Hideki Matsui - Hideki Matsui

Hideki Matsui
Hideki Matsui v USA-7.jpg
Matsui s New York Yankees v roce 2007
Outfielder / Určený hitter
Narozený: (1974-06-12) 12. června 1974 (věk 46)
Neagari, Ishikawa, Japonsko
Batted: Vlevo, odjetHodil: Že jo
Profesionální debut
NPB: 1. května 1993 pro Yomiuri Giants
MLB: 31. března 2003 pro New York Yankees
Poslední vystoupení
NPB: 30. října 2002, pro Yomiuri Giants
MLB: 22. července 2012, pro Tampa Bay Rays
Statistiky NPB
Odpalování průměr.304
Oběhy332
Běhy pálkoval dovnitř889
Statistiky MLB
Odpalování průměr.282
Oběhy175
Běhy pálkoval dovnitř760
Týmy
Hlavní body kariéry a ocenění
NPB

MLB

Člen Japonců
Empty Star.svg Empty Star.svg Empty Star.svg Síň slávy baseballu Empty Star.svg Empty Star.svg Empty Star.svg
Indukce2018
Hlasování91.3%

Hideki Matsui (松井 秀 喜, Matsui Hideki, narozen 12. června 1974), přezdívaný "Godzilla",[1] je japonský bývalý profesionál baseball outfielder a určený hitter kdo hrál baseball v Nippon Professional Baseball (NPB) a Major League Baseball (MLB).[2] Odrážel levou rukou a házel pravou rukou.

Matsui odehrál prvních deset sezón své kariéry v Japonsku za NPB Yomiuri Giants. Během tohoto období byl devětkrát Hvězdný, tři krát Japonská série šampion a třikrát Nejcennější hráč střední ligy (MVP). V roce 2003 Matsui přešel na MLB v Severní Americe a strávil tam prvních sedm sezón s New York Yankees. Jako Yankee byl dvojnásobný Hvězdný a Světová série 2009 šampion, pro který byl jmenován Světová série MVP. Poté, co se stal volným hráčem, měl Matsui roční stáže se třemi dalšími týmy MLB: The Los Angeles Angels of Anaheim, Oakland Athletics, a Tampa Bay Rays. 28. července 2013, Matsui podepsal jednodenní smlouvu o malé ligy s Yankees, aby mohl oficiálně odejít s týmem.

Během své 20leté hráčské kariéry zasáhl Matsui 507 oběhy domů - 332 v NPB a 175 v MLB. V roce 2018 byl Matsui uveden do Síň slávy japonského baseballu.

Časný život

Hideki Matsui se narodil v Neagari, Ishikawa, Japonsko (později sloučeno do Nomi, Ishikawa ). Podle rozhovoru dne Síť ANO "CenterStage", Matsui původně jako dítě pálkoval pravou rukou. Když však začal hrát se svým starším bratrem a jeho přáteli, Matsui byl tak dobrý hitter, že jeho rozpačitý bratr trval na tom, aby s nimi pálil levou rukou nebo s nimi přestal hrát. Matsui se brzy stal silným levákem, poté pálkoval levou rukou.[3]

Matsui byl rekrutován Seiryo High School v Kanazawa, Ishikawa, západní Honšú baseballová elektrárna. Během středoškolských let se Matsui zúčastnil čtyř Národní středoškolské turnaje v baseballu na Koshien Stadium (jednou na jaře a třikrát v létě). V roce 1992 nakreslil pět po sobě jdoucích úmyslné procházky ve hře na Koshien a stal se celonárodním tématem konverzace. Záměrné procházky byly považovány za přehnané a nesportovní, ale strategie fungovala, protože Matsuiho tým prohrál. Matsuiho reakce na úmyslné procházky byla široce komentována médii. „Matsuiho stoické chování bez emocí během at-netopýrů vyvolalo velkou chválu od turnajových funkcionářů i reportérů,“ napsal autor Robert Whiting. Na konci turnaje zástupce federace středních škol prohlásil, že „Všichni studenti by se měli učit z Matsuiho postoje.“[4]

Profesionální kariéra

Yomiuri Giants

Po střední škole byl Matsui vypracován Yomiuri Giants v prvním kole. Dostal jednotné číslo 55, což byl rekord domácího běhu v jedné sezóně Sadaharu Oh.[5]

Matsuiho první tři sezóny byla neobyčejná. Jeho útěková sezóna přišla v roce 1996, kdy pálkoval .314 s 38 homeruny a 99 RBI.[6] Třikrát MVP v Japonská centrální liga (1996, 2000 a 2002) vedl Matsui svůj tým do čtyř Japonská série a vyhrál tři tituly (1994, 2000 a 2002). On také dělal devět po sobě jdoucích hvězdných her a vedl ligu v oběhy domů a RBI třikrát (1998, 2000 a 2002). Jeho jediná sezóna známka pro oběhy byla 50 v roce 2002, jeho poslední sezóna v Japonsku. Za deset sezón, které hrál v Japonsku, dosáhl Matsui celkem 1268 odehraných her, 4572 AB, 1390 zásahů, 901 běhů, 332 oběhů domů, 889 RBI, 0,304 průměr pálkování a 0,582 procento tlouci. Jeho série 1250 po sobě jdoucích her byla druhá nejdelší v Japonsku.[7]

Jeho první cesta do japonské série se stala známou. Kvůli Stávka baseballu Major League 1994–95, Matsui se stal známým americkým médiím, protože média pokrývala sérii, která byla uvedena Sports Illustrated jako „klasika pádu“.

V Japonsku získal Matsui populární přezdívku „Godzilla. “Původ jména je v podstatě posměšný, s odkazem na Matsuiho kožní problémy na začátku jeho kariéry, ale od té doby představuje jeho silné zasažení.[8][9] V roce 2002 natočil portrét ve filmu Godzilla proti mechagodzille.

V roce 2001 Matsui odmítl šestiletou nabídku Yomiuri Giants ve výši 64 milionů dolarů, což je nejvyšší v historii NPB.[10]

New York Yankees

Matsui podepsal s Yankees v prosinci 2002. V Tokiu se pro něj konala přehlídka na oslavu jeho podpisu s Yankees a mnoho reportérů a fotografů ho následovalo do MLB z jeho domova v Tokiu.

21. března 2003, Matsui debutoval MLB proti Toronto Blue Jays v Kanadě. Stal se prvním japonským hráčem, který debutoval v MLB v Kanadě.[11] Ve svém prvním MLB at-bat zasáhl singl RBI a na domácím otvíráku Yankee v roce 2003 se stal prvním Yankee, který ve své první hře na grandslamovém turnaji Yankee Stadium. Matsui pokračoval v zásahu 0,287 s 16 homeruny a 106 RBI. Na obranu vedl AL chybně outfielderem s osmi.[12]

Hideki Matsui odpalování pro Yankees

V sezóně téhož roku se stal prvním japonským hráčem, který v homerunu dosáhl homerunu Světová série, ve hře dva z Světová série 2003 proti Florida Marlins. V kontroverzním hlasování Matsui těsně prohrál Rookie of the Year Award na Ángel Berroa po dvou spisovatelích, Jim Souhan a Bill Ballou ho kvůli jeho věku odmítli zahrnout do hlasovacích lístků. Majitel Yankee George Steinbrenner odpověděl poukázáním na to, že to nezabránilo ani jednomu z autorů hlasovat pro Ichiro Suzuki nebo Kazuhiro Sasaki, oba předtím působili několik let v NPB a byli to dva nejstarší hráči, kteří obdrželi ocenění, a uvedl, že podle něj byl Matsui okraden.[13]

Ve své druhé sezóně, Matsui skončil 2004 s průměrem 0,298 s 31 oběhy a 108 RBIs. V roce 2005 dosáhl Matsui kariéry vysoké úrovně 305 a 116 RBI. V roce 2006, Matsui dokončil svou čtvrtou sezónu s průměrem 0,302 s 8 homeruny a 29 RBIs poté, co vynechal většinu sezóny kvůli zranění zápěstí. Byl to americký svaz Konečné hlasování hvězd vítěz v roce 2004.

Matsui si udržel přezdívku „Godzilla“ a píseň „Godzilla "od Blue Öyster Cult se často hrálo, když šel na pálku.

Matsui podepsal čtyřletou smlouvu na 52 milionů dolarů, čímž překonal Ichiro Suzuki jako nejlépe placeného japonského hráče v baseballu a do roku 2009 si zajistil své místo u Yankees.

6. května 2007 zaznamenal Matsui svůj 2 000. zásah kombinovanými zásahy v NPB a MLB během hry vs. Mariners, což mu vyneslo místo v japonském Klub zlatých hráčů, vyhrazeno pro hráče, kteří profesionálně zasáhli 2 000 zásahů, 200 výher nebo 250 zásahů. Původně bylo rozhodnuto o chybě Raúl Ibañez, který kvůli slunci ztratil přehled o míči, ale změna skóre dala Matsui trefu. Matsui toho dne šel 2 na 4; druhým zásahem (# 2001) bylo čisté pole single to right. 5. srpna 2007 se Matsui stal prvním japonským hráčem v historii MLB, který zasáhl 100 oběhů. Domácí běh přišel ve spodní části 3. směny Gil Meche z Kansas City Royals.

V roce 2007 byl na 3. místě v AL s 10 obětavými muškami a 9. v procházkách za škrtnutí (1,00). V zimě roku 2007 se v newyorských médiích široce objevovalo, že San Francisco Giants a New York Yankees jednali o vyslání Hideki Matsui k Giants výměnou za jeden nebo dva džbány.

Hideki Matsui zaokrouhlující základny

12. června 2008 zasáhl Matsui na své 34. narozeniny grandslamový turnaj a pomohl Yankees k vítězství 4: 1 nad A. Později téhož měsíce šel Matsui na vyřazený seznam s bolestmi kolen. Vrátil se 19. srpna proti Toronto Blue Jays a stal se každodenně označovaným hitterem, dokud po finálovém zápase na stadionu v Yankee nepodstoupil operaci kolena. Přes 2008, Matsui pálkoval .294 proti pravorukým džbánům v jeho kariéře a .295 proti levičákům.[14]

12. června 2009 zasáhl Matsui tříletý domácí běh ke svým 35. narozeninám, čímž dal Yankeesům náskok 7-6 před New York Mets v 6. směně. 20. července zasáhl a odejít sólo homerun s jedním v dolní části devátého, což Yankeeům přineslo čtvrté vítězství v řadě po All Star pauze, jejich 9. walk-off vítězství a remíza o 1. místo v divizi s Boston Red Sox. O měsíc později, 21. srpna, zasáhl Matsui dva homeruny a zajel sedmkrát běh v neobvyklém vítězství Yankeeů nad Boston Red Sox na Fenway Park. Stal se prvním Yankeeem, který od té doby jezdil v sedmi bězích ve hře na Fenway Lou Gehrig v roce 1930. O dvě hry později zasáhl Matsui potřetí dva homeruny v pouhých sedmi hrách. Matsui byl zvolen fanoušky jako MLB Clutch Performer měsíce, který představila Pepsi za srpen po svém vystoupení během měsíce.[15] 19. září zasáhl Matsui svůj 26. homerun sezóny a překonal tak Yankeesův rekord homerunů v jedné sezóně o určený hitter který předtím držel Don Baylor.

V Světová série 2009, Matsui pomohl Yankeeům porazit obhájce titulu Philadelphia Phillies, 4 hry na 2, zásahem 0,615 (8 za 13) se 3 oběhy domů a 8 RBI, včetně vázání Bobby Richardson Světový rekord jedné hry v jedné hře (hra 3 hry Světová série 1960 ) se šesti RBI ve hře 6. Od té doby určená poloha hitter nebyla použita ve třech zápasech ve Filadelfii zahájil Matsui tři zápasy pouze v New Yorku; jeho výkon mu však vynesl Cena nejužitečnějšího hráče světové série. Stal se prvním japonským hráčem, který tuto cenu vyhrál, a prvním hráčem, který ji vyhrál jako určený hitter na plný úvazek ve světové sérii.[16] Nastoupil do roku 1994 Japonská série spoluhráč Dan Gladden (1987 a 1991, Minnesota) jako hráči, kteří vyhráli mistrovství v Severní Americe a Japonsku.[17] Matsui se také stal třetím hráčem v historii Major League, který pálkoval 500 a více a zasáhl 3 homeruny ve stejné světové sérii a připojil se pouze k Babe Ruth a Lou Gehrigovi.[18]

Los Angeles Angels of Anaheim

Matsui pozdravil své bývalé spoluhráče během Yankeeů 2010 otvírák domů, když přijme svůj Světová série 2009 prsten

Dne 16. prosince 2009, Matsui souhlasil s jednoroční dohodou s Los Angeles Angels of Anaheim v hodnotě 6,5 milionu $.[19] On řekl Yomiuri Shimbun že „miloval Yankeeů nejlépe“, ale že se již necítil ceněn, a když jeho agent volal vyjednávat, „Yankeeové neměli nic připraveného [ve smyslu smluvních podmínek].“ Rozhodl se rychle podepsat s Anděly. „Opravdu jsem cítil jejich velká očekávání ode mě,“ řekl. „Rovněž uznali, že chci střelu chytit.“[20] V den zahájení 2010 Matsui šel 2 na 4 s homerunem v čistícím místě Angels.[21] Během hraní ve 145 hrách pro anděly vyrobil 0,274 průměr pálkování, 21 oběhy domů a 84 RBI. Matsui se vrátil do volný agent stav po skončení sezóny a 23. listopadu 2010 andělé oznámili, že mu ho nenabídnou platová arbitráž.[22]

Oakland Athletics

Matsui s atletikou v roce 2011

Dne 14. prosince 2010, Matsui podepsal roční smlouvu v hodnotě 4,25 milionu $ s Oakland Athletics pro sezónu 2011.[23] 3. dubna 2011 shromáždil Matsui kariérní hit číslo 2500 (mezi NPB a MLB ) na Oakland – Alameda County Coliseum proti Seattle Mariners a 20. července 2011 zasáhl Matsui kariérní homerun číslo 500 proti Detroit Tigers na Comerica Park.[24]

Tampa Bay Rays

Dne 30. dubna 2012 Matsui podepsal smlouvu o malé ligy s Tampa Bay Rays.[25] Připojil se k Paprsky Triple-A přidružená společnost Durham Bulls, 15. května 2012. 28. května 2012 bylo oznámeno, že paprsky se chystají vyzvat Matsuiho na zápas proti Chicago White Sox 29. května 2012. Po vstupu do Rays kvůli svému preferovanému číslu 55 patřícímu k džbánu Matt Moore, rozhodl se nosit uniformu číslo 35 pro svého bývalého spoluhráče Mike Mussina. Na prvním hřišti svého druhého na pálce proti Chicago White Sox 29. května 2012, Matsui udeřil do dvou běhů homerun.[26]

Matsuiho údery však byly během příštích dvou měsíců nevýrazné, když vykázal průměr pálkování 0,147. Byl jmenován pro přiřazení Rays 25. července 2012 a byl propuštěn 1. srpna. Po hraní za Rays Matsui uspěl v 10 nejvyšších profesionálních sezónách v Americe (MLB) a Japonsku (NPB)[27] první hráč v historii, který to udělal.[Citace je zapotřebí ]

Odchod do důchodu

Matsui ukončil svou kariéru podpisem jednodenní smlouvy s New York Yankees v roce 2013. Yankeeové uspořádali slavnostní ceremoniál na počest Matsuiho před zápasem proti Tampa Bay Rays 28. července.[28]

Odchod do důchodu

27. prosince 2012 Matsui oficiálně oznámil svůj odchod z baseballu.[29] Jeho obřad odchodu do důchodu se konal dne 5. května 2013 v Tokyo Dome, během kterého mu japonská vláda udělila, a Shigeo Nagashima, s Cena lidové cti uvnitř obřadu.

28. července 2013 podepsal Matsui jednodenní smlouvu s New York Yankees a formálně odešel do důchodu jako člen týmu, organizace Yankees poskytla jeho poslední přání na počest jeho let úspěšného hráče týmu.[30]

15. ledna 2018 byl Matsui zvolen do Síň slávy japonského baseballu s 91,3% hlasů.[31] Zvolen ve věku 43 let se stal nejmladším hráčem, který byl uveden do haly, a překonal tak rekord Hideo Nomo.[32]

Hrajeme sérii

Matsui si ve svých prvních třech sezónách s Yankees nenechal ujít zápas a dal dohromady sérii 518 odehrané hry. Předtím hrál s Yomiuri v 1250 po sobě jdoucích hrách, celkem na profesionální baseballovou sérii 1768. Matsui drží rekord v nejdelší sérii po sobě jdoucích her zahájených v kariéře Major League Baseball.[33]

11. května 2006, ve svém 519. zápase s Yankees, si Matsui zlomil levé zápěstí na neúspěšném klouzavém úchytu v horní části první směny proti Boston Red Sox. Matsui, navzdory zranění, hodil míč zpět na hřiště a potom zjevnou bolestí uchopil jeho zraněné zápěstí. Tato hra se nezapočítávala do Matsuiho řady, protože hráč musí nastoupit alespoň na půl směny nebo si vzít at-bat, aby mu byla připsána odehraná hra (pravidlo MLB 10.24).[34] Matsui podstoupil operaci 12. května 2006, následujícího dne. Vrátil se do základní sestavy Yankees 12. září proti Tampa Bay Devil Rays, a měl RBI-singl v jeho první at-bat zpět, a pokračoval jít 4 na 4 s procházkou a skóroval dvakrát.[35]

Osobní život

Hideki Matsui s anděly

Matsui osobně daroval 500 000 $ charitativní pomoc obětem z 2004 zemětřesení v Indickém oceánu.[36][37] Rovněž věnoval částku 620 000 $ na pomoc obětem zemětřesení a tsunami z roku 2011 v Region Tohoku Japonska.[Citace je zapotřebí ] 21. března 2015 Matsui a bývalý spoluhráč Derek Jeter uspořádala na Baseball charitativní akci na podporu dětí postižených zemětřesením a tsunami v roce 2011 Tokyo Dome. Tato událost zahrnovala baseballovou kliniku a homerun derby mezi Matsui a Jeter.[38]

Matsui 27. března 2008 oznámil tisku, že se oženil na soukromém obřadu v New Yorku. Jméno jeho nevěsty nebylo oznámeno, ale údajně jí bylo 25 let a dříve pracovala ve „renomované pozici ve vysoce respektované společnosti“. Setkali se v Japonsku po mimosezóně 2006.[39] S manželkou mají syna a bydlí v bytě na ulici Upper West Side a dům v Connecticut.[40]

Během své hráčské kariéry ve Spojených státech bylo přiděleno třicet pět japonských reportérů, kteří pokrývali Matsuiho hráčskou kariéru.[41]

Viz také

Reference

  1. ^ Leitch, Will (7. listopadu 2018). „Podpisy volných hráčů, na které může být každý tým hrdý“. MLB.com. MLB. Citováno 8. listopadu 2018.
  2. ^ „Bývalý sluha Yankeeů Matsui odchází do důchodu“. Archivovány od originál dne 2012-12-31.
  3. ^ Whiting, Robert (2004). Samurajský způsob baseballu. New York: Warner Books. p. 233.
  4. ^ Whiting, Robert (2004). Samurajský způsob baseballu. New York: Warner Books. p. 234.
  5. ^ Whiting, Robert (2004). Samurajský způsob baseballu. New York: Warner Books. p. 235.
  6. ^ Whiting, Robert (2004). Samurajský způsob baseballu. New York: Warner Books. p. 235.
  7. ^ Whiting, Robert (2004). Samurajský způsob baseballu. New York: Warner Books. p. 230.
  8. ^ „20011108.html“. www2.gol.com.
  9. ^ Whiting, Robert (2004). Samurajský způsob baseballu. New York: Warner Books. p. 233.
  10. ^ Whiting, Robert (2004). Samurajský způsob baseballu. New York: Warner Books. p. 231.
  11. ^ 宇 根 夏 樹 (11. ledna 2020). „山口 俊 は 史上 ４ 人 目 の「 カ ナ ダ で デ ビ ュ ー す る 日本人 」に な る？ 日本人 メ ジ ャ ー 初 出場 の 球場 に ま つ わ る ト リ ビ ア“. TĚŽKÉ (v japonštině). Citováno 26. července 2020.
  12. ^ Roční lídři ligy a záznamy zesilovačů za chyby spáchané jako OF Baseball-Reference.com
  13. ^ Beach, Jerry (2004). Godzilla bere Bronx. New York.
  14. ^ Chucku, Bille. 100 náhodných věcí o Red Sox, Rays a Yankees, The Boston Globe. Publikováno 2. dubna 2009. Citováno 2. května 2009.
  15. ^ DiComo, Anthony (09.09.2009). „Matsui bere vyznamenání spojky v srpnu“. MLB.com. Newyork.yankees.mlb.com. Citováno 2010-12-07.
  16. ^ „Matsui se stal prvním MVP světové série v Japonsku“, The New York TimesAssociated Press, 5. listopadu 2009, vyvoláno 5. listopadu 2009
  17. ^ Curry, Jacku (5. listopadu 2009), „Matsui zanechává památku poslední světové série“, The New York Times, vyvoláno 5. listopadu 2009
  18. ^ Bývalý slugger New York Yankees Hideki Matsui odchází do důchodu. ESPN. 27. prosince 2012.
  19. ^ Kepner, Tyler (14. prosince 2009). „Čekání vlevo od Yankeeů, Matsui skáče k andělům“. The New York Times. Citováno 15. prosince 2009.
  20. ^ Yomiuri Shimbun (1. ledna 2010). „Angel in the outfield / Matsui vítá novou výzvu v Los Angeles“. Citováno 1. ledna 2010.[mrtvý odkaz ]
  21. ^ „Bývalí Yankeeové Hideki Matsui, Johnny Damon našli v den zahájení úspěch jako„ New Guys “- New York Yankees“. NESN.com. 06.04.2010. Citováno 2010-12-07.
  22. ^ Spencer, Lyle (23. listopadu 2010). „Andělé odmítají nabídnout arbitráž Matsui“. mlb.com. Major League Baseball. Citováno 28. července 2013.
  23. ^ „Úplná dohoda o podpisu Matsui | oaklandathletics.com: Novinky“. Oakland.athletics.mlb.com. Archivovány od originál dne 15. 12. 2010. Citováno 2012-03-29.
  24. ^ Wilmoth, Charlie (20. července 2011). „Hideki Matsui hity 500. kariérního domácího běhu“. SBNation.com.
  25. ^ "Paprsky podepsaly smlouvu s Hideki Matsui na smlouvu o malé lize". mlb.com.
  26. ^ „Matsui homers in debut; Rays lose second straight“. MLB.com. 29. května 2012. Citováno 30. května 2012.
  27. ^ https://www.japantimes.co.jp/sports/2012/12/30/baseball/matsui-should-be-remembered-as-one-of-japans-best/#.WiwBctKnEps
  28. ^ Ehalt, Matt (28. července 2013). „Hideki Matsui odchází do důchodu jako Yankee“. ESPN. Citováno 9. května 2020.
  29. ^ „Hideki Matsui oznamuje svůj odchod do důchodu“. HardballTalk. 27. prosince 2012. Citováno 27. prosince 2012.
  30. ^ Rapp, Timothy. „Hideki Matsui formálně končí s New York Yankees“.
  31. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2018-01-15. Citováno 2018-01-15.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  32. ^ McIntosh, Whitney (16. ledna 2018). „Hideki Matsui byl zvolen do síně slávy japonského baseballu“. SB Nation. Citováno 17. ledna 2018.
  33. ^ „Hry hrané rekordy podle ročenky Baseball“. www.baseball-almanac.com.
  34. ^ "Neoficiální seznam záznamů zaznamenaných nebo vázaných v roce 2006" z Výbor pro baseballové záznamy v Společnost pro výzkum amerického baseballu, Prosinec 2006
  35. ^ „Tampa Bay Devil Rays ve skóre New York Yankees Box, 12. září 2006 - Baseball-Reference.com“. Baseball-Reference.com.
  36. ^ http://www.time.com/time/asia/2003/heroes/hideki_matsui.html
  37. ^ "Hideki Matsui" v Uvnitř Yankeeů, 2007 Archivováno 1. května 2006, v Wayback Machine
  38. ^ „Jeter se zúčastní charitativní akce Matsui“. ESPN.com. Citováno 9. listopadu 2017.
  39. ^ Kepner, Tyler (27. března 2008). „Matsui se ožení, a to nejen proto, aby porazil Jetera“. Blog netopýrů nytimes.com.
  40. ^ https://www.northjersey.com/story/sports/mlb/yankees/2016/11/30/ex-yankee-hideki-matsui-enjoying-post-baseball-life/94665562/
  41. ^ Hill, Benjamin (2012-05-25). „Matsuiho návrat zaměřuje pozornost na býky“. milb.com. Citováno 2012-05-26.

externí odkazy


Ocenění a úspěchy
Předcházet
Alex Rodriguez		 Hráč měsíce americké ligy
Červenec 2007		Uspěl
Magglio Ordóñez