Obřad míru v Hirošimě - Hiroshima Peace Memorial Ceremony

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v japonštině. (Červenec 2019) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku japonské Wikipedie na [[: ja:]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeložená stránka}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Obřad míru v Hirošimě je každoroční Japonec bdění.

Přehrát média

B-roll obřadu

Každý 6. srpna, „A-Bomb Day“, město Hirošima pořádá obřad památníku míru, aby utěšil oběti atomové bomby a modlit se za realizaci trvalého světový mír. Obřad se koná před Památným kenotafem v Mírový pamětní park v Hirošimě. Mezi účastníky jsou rodiny zemřelých a lidé z celého světa. První obřad se konal v roce 1947 tehdejším starostou Hirošimy Shinzo Hamai.

Obsah obřadu

Satsuki Eda (Předseda Dům radních ), Yohei Knono (Předseda Sněmovna reprezentantů ) a Yasuo Fukuda (premiér ) přednesl tichou modlitbu (6. srpna 2008)

• Věnování Voda (zástupci občanů Hirošimy), doprovázená (od roku 1975) hudbou „Prayer Music No. 1: Dirge“ od Hibakusha^[1] hudební skladatel Masaru Kawasaki^[2][3]
• Otevírací
• Věnování rejstříku jmen padlých obětí atomové bomby
• Adresa
• Zasvěcení květin
• Tichá modlitba a Peace Bell (na jednu minutu od 8:15)
  • Na zvon zvoní jeden zástupce pozůstalých rodin a jeden zástupce dětí
• Mírové prohlášení (do Starosta Hirošimy )
• Vydání Holubice
• Závazek k míru (zástupci dětí)
• Adresy (podle Předseda vlády Japonska a další návštěvníci)
• Mírová píseň z Hirošimy s hudbou Minoru Yamamoto a texty od Yoshio Shigezono
• Zavírání

Pamětní ceremonie pro Hirošimu mimo Japonsko

Kvůli šíření pamětní kultury obklopující Hirošimu po celém světě se vzpomínkové obřady konaly a konají také v jiných částech světa. Jedním z takových případů bylo 6. srpna 1986, kdy delegace z Hirošimy 18 osob dorazila k izraelskému památníku holocaustu Jad Vashem a uspořádal krátký obřad v Yizkor Hall.^[4]

USA

V roce 2010, John V. Roos se stal prvním velvyslancem Spojených států amerických v Japonsku, který se ceremonie zúčastnil, a připravil tak cestu pro historickou návštěvu tehdejšího prezidenta v Hirošimě Barack Obama o šest let později.^[5]

Viz také

• Mírový pamětní park v Hirošimě
• Atomové bombardování Hirošimy a Nagasaki
• Svědek Hirošimy

Reference

externí odkazy

• Obřad míru v Hirošimě
• Mírová prohlášení
• Mírový tábor Hirošima 2011
• Hirošimský mírový obřad 2009
  • Nabídka vody, 5 635 jmen byla přidána na seznam obětí, což je celkem 263 945
  • Nabídka květin, minutové ticho pro oběti
  • Mírové prohlášení starosty Hirošimy
  • Závazek k míru ze strany studentů
  • Projev japonského předsedy vlády, guvernéra prefektury Hirošima
  • předseda Valného shromáždění OSN, generální tajemník OSN
  • Mírová píseň z Hirošimy
• Noty pro Žalozpěv a Mírová píseň