglický překlad: „Nechte zde všechny duše odpočívat v pokoji, protože nebudeme opakovat zlo.“ 3. listopadu 1983 byla přidána deska s vysvětlením v angličtině, která vyjadřuje záměr profesora Saiky, že „my“ se vztahuje na „celé lidstvo“, nikoli konkrétně na Japonce nebo Američany, a že „chyba“ je „zlo války“ ":

Nápis na předním panelu nabízí modlitbu za mírové odpočinutí obětí a příslib celého lidstva, že už nikdy nebude opakovat zlo války. Vyjadřuje ducha Hirošimy - trvalý zármutek, překonání nenávisti, hledání harmonie a prosperity pro všechny a touha po skutečném a trvalém světovém míru.

Možná nepřekvapuje, že dvojznačnost výrazu má potenciál urazit; některé pravicové kruhy v Japonsku interpretovaly tato slova jako přiznání viny - implicitně je čtou jako „my (Japonci) nebudeme opakovat chybu“ - a kritizují epitaf jako sebeobvinění ze strany japonské říše. V červenci 2005 byl cenotaph zpustošen Japoncem spojeným s japonskou pravicí.[20]

Plamen míru s Muzeem míru v pozadí.

Plamen míru

Mírový plamen je dalším památníkem obětem bomby, která zničila Hirošimu, ale má další symbolický účel. Plamen nepřetržitě hoří od doby, kdy byl zapálen v roce 1964, a zůstane rozsvícený, dokud nebudou zničeny všechny jaderné bomby na planetě a planeta je prostá hrozby jaderného zničení.[7]

Školačka zazvoní na zvon míru v parku míru v Hirošimě.

Mírové zvony

V parku míru jsou tři zvony míru. Menší se používá pouze pro obřad památníku míru. Kromě toho dne je zobrazen ve východní budově Muzeum míru v Hirošimě. Známější Mírový zvon stojí poblíž Památníku míru pro děti a skládá se z velkého japonského zvonu visícího v malé otevřené konstrukci. Návštěvníci se vyzývají, aby zazvonili na světový mír a hlasité a melodické zpoplatnění tohoto zvonu pravidelně znělo po celém parku míru.[21] Mírový zvon byl postaven pod širým nebem 20. září 1964. Povrch zvonu je mapou světa a „sladké místo“ je atomový symbol, který navrhl Masahiko Katori [1899–1988], obsazení Oigo Bell Works, v Takaoka, Toyama. Nápisy na zvonku jsou uvnitř řecký (γνῶθι σεαυτόν), japonský, a Sanskrt. Je přeložen jako „Poznej sám sebe.“ Řecké velvyslanectví darovalo zvon Mírovému parku a vybralo nejvhodnější starořecký filozofický citát Socrates. Sanskrtský text je citací z Delší Sukhāvatīvyūha Sūtra což doložil indický velvyslanec. Japonský text poskytl univerzitní lektor.

Atomová bomba Memorial Mound.

Atomová bomba Memorial Mound

Atomic Bomb Memorial Mound je velký travnatý porost, který obsahuje spálený popel 70 000 neidentifikovaných obětí bomby.[7]

Cenotaph pro korejské oběti

Mezi 400 000 lidmi, kteří byli zabiti nebo vystaveni smrtícímu záření po výbuchu, bylo nejméně 45 000 korejština, ale počet je nejistý, protože populace byla zanedbávána jako menšina. Po osvobození z Koreje se navíc do Koreje vrátilo 300 000 přeživších z Hirošimy a Nagasaki Japonský kolonialismus.[22] Pomník, zdobený korejskými národními symboly, je určen na počest korejských obětí a přeživších atomové bomby a japonského kolonialismu.[3] Nápis památníku zní „Památník na památku korejských obětí A [tomické] bomby. Na památku duší Jeho Výsosti. Yi Wu a více než 20 000 dalších duší ", zatímco boční nápis čte „Duše mrtvých jezdí do nebe na zádech želv.“[7]

Brány míru

Brány míru

Přidán v roce 2005, tento památník obsahuje deset bran pokrytých slovem „mír“ ve 49 jazycích z celého světa. Brány představují devět kruhů pekla plus jedna: „živé peklo v Hirošimě způsobené atomovým bombardováním.“[23] Každá brána je vysoká 9 metrů a široká 2,6 metrů.[24]

Pamětní věž mobilizovaným studentům

Pamětní věž mobilizovaným studentům

Sdružení pro mobilizované studentské oběti prefektury Hirošima postavilo tuto věž v květnu 1967, aby utěšilo duše více než 10 000 studentů, včetně těch, kteří byli oběťmi atomové bomby, kteří zahynuli při bombových útocích během války v Pacifiku. V Hirošimě bylo mobilizováno 8 387 studentů; 6 907 z nich bylo zabito při atomovém bombardování. Památník je vysoký dvanáct metrů, má pět pater a je zdoben bohyní míru a osmi holubicemi, které jsou umístěny kolem věže. Po stranách věže jsou plakety, které zobrazují práci, kterou studenti dělali, například tovární práce, šití studentek nebo ukazování studentů pracujících na zvýšení produkce potravin. Před věží je deska, která má dvě tlačítka, která vyprávějí informace o pozadí v japonštině nebo angličtině.[25]

A-Bomb Dome při západu slunce
Rybník míru v Hirošimě
Socha matky a dítěte v bouři a fontána modlitby

Jiné památky

Květinový festival v Hirošimě

Festivaly

Květinový festival v Hirošimě

Hlavní článek: Květinový festival v Hirošimě

Květinový festival v Hirošimě se koná od 3. května do 5. v průběhu roku Japonský zlatý týden v Mírovém parku a Peace Boulevard.

Hirošimská snění

Hlavní článek: Hirošimská snění

Hirošimská snění se koná v zimě.

Stanice Hiroden Genbaku Dome-mae

Přístup

Muzeum míru na základní škole Honkawa, atomová bomba bývalá budova školy

Viz také

Reference

  1. ^ „入 館 者 数 概況 (o počtu návštěvníků)“. Muzeum míru v Hirošimě. Citováno 2018-12-12.
  2. ^ „Často kladené otázky č. 1“. Nadace pro výzkum radiačních efektů. Archivovány od originál dne 19. 9. 2007. Citováno 2007-09-18.
  3. ^ A b C Yoneyama, Lisa (1999). Hirošimské stopy. Los Angeles: Kalifornská univerzita. ISBN  0520085868.
  4. ^ A b giamo, benedikt (prosinec 2003). „mýtus o poražených: pamětní muzeum míru v Hirošimě“. vysokoškolský park. ProQuest  223311423. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)
  5. ^ Stránky světového dědictví UNESCO: Památník míru v Hirošimě
  6. ^ A b Kosakai, Yoshiteru. Čtenář míru v Hirošimě (13 ed.). Nadace pro mírovou kulturu v Hirošimě. 56–59. ISBN  978-4938239077.
  7. ^ A b C d „Virtuální muzeum“. Muzeum míru v Hirošimě. Citováno 2007-12-01.
  8. ^ A b „Speciální výstava 3“.
  9. ^ ""Hirošima - 1945 a 2007 „Lyle (Hiroshi) Saxon, Images Through Glass, Tokio“.
  10. ^ "Hirošima: Vizuální záznam | Asia-Pacific Journal: Japan Focus".
  11. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2013-10-13. Citováno 2013-03-11.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  12. ^ A b http://www.hiroshimapeacemedia.jp/mediacenter/article.php?story=20110907144912375_en
  13. ^ „広 島 平和 記念 資料 館“.
  14. ^ „Slavnostní ceremoniál míru“. Archivovány od originál dne 2009-09-17. Citováno 2009-09-26.
  15. ^ „Program obřadu památníku míru“. Archivovány od originál dne 18. 10. 2009. Citováno 2009-09-26.
  16. ^ Mírové zprávy a obřad lucerny[trvalý mrtvý odkaz ]
  17. ^ Cenotaph pro oběti A-bomb
  18. ^ The Japanese Mind: Understanding Contemporary Japanese Culture, vyd. Roger J. Davies a Osamu Ikeno (Rutland, Vermont: Tuttle Publishing, 2002), 9–16.
  19. ^ Dej míru šanci, Yoshihisa Hagiwara. „Východoasijské pohledy na politiku“, Centrum správy občanské společnosti, Keio University, 18. prosince 2011
  20. ^ Rightist ničí zmínky o japonské „chybě“ u památníku Hirošimy
  21. ^ Mírový zvon v pamětním parku míru v Hirošimě Archivováno 2009-11-03 na Wayback Machine
  22. ^ Haberman, Clyde (1988-04-29). „Hapchon Journal; Jiný příběh z Hirošimy: Bitter Koreans“. The New York Times. Citováno 2010-05-04.
  23. ^ Brány míru - prefektura Hirošima
  24. ^ Slovo mír ve 49 jazycích „Brány míru“ - navrhl Clara Halter, navrhl Jean-Michel Wilmotte
  25. ^ Kosakai, Yoshiteru. Čtenář míru v Hirošimě (13 ed.). Nadace pro mírovou kulturu v Hirošimě. str. 63–64. ISBN  978-4938239077.
  26. ^ Petersen, David & Conti, Mandy (2008) Survivors: A-bombardované stromy v Hirošimě. Lulu Press, Morrisville, NC. ISBN  978-1409205012
  27. ^ [1]

externí odkazy